Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

19 résultats

aban aban
Adverbe
un par un uno por uno, uno a la vez one by one
aban wéiyasu
Adverbe
une fois una vez once
achagudúgú
Adverbe
en mâchant sans cesse mascando continuamente always chewing
agumuhouni
AdjectifAdverbeNom
dernier ; plus tard, ultérieurement ; le dernier último ; posteriormente ; el último latest ; later ; last one
anagangiei
AdverbePréposition
en arrière, derrière atrás backward, behind
anha
Adverbe
certainement ciertamente certainly
anihein dan
Adverbe
parfois a veces sometimes
añúraúdeina
Adverbe
de manière décroissante en disminución decreasingly
areidahabu
Adverbe
aimablement, avec bonté bondadosamente kindly
ariebu
NomAdverbe
nuit ; de nuit noche ; de noche night, nighttime ; overnight
ariebuna
Adverbe
chaque nuit, la nuit nocturnamente nightly
aríyoun me
Adverbe
plus tard más tarde later
Núdi ba chápurugu aríyoun me.
— Iré a la tienda más tarde.
ayúmaha
Verbe transitifAdverbe
souhaiter ; pourvu que (bas, prf, a-st) desear; ojalá que (bas, prf, a-st) to wish; hopefully (bas, prf, a-st)
Ayúmahatina sarágu láwoun bún. / Ayúmatina lún búdin.
— Te deseo muchos más. / Ojalá te fueras, Ojalá que te fueras..
ába
ConjonctionAdverbe
et ; puis ; alors y; luego; entonces and; then; so
Wéintu tuwágu tídibu máangu ába téiguadu.
— Ella se subió al árbol de mango y luego se cayó.
ábana ábana
Adverbe
chacun, par personne por persona, cada uno apiece
ábaneina
Adverbe
un chacun uno cada uno one each
águyu
Adverbe
vers la maison a casa homeward
ámuyegü
Adverbe
dans le futur en el futuro in the future
Ká ba funa san ayánuha Garífuna nún ámuyegü?
— Quién me va hablar Garífuna en el futuro?
áriguoun
AdverbePréposition
derrière, en arrière atrás behind, back
Óunaha boun gáfu tó tárígoun. / Béiba bárigoun., Bárigoun!
— Regresa esta caja. / Vete pa tras., ¡Atrás!
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.