6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
adouruni
fermeture
cierre
closedown
adura
exploser, éclater ; tirer (arme)
estallar, reventar ; disparar
to explode, to burst ; to shoot
adura galún
bombarder
bombardear
to bombard
aduraguni
tir, fusillade
disparo
shooting
aduragutu
bombardier
bombardero
bomber
aduragúdúti
épaississant
espesador
thickener
adureida
maigrir
adelgazar
to become slim
adureiduni
amaigrissement
adelgazamiento
slimming
adureigúdúti
produit amaigrissant
adelgazador
slimmer
adurugeiha
commercer, négocier ; échanger ; commercialiser
comerciar, negociar ; cambiar, intercambiar ; comercializar
to trade ; to exchange, to interchange ; to commercialize
adurugeihouni
troc ; mercantilisme
trueque ; comercialismo
barter ; commercialism
aduruguatiñu
reptile
reptil
reptile
adurugudúni
traînage
arrastre
dragging
aduruha
traîner, remorquer ; ramper
arrastrar, remolcar ; arrastrarse
to drag, to tow ; to grovel
aduruha ugudi
traîner les pieds
arrastrar los pies
to shuffle
aduruhagúlei
remorqueur
remolcador
tugboat
aduruni
explosion ; éruption
explosión ; erupción
blast, explosion ; eruption
adurura
épaissir
espesar
to thicken
aduruti
explosion
explosión
blowup
adusumura
apaiser
apaciguar
to appease
aduwehani
dette
deuda
debt
aduweiha
devoir (de l'argent)
adeudar
to owe
aduweihati
débiteur
deudor
debtor
aduweihóuni
débit
debe, débito
debit
adúbura
plonger (a-st de dubú)
zambullirse (a-st de dubú)
to dive (a-st of dubú)
adúcha / adúra
exploser (a-st de dú)
explotar (a-st de dú)
to explode (a-st of dú)
adúdiragúda
tremper
empapar
to drench
adúdúra
se mouiller
mojarse
to get wet
adúga
faire ; créer ; exécuter ; officier ; devenir
hacer ; crear ; ejecutar ; oficiar ; volverse
to do, to make ; to create ; to execute ; to officiate ; to become
adúgabei
fais-le
hazlo
do it
adúgagúda
permettre, rendre possible
permitir
to enable
adúgagúlei
verbe
verbo
verb
adúgawaguni
parenté
parentesco
relationship, kinship
adúgaya
reconstruire
reconstruir
to reconstruct
adúguleha
se déhancher, remuer (bas, prf, a-st)
menearse (bas, prf, a-st)
to sway, to wiggle (bas, prf, a-st)
Adúgulehatu Wána darí lé tabínahan.
— Juana se menea cuando baila.
adúgúragua
donner des coups de pied ; marcher sur
patear ; pisar
to kick ; to step on
adúgúrahani
coup de pied
patada
kick
adúlu
bouillie de maïs, atole
atole, gachas
corn gruel, atole
Bímetu adúlu tó.
— Es atol es dulce.
adúnragua
se rencontrer (a-st de dúnguwa)
encontrarse (a-st de dúnguwa)
to meet (a-st of dúnguwa)
adúñúrúha
trancher, couper en tranches ; déchirer
rebanar ; cercenar
to slice ; to tear
adúra
amputer, mutiler ; empêcher
amputar, mutilar ; impedir
to amputate, to mutilate ; to hinder
adúragua
reculer (de peur) ; se rétracter ; annuler
acobardarse ; retractarse ; anular
to flinch ; to recant ; to annul
adúraguádi
perturbateur, interrupteur
interruptor
heckler, interrupter
adúraguni
annulation ; interruption
cancelación ; interrupción
cancellation ; interruption
adúranguwa
illuminer (a-st de durúnguwa)
iluminar (a-st de durúnguwa)
to light up (a-st of durúnguwa)
adúrúguni
intersection
intersección
intersection
adúrúgúdúni
vacarme, fracas
estruendo
clangor
adúrúha
rugir, gronder ; abattre (un arbre)
rugir ; talar
to roar ; to fell
adúrúni
amputation
amputación
amputation
adúweiha
devoir (de l'argent) (bas, prf, a-st)
deber (bas, prf, a-st)
to owe (bas, prf, a-st)
Gíbeti séinsu ladúweiha Trump.
— Trump debe mucho dinero.
adúweira
devoir (a-st de dúwei)
deber (a-st de dúwei)
to owe (a-st of dúwei)
Dúwei lumutina Trump báandi séinsu.
— Trump me debe mucho dinero.
adûdüra
être mouillé (a-st de dûdü)
estar mojado (a-st de dûdü)
to be wet (a-st of dûdü)
adûga
faire ; créer (bas, a-st)
hacer; crear (bas, a-st)
to make; to create (bas, a-st)
Adûga lumuti Búngiyu ubóu lídan sísi wéyu.
— Dios creó el mundo en seis días.
adûgüra
donner un coup de pied (a-st de dügû)
patear (a-st de dügû)
to kick (a-st of dügû)
Würínouga nadûgürei Wan.
— Es ayer que pateé Juan.
adûgüraha
avoir/organiser un Dügü (bas, prf, a-st)
tener un Dügû (bas, prf, a-st)
to have a Dügü ceremony (bas, prf, a-st)
Hadûgüraha ba lídan Wídü Hati.
— Tendrán un Dügû en agosto.
adûraguwa
couper en morceaux (a-st de dürûguwa)
cortar en pedazos (a-st de dürûguwa)
to cut into pieces (a-st of dürûguwa)
adûrürüha
gronder (tonnerre) ; vrombir, accélérer (bas, prf, a-st)
tronar (de trueno); retumbar (de un motor), acelerar (bas, prf, a-st)
to rumble (thunder); to roar, to accelerate (bas, prf, a-st)
afagagiida
affamer ; tourmenter
hambrear ; atormentar
to starve ; to tantalize
afaginaha
tourmenter
atormentar
to torment
afaraha
se suicider
suicidarse
to commit suicide
afareinduni
divorce, séparation
divorcio
divorce
afareinhati miligi
laitier
lechero
dairyman
afareinra
séparer
separar
to separate
afareinreguaya
subdiviser
subdividir
to subdivide
afarenhouni
distribution
distribución
distribution
afarieidagua
rivaliser ; parier
competir ; apostar
to compete against ; to wager
afarieidaguti
parieur ; concurrent
apostador ; competidor
bettor ; competitor
afasida
devenir cruel
volverse cruel
to become cruel
afaúncha
fendre, fêler
rajar
to crack
afayahani
navigation
navegación
navigation
afayahati
marin, navigateur
marinero, navegante
mariner, sailor ; navigator
afayeiha
indemniser, compenser
compensar
to compensate
afayeihagúlei
livre de paie
nómina
payroll
afayeihouni
versement, échéance
plazo
installment
afayeira
payer
pagar
to pay
afayeiraya
rembourser
reembolsar
to repay
afayeiruni
salaire
salario
salary
afayeirúahaú
récompense
recompensa
reward
afáanseha
mettre en ordre, arranger ; résoudre (bas, prf, a-st)
poner en orden, arreglar; ordenar; resolver (bas, prf, a-st)
to put in order, to arrange; to solve (bas, prf, a-st)
Afáanseha bei bisáminan. / Afáanseha boun sún tuwúyeri mángu tó. / Afáanseha wamuti biyáma láwun ûrüwa, ába lóustarun séingü.
— Pon tus pensamientos en orden. / Resolvimos dos más tres, entonces son cinco.
afáansehoun
être en ordre, être résolu (bas)
ser ordenado, ser resuelto (bas)
to be organized, to be resolved (bas)
Lúnti lafáansehoun lúrudun.
— Las reglas deben ser ordenadas.
afáragadaguwa
épeler (a-st de faráraguwa)
deletrear (a-st de faráraguwa)
to spell (a-st of faráraguwa)
afáreinha
partager (bas, prf, a-st)
compartir (bas, prf, a-st)
to share (bas, prf, a-st)
Afáreinha wamei wadásin.
— Compartamos nuestro trabajo.
afáüncha
éclater, exploser (a-st de fáün)
reventarse, explotar (a-st de fáün)
to burst, to explode (a-st of fáün)
afáyeira
payer (a-st de fáyei)
pagar (a-st de fáyei)
to pay (a-st of fáyei)
afeidira
s'égarer ; perdre, manquer
desviarse ; perder
to wander ; to forfeit, to miss
afeidira dan
perdre son temps
perder el tiempo
to dawdle
aféduha
faire la fête, célébrer (bas, prf, a-st)
estar de fiesta, celebrar (bas, prf, a-st)
to party, to celebrate (bas, prf, a-st)
Aféduhatiyan bóu larúga.
— Estuvieron de fiesta hasta el amanecer.
aféiridiraguwa únguaü
se tromper, être confus (a-st)
confundirse (a-st de féiridiguwa únguwa)
to be confused (a-st)
afialada
pourrir, se putréfier
pudrirse
to putrefy
afidiha
ajuster ; aligner
ajustar ; alinear
to fit ; to range
afidira
placer, poser, fixer
poner, colocar, fijar
to put, to set, to stand
afidiruni
installation ; fixation
acomodación ; fijación
accommodation ; fixation
afienguati
confiance en soi
confianza en sí mismo
self-reliance
afienhabu
crédit, foi
crédito
credence
afienhabuti
religieux
religioso
religious
afieni
dévotion ; foi ; religion
devoción ; fe ; religión
devotion ; faith ; religion
afienra
croire
creer
to believe
afienwati
crédible ; fidèle ; fiable
creíble ; fiel ; confiable
credible ; faithful ; reliable
afiesuha
raccommoder
remendar
to mend
afifiera
se fier à ; supposer
confiar ; suponer
to rely ; to suppose
afigouha
pécher
pecar
to sin
afigouhati
pécheur
pecador
sinner
afiigtira
asperger, éclabousser
salpicar
to sprinkle
afileihani
formation
formación
formation
afinha
renifler
sorber por la nariz
to sniff
afinhani
reniflement
sorbido
sniffling
afinuda
devenir lisse, s'adoucir
suavizarse
to become smooth
afinuha
raffiner ; accorder (un instrument)
refinar ; afinar
to refine ; to tune
afinuhagúlei
raffinerie
refinería
refinery
afiñeguati
confiance en soi
confianza en sí mismo
self-confidence
afiñeni
religion
religión
religion
afiñeragúda
persuader
persuadir
to persuade
afiñewati
fiable
confiable
reliable
afioundaguagiida
emmêler
enredar
to tangle
afiounguru
éclipse
eclipse
eclipse
afiounha
grimper
trepar
to climb
afiunra
jurer
jurar
to swear
afiunruni
serment
juramento
oath
afínha
siroter, aspirer (bas, prf, a-st)
sorber (bas, prf, a-st)
to sip, to slurp (bas, prf, a-st)
Miyábin baa afínha yá.
— No vengas a sorber aqui.
afíunra
faire prêter serment
juramentar
to swear in
afosuhati
violeur
violador
rapist
afosura
violer ; imposer ; obliger
violar ; imponer ; obligar
to rape ; to impose ; to obligate
aftigticha
déboucler
deshebillar
to unbuckle
afuachagúda
révéler
revelar
to reveal
afuda
s'impatienter
impacientarse
to become eager
afuduni
impatience, empressement
impaciencia
eagerness
afudura
piquer
punzar
to prick
afugachagiida
reproduire
reproducir
to reproduce
afugachagiidaya
reproduire
reproducir
to reproduce
afuledeiha
se plaindre
quejarse
to complain, to grouse
afulegeda
vider, étriper
destripar
to gut
afulegeduni
éviscération
destripamiento
gutting
afuranguda
clarifier, éclaircir
aclarar
to clarify
afuredeiha
emprunter
pedir prestado
to borrow
afuredeihati
emprunteur ; prêteur
prestatario ; prestador
borrower ; lender
afuredeihouni
prêt
préstamo
lending
afuredura
punir
castigar
to punish
afureideha
emprunter
pedir prestado
to borrow
afureidera
prêter
prestar
to lend
afureindeiruti
élève, écolier
alumno
scholar, pupil
afurendeira
apprendre
aprender
to learn
afurendeiruti
apprenti, élève, étudiant
aprendiz, alumno, estudiante
learner, pupil, student
afureseda
se dépêcher
darse prisa
to hurry
afureseha
accélérer, hâter
acelerar
to expedite
afuridagilei
sortie
salida
exit
afuriduha
frire
freír
to fry
afuriduhagúlei
poêle à frire
sartén
skillet
afurieida
prier
rezar
to pray
afurieiduni
prière
rezo, oración
prayer
afuruda
être impatient
impacientarse
to be eager
