6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
agidenehouni
propagande
propaganda
propaganda
agifiuruda
tordre ; dévier
torcer
to gnarl ; to swerve
agilagilada
languir ; affaiblir
languidecer ; debilitar
to languish ; to debilitate, to weaken
agiluha
ramasser à la pelle
palear
to scoop
agiluhagúlei
pelle, écope
paleta, pala
scoop
agimaraha
tirer à l'arc
saetear
to shoot with arrows
agimarahati
archer
arquero ; saetero, arquero
bowman ; archer
agimedira
faire du bruit
hacer ruido
to make noise
agimediruni
bruit
ruido
noise
Agine
Afrique
África
Africa
Aginene
Africain
africano
African
agineneda
enfler ; gonfler
hincharse ; inflar
to swell ; to inflate
agiñaraha
crier, pousser un cri aigu, couiner
chillar
to shriek, to squeak
agiñuruda
tordre
torcer
to twist
agiribuda
rendre
devolver
to give back, to return
agífida
être amer (a-st de gífi)
ser amargo (a-st de gífi)
to be bitter (a-st of gífi)
agílagilada
être lâche, desserré (a-st de gilágila)
estar suelto, estar flojo (a-st de gilágila)
to be loose (a-st of gilágila)
agímetibu / agímetüün
tais-toi / taisez-vous
cállate / cállense (sg / pl mandado usado por adultos machos)
shut up (sg/pl)
agíribuda
revenir (a-st de giríbu)
regresar (a-st de giríbu)
to return (a-st of giríbu)
agóunigira / atóunigira / akóunigira
prendre soin, surveiller (a-st)
cuidar, vigilar (a-st de góunigi / tóunigi / kóunigi)
to take care of, to watch over (a-st)
agtira
mordre, piquer
picar, morder
to bite
agubacha
démembrer
desmembrar
to dismember
agubachaguni
démembrement
desmembramiento
dismemberment
agubecha
se détériorer
deteriorarse
to deteriorate
agubeha
embourber, salir de boue
enlodar
to bemire
agubehani
salissure (de boue)
enlodamiento
soiling
agubuda
diluer ; mélanger
diluir ; mezclar
to dilute ; to mix
agubudagua
inciter, remuer ; tourner
revolver, incitar ; revolverse
to incite ; to revolve
agubudaguagúdati
turbulent, chahuteur
alborotador
rambunctious
agubudaguti
révolutionnaire
revolucionario
revolutionary
agubuduni
dilution
dilución
dilution
agubuha
mélanger
mezclar
to mix
aguburaha
faire payer, percevoir
cobrar, recaudar
to charge, to levy
aguburaha wuribani
se venger
vengarse
to revenge
aguburahati seinsu
caissier
cajero
cashier
agudemeda
s'appauvrir
empobrecerse
to become impoverished
agudemedagua
compatir
compadecerse
to commiserate
agudumeiruni
adaptation
adaptación
adaptation
agudumera
adapter
adaptar
to adapt
agufesera
confesser
confesar
to confess
agufudein
poing ; coup de poing, uppercut
puño ; puñetazo, gancho
fist ; fisticuff, uppercut
agufurandaguagida
interprétation
interpretación
interpretation
agufurumadagúda
satisfaire
satisfacer
to satisfy
aguirebunaú
lacrymal
lacrimal
lachrymal
agulangua
bouillie de banane
atol de harina de guineo
banana porridge
agulichaha
étreindre, serrer dans ses bras
abrazar
to hug
agulichara
étreindre, serrer dans ses bras
abrazar
to hug
agumadihani
commandement
mando
commanding
agumadihati
commandant
comandante
commandant
agumadira
commander ; dominer
mandar ; dominar
to command ; to dominate
agumeira
infecter ; répandre
infectar ; diseminar
to infect ; to spread
agumeira fulasu
peupler
poblar
to populate
agumeiraguni
infection
infección
infection
agumeirida
ulcérer
ulcerar
to ulcerate
agumeiruni
diffusion
difusión
diffusion
agumesehauni
initiation
iniciación
initiation
agumesehouti
débutant
principiante
beginner
agumesera
commencer ; initier ; lancer
empezar, comenzar ; iniciar
to begin, to commence, to start ; to induct ; to launch
agumeserahaú
origine
origen
origin
agumucha
expirer ; conclure, finir, terminer ; culminer ; épuiser
expirar ; concluir, terminar, acabar ; culminar ; agotar
to expire ; to conclude, to finish ; to culminate ; to exhaust
agumuchagua
disparaître
desaparecer
to disappear, to vanish
agumuchaguágida
abolir
abolir
to abolish
agumuchaguni
extinction ; épuisement
extinción ; agotamiento
extinction ; burnout
agumuchuni
culminant ; finale ; apogée, point culminant ; fin
culminante ; final ; clímax ; fin
climactic ; finale ; climax ; ending
agumuchuti
finaliste
finalista
finalist
agumuhouni
dernier ; plus tard, ultérieurement ; le dernier
último ; posteriormente ; el último
latest ; later ; last one
agumuhóuni
dernier
último
last
agumulaha
fumer
fumar
to smoke
agumulahani
fait de fumer
fumada
smoking
agumura
exposer au soleil
asolear
to expose to sun
agumuraha
exposer au soleil
asolear
to expose to sun
agunbiaha
inviter
invitar
to invite
agunbiahouni
invitation
invitación
invitation
aguncha
avaler ; boire à grandes gorgées
tragar ; beber a grandes tragos
to swallow ; to swig
agunchagua
engloutir, avaler goulûment
engullir
to gulp
agundara
réjouir, égayer
alegrar
to exhilarate
agundaragua
se réjouir
regocijarse
to rejoice
agundaraguagúda
plaire à, complaire
complacer
to please
agundaraguni
émotion
emoción
emotion
agundaragúda
satisfaire, contenter
satisfacer
to indulge, to satisfy
agunfulira
obéir, se conformer ; observer, accomplir
obedecer ; cumplir
to comply ; to observe
agunfulira irumu
fêter son anniversaire
celebrar el cumpleaños
to celebrate a birthday
agunfuliragúda
faire respecter, faire appliquer
hacer cumplir
to enforce
agunfuliragúlei
promesse
promesa
promise
agunha
avaler
tragar
to swallow
agunragua
avaler
tragar
to swallow
agunraguati
ingénieux
ingenioso
ingenious
agunraguni
déglutition, gorgée
tragada
swallowing
aguñeda
tomber (la nuit), faire nuit
anochecer
to grow dark, nightfall
agura
toucher
tocar
to touch
aguraba
en attente
pendiente
pending
agurabaha
attendre, s'attendre à
esperar
to await, to wait, to expect
agurabahani
attente
espera
wait
agurabahati
dans l'attente, expectant
expectante
expectant
agurabahouni
attente, expectative
expectación
expectation
aguraha katei
inventer
inventar
to invent
agurahouwa
accoucher, mettre au monde
parir
to give birth
agurahouwali
né
nacido
born
agurasuha
encourager
animar
to encourage
aguraú
genre ; sexe ; arrière-arrière-petit-enfant ; rejeton
género ; sexo ; tataranieto (a) ; vástago
gender ; sex ; great-great-grandchild ; sucker
agurayahouni
renaissance
renacimiento
renaissance
agurebu
sexuel
sexual
sexual
aguri
agouti
agutí
agouti
aguribida
tordre
retorcer
to twist
aguruda
effacer, essuyer
borrar
to wipe, to erase
agurueidagua
crucifier
crucificar
to crucify
agurugulei
gomme
borrador
eraser
aguruha
toucher
tocar
to touch
agururuda
rayer, barrer, supprimer
tachar
to delete
agururudagúlei
gomme
borrador
eraser
aguruwadúa
crucifier
crucificar
to crucify
agusa
aiguille
aguja
needle
agusera
juger, estimer
juzgar
to deem
aguseraguditi
juge
juez
judge
aguseragúda
incriminer
incriminar
to incriminate
aguseruti
plaignant
demandante
plaintiff
aguya
déménager
mudarse
to relocate
aguyaguagiida
venger
vengar
to avenge
aguyaguagiidiini
bis, répétition
repetición
encore
aguyeda
lisser
alisar
to smoothen
aguyedagua
glisser ; faire un faux pas
resbalar, deslizarse
to slip ; to slip up
aguyeha
glisser
deslizarse
to glide
aguyeha diliti
skier
esquiar
to ski
agúburigu
parents
padres
parents
agúchaú
origine
origen
origin
agúdahani
obstétrique, métier de sage-femme
partería
midwifery
agúhaú
molaire ; sommet
muela ; vértice
molar ; vertex
agúhaúna
molaire
molar
molar
agúlei
lubrifiant
lubricante
lubricant
agúlerugu
gorge
garganta
throat
agúluluha
gargouiller (estomac) (bas, prf, a-st)
hacer ruido (del estómago) (bas, prf, a-st)
to rumble/growl (stomach) (bas, prf, a-st)
Lagúluluha yan nurágei.
— Mi estómago está haciendo ruido.
agúlúliha
marmonner
mascullar
to mumble
agúlúlúha
babiller, murmurer, chuchoter ; ronchonner
murmurar, cuchichear ; refunfuñar
to babble, to murmur, to whisper ; to grouch
agúmucha
finir, terminer (a-st de gumú)
acabar (etc.) (a-st de gumú)
to finish (a-st of gumú)
agúmuchaguaagüda
finir ; épuiser (a-st de gumúchaguagüda)
acabar; agotar (a-st de gumúchaguagüda)
to finish; to exhaust (a-st of gumúchaguagüda)
agúmulaha / agúmuleha
fumer (bas, prf, a-st)
fumar (bas, prf, a-st)
to smoke (bas, prf, a-st)
agúnfulira
être saint (a-st de gúnfuli)
ser santo (a-st de gúnfuli)
to be holy (a-st of gúnfuli)
agúnha
grogner (cochon/pécari) (bas, prf, a-st)
gruñir (de un cerdo o pecarí) (bas, prf, a-st)
to grunt (pig/peccary) (bas, prf, a-st)
Agúnhati gúnguti.
— El cerdo gruñó.
agúnhagúlei
scie
sierra
saw
agúra
graver ; attacher, lier
grabar ; atar
to engrave ; to hitch, to tie
agúragua
attacher, lier ; bâillonner ; nouer
amarrar ; amordazar ; anudar
to bind ; to gag ; to knot
agúrahagúlei
mouillage, amarrage
amarradero
moorage
agúrahouni
lien, attache
atadura
binder
agúraü
arrière-petit-fils
bisnieto
great-grandchild
Nóuyuwaha yein nagúra guén tó.
— Estoy cuidando a mi bisnieto en este momento.
agúrediha
désherber
desyerbar
to weed
agúreweida
s'efforcer, faire un effort
esforzarse
to strain
agúriaha
élever
criar
to breed
agúriahati
éleveur
criador
breeder
