6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
abuidumeda
se réconcilier
reconciliarse
to reconcile
abuidura tima
améliorer
mejorar
to improve
abuiduragiida
améliorer
mejorar
to improve, to ameliorate
abuiduragúdini
amélioration
mejoramiento
betterment
abuiduraya
réconcilier
reconciliar
to reconcile
abuincha
se remplir ; se rassasier
llenarse ; saciarse
to become full ; to be satiated
abuinchagidaya
remplir à nouveau
rellenar
to refill
abuinchagiida
remplir
llenar
to fill
abuinchagua
s'engorger, s'accumuler
congestionarse, acumularse
to congest
abuinchaguagúda
remplir à nouveau
rellenar
to refill
abuinchaguagúdaya
remplir à nouveau
rellenar
to refill
abuídagülei / abuídahagülei
balai
escoba
broom
Gadûgaati Wán abuídagülei.
— Wan puede hacer escobas.
abuídaha
balayer (bas, prf, a-st)
barrer (bas; prf; a-st)
to sweep (bas, prf, a-st)
Bucháa nuwágu abuídaha.
— Estoy cansada de barrer.
abuídura / abuíduda
être bon (a-st de buí/buídu)
ser bueno (a-st de buí / buídu)
to be good (a-st of buí/buídu)
abuín
terrier, garenne
madriguera
warren
abuleisera
frapper, cogner ; blesser
golpear ; hacer daño
to bash, to whack ; to injure
abuleseira
frapper ; blesser
golpear ; herir
to strike ; to wound
abulieguni
abus
abuso
abuse
abulieguti
agresseur, auteur d'abus
abusador
abuser
abulieida
oublier
olvidar
to forget
abulieidagua
se tromper
equivocarse
to make a mistake
abulieidaguágúda
déconcerter, embrouiller
confundir
to baffle
abulofuha
se vanter
jactarse
to brag
abuluchagua
se courber, plier
doblegarse
to bow
abuluereda
enfler, gonfler
hincharse
to bloat
abuluha
plonger
bucear
to dive
abuluhani
plongée
buceo
diving
abun agei
vertèbre
vértebra
vertebra
abunhagúlei
sac de frappe
saco de boxeo, saco de arena
punching bag
abuni
découverte
hallazgo
discovery
aburechagua
écraser, broyer
aplastar, machacar
to crush
aburemei
maître ; propriétaire
amo ; propietario
master ; proprietor
aburigada
s'assombrir
oscurecer
to darken
aburuada
se brouiller ; ternir
nublar ; deslustrar
to blur ; to tarnish
aburucha
avoir la diarrhée
tener diarrea
to have diarrhea
aburuchagua
pénétrer
penetrar
to penetrate
aburuchaguagúda
pénétrer
penetrar
to penetrate
aburuchuni
diarrhée
diarrea
diarrhea
abusienra
désirer
desear
to desire
abusuragua
saluer
saludar
to greet
abuyara
dénoncer
delatar
to denounce
abuyarahati
délateur, dénonciateur
delator
denouncer
abuyaruni
dénonciation
delación
denunciation
abuyeiha
devenir buyei (chamane)
hacerse buyei
to become a buyei
abúchigida
1. aplatir ; 2. repasser (a-st de buchíchi)
1. aplastar; 2. planchar (a-st de buchíchi)
1. to flatten; 2. to iron (a-st of buchíchi)
abúda
ramasser (a-st de budá)
recoger (a-st de budá)
to pick up (a-st of budá)
abúgucha
1. percuter ; 2. donner un coup de tête (a-st de bugú)
1. chocar; 2. topetar (a-st de bugú)
1. to crash into; 2. to butt (a-st of bugú)
abúgura
diriger (bas, a-st)
dirigir (bas, a-st)
to steer, to direct (bas, a-st)
Góunigi bei babúguru nún bugúne lídan lérouga.
— Ten cuidado con como diriges tu barco en la tormenta.
abúleida
oublier (a-st de bulíyei)
olvidarse (a-st de bulíyei)
to forget (a-st of bulíyei)
abúlubuda
plonger quelqu'un (a-st de bulúbuda)
zambullir a (alguien) (a-st de bulúbuda)
to dunk someone (a-st of bulúbuda)
abúlucha
plonger, couler (a-st de bulú)
zambullirse, hundirse (a-st de bulú)
to dive, to sink (a-st of bulú)
abúluha
plonger pour (chercher) (bas, prf, a-st)
zambullirse por (bas, prf, a-st)
to dive for (something) (bas, prf, a-st)
Néibuga abúluha wadábu ubóuhu.
— Voy a zambullirme por concha en el cayo.
abúraida
maigrir
adelgazar
to slim
abúraúdagúdúti
produit amaigrissant
adelgazador
slimming agent
abúrigada
faire sombre (a-st de búriga)
estar oscuro (ambientemente) (a-st de búriga)
to be dark (ambient) (a-st of búriga)
abúrucha
avoir la diarrhée (a-st de burú)
tener diarrea (a-st de burú)
to have diarrhea (a-st of burú)
abúrúda
documenter
documentar
to document
abúrúdagúda
inscrire ; instituer
inscribir ; instituir
to inscribe ; to institute
abúrúdini
inscription
inscripción
inscription
abúrúdua
enregistrer, s'inscrire ; souscrire ; imprimer
registrar ; suscribir ; imprimir
to register ; to subscribe to ; to imprint
abúrúdúni
registre ; abonnement, souscription
registro ; suscripción
record ; subscription
abúrúha
écrire, correspondre
escribir, cartearse
to write, to correspond
abúrúhagúlei
stylo, plume
pluma, bolígrafo
pen
abúrúhati
écrivain
escritor
writer
abúyara
dénoncer (a-st de búya)
delatar (a-st de búya)
to inform on, to snitch (a-st of búya)
abúyúdagua
être étourdi
aturdirse
to become dazed
abúyúyúda
étourdir ; troubler ; obscurcir
aturdir ; ofuscar
to daze ; to fluster ; to obfuscate
abûrügülei / abûrühagülei
stylo, crayon
bolígrafo, lápiz
pen, pencil
Abürüdabei dimurei_________
Écris le mot ___________
Escribe la palabra ___________
Write the word ___________
achachiha
explorer
explorar
to explore
achachihani
exploration
exploración
exploration
achachihati
explorateur
explorador
explorer
achafulira
déformer, défigurer
desfigurar, deformar
to deform
achagaha
remplir, bourrer
rellenar
to fill
achagara
décharger, jeter ; expulser
descargar ; expulsar
to dump ; to eject
achagudúgú
en mâchant sans cesse
mascando continuamente
always chewing
achaguha
mastiquer
masticar
to masticate
achagura
mâcher
masticar
to chew
achaguragua
mâcher
mascar
to chew
achaguraguni
mastication
masticación
chewing
achaguruni
mastication
masticación
chewing
achahinra
montrer les dents
pelar los dientes
to bare one's teeth
achalaha
barboter, éclabousser
chapotear
to splash
achalara
éclabousser, barboter
chapotear
to splash
achalaragua
rincer
enjuagar
to rinse
achamura
lancer, jeter
arrojar
to fling
achamuragua
lancer
lanzar
to throw
achamuraguagúlei
caillou, projectile
guijarro
pebble
achamuraguti
lanceur
lanzador
launcher
achamuruni
lancement
lanzamiento
launching
achara
manquer, échouer
faltar, fallar
to fail
acharara
se tromper ; manquer, rater
errar ; fallar
to err ; to miss
achatira
raccourcir
acortar
to shorten
achawara
attirer ; tirer, traîner
atraer ; halar, tirar
to attract ; to pull, to lug, to tug
achawaragua
étendre, élargir
expandir, extender
to expand, to extend
achawaraguagilei
appareil de gymnastique
equipo de gimnasio
gym equipment
achawaraguagúda
agrandir
ampliar, extender
to enlarge
achawaraguni
expansion ; étirement
expansión ; estiramiento
expansion ; stretching
acháguha
mâcher (bas, prf, a-st)
masticar (bas, prf, a-st)
to chew (bas, prf, a-st)
Acháguha bei béigin lubáragiyen bagúrunchagun.
— Mastica tu comida antes de tragarla.
achágura
mâcher (a-st de chagú)
masticar (a-st de chagú)
to chew (a-st of chagú)
acháguraguwa
mâcher (tabac, un peu de nourriture) (bas, a-st)
masticar (tabaco, un poco de comida) (bas, a-st)
to chew (tobacco, a little food) (bas, a-st)
Gumún wéyu láu gábara acháguraguwa. / Anáhaan ya acháguraguwa murúsun féin.
— Mi abuela solía masticar tabaco. / Solo estoy masticando un pedazo de pan (eso es todo lo que estoy comiendo en este momento).
achálaha
1. trembler, remuer ; 2. bouger, éclabousser (d'un liquide) (bas, prf, a-st)
1. tremblar, menearse; 2. moverse, salpicar (de un líquido) (bas, prf, a-st)
1. to shake, to wiggle; 2. to move, to splash (of a liquid) (bas, prf, a-st)
Achálahati dúna lídan barín.
— El agua salpicó en el barril.
achálara
éclabousser, jeter (liquide) (a-st de chalá)
salpicar, tirar (un líquido) (a-st de chalá)
to splash, to throw (liquid) (a-st of chalá)
achálaragua
laver rapidement (a-st de chalágua)
lavar rápidamente (a-st de chalágua)
to wash quickly (a-st of chalágua)
acheinha
attaquer, faire une incursion
atacar
to raid
acheinhati
attaquant
atacante
attacker
acheinra
attaquer
atacar
to attack
achekiiha
examiner
examinar
to examine
achekiihouni
inspection ; révision
inspección ; revisión
inspection ; revision
achekiira
inspecter
inspeccionar, examinar
to inspect
achepuhagúlei
maison de correction
reformatorio
reformatory
achepura
réforme ; réformer
reforma ; reformar
reform ; to reform
achepuruagúlei
maison de correction
reformatorio
reformatory
achiahani
creusement, excavation
excavación
digging, excavation
achiba
laver
lavar
to wash, to launder
achibagua
frotter, récurer ; laver
fregar ; lavar
to scrub ; to wash
achibagua wíeti
faire la vaisselle
lavar los platos
to wash the dishes
achibaguagúlei
blanchisserie, laverie
lavandería
laundry
achibaguni únguaú
ablution
ablución
ablution
achibaguti
blanchisseur
lavandero
launderer
achibagutu
laveuse
lavandera, lavadora
washer
achibaha
laver
lavar
to wash
achiga
creuser, excaver
cavar, excavar
to delve, to excavate
achiguli
Indien (de l'Inde) ; indigène
hindú ; indígena
East Indian ; indigenous
achíaha
creuser
escarbar
to dig
achínwira
écraser (a-st de chiwín)
aplastar (a-st de chiwín)
to crush (a-st of chiwín)
achíra
éclabousser, lancer (a-st de chí)
salpicar, lanzar (a-st de chí)
to splash, to throw (a-st of chí)
achokura
étouffer, obstruer
atorar
to choke
achonuha
éviter, esquiver
evadir
to evade
achonuhani
évasion, fuite
evasión
evasion
achoruda
assurer, garantir
asegurar
to ensure
achouha
fermenter
fermentar
to ferment
achouhani
fermentation
fermentación
fermentation
achouhati
brasseur
cervecero
brewer
achoura
confirmer ; ratifier ; vérifier
confirmar ; ratificar ; verificar
to confirm ; to ratify ; to verify
achouragúda
assurer
asegurar
to insure
achouruni
certitude ; sécurité
certeza ; seguridad
certainty ; security
achubaguti
déserteur
desertor
deserter
achubahagúlei
sauteur
saltador
jumper
achubahouni
rébellion
rebelión
rebellion
achubahouwa
marchander
regatear
to haggle
achubara
sauter, bondir
saltar, brincar
to jump, to leap ; to gambol
achubaragua
assaillir ; sauter (un obstacle)
asaltar ; saltar (un obstáculo)
to waylay ; to jump (an obstacle)
achubaraguti
assaillant
asaltante
assailant
achubaragúlei
parachute
paracaídas
parachute
achubaruni
saut
salto
hopping
achugera
trébucher
tropezar
to stumble
achugeragua
trébucher, patauger
tropezar
to stumble, to flounder
achugeraguágúlei
obstruction
obstrucción
obstruction
