6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
biantagu
bifocal
bifocal
bifocal
biantigibu
hypocrite
hipócrita
hypocrite
biantinouna
bigamie
bigamia
bigamy
biantubálaba
bicyclette
bicicleta
bicycle
Bibulia
Bible
Biblia
Bible
bigibigiti
moniteur ; téléviseur
monitor ; televisor
monitor ; television set
bigibigitu
télévision
televisión
television, TV
bigiburu
écureuil
ardilla
squirrel
bigíbigi
briller, clignoter (bas)
brillar, parpadear, centellear (bas)
to shine, to flicker (bas)
Bigíbigiti tilánpun káru.
— Las luces del carro parpadean.
bigíbigiti
télévision
televisión
television
Séruti bigíbigiti lé núma bei.
— El televición que tengo es caro.
bilibini
empressement, ardeur
afán, ansia
eagerness
bilibudu
toucan
tucán
toucan
bilíbudu
toucan
tucán
toucan
Wéiriti lígiri bilíbudu.
— El tucán tiene un pico grande.
bime tita
diabétique
diabético
diabetic
bimeti
sucré, doux
dulce
sweet
bimetu
gâteau ; bonbons, sucreries
pastel ; dulces
cake ; candy
bimina
banane
banano
banana
biminágei
bananeraie
bananal
banana plantation
binadú
vieux, ancien
viejo
old
binadú búrúti
hiéroglyphes
jeroglíficos
hieroglyphics
binadúti
primitif
primitivo
primitive
binafin
matin
mañana
morning
Binaru
Tu as raison
Tienes razón
You're right
bináafii
matin
mañana
morning
Buíti bináafii!
— ¡Buenos días!
biniba
bénir
bendecir
to bless
binigá
vinaigre
vinagre
vinegar
biniwati
béni
bendito
blessed
biní
bénir (bas)
bendecir (bas)
to bless (bas)
Biní lei fádiri iráhü lé.
— Que el sacerdote bendiga a este niño.
binu
liqueur, alcool ; rhum
licor ; ron
liquor ; rum
bira
crête ; voile
cresta ; vela
crest ; sail
biriguati
fugace, éphémère
fugaz
fleeting
biriguaú
aperçu, lueur ; éclat
vislumbre ; resplandor
glimpse ; radiance
bisa-bisa
cache-cache
juego de escondidas
hide and seek
bisigidi
biscuit
bizcocho
biscuit
bisiledu
arme à feu ; pistolet ; fusil
arma de fuego ; pistola ; rifle
firearm ; pistol ; rifle
bisída
visiter (bas)
visitar (bas)
to visit (bas)
Úwati bisída wamaaniyan.
— No los visitamos.
biti
coupure, incision ; émoussé
cortadura, incisión ; desafilado
cut, incision ; blunt
biyáma
deux
dos
two
Aríhatina biyáma óunli. / Aníhein biyáma biyáma lídan séingü, lúma ígiraguaati ában.
— Veo dos perros.
Biyán Háti
février
febrero
February
biyán sáan
deux cents
doscientos
two hundred
biyán-wéin
quarante
cuarenta
forty
biyátiku
huitième
octavo
eighth
Fulései lún bóunaha biyátiku eréba tún nagûtü. / Nichúgu boun biyátiku féin tó lún iráhü lé.
— Por favor envíale un octavo del casabe a mi abuela. / Le daré este octavo del pan a este niño.
bíbidii
maillot de corps
camiseta (interior)
undershirt
Héirigua nán bídidii.
— Mi camiseta está rota.
bíme
être sucré (bas)
ser dulce (bas)
to be sweet (bas)
Bímeti líra aráansu.
— El jugo de naranja es dulce.
bímena
banane
banana
banana
Hóuti Wán ában bímena.
— Juan comió una banana.
bímetu
bonbon, sucrerie
dulce
sweet, candy
Hóutina meha bímetu dán meha yûnraü giidina.
— Solía comer dulces cuando era joven.
blagú
bloc ; pâté de maisons
bloque ; manzana
block
blagú-mua
brique
ladrillo
brick
blasti
méprisable
despreciable
despicable
bledi
misérable
miserable
miserable
bonu
petit pain, brioche
bollo
bun
bositi
vantard
jactancioso
boastful
bouguaú
partition, division
partición
partition
bougudin
hors de
fuera de
off
bouguditi
externe
externo
outer
boya
bouée
boya, flotador
buoy
bómu
bombe
bomba
bomb
Dútu bómu Russia.
— La bomba explotó en Rusia.
bósu
bus
autobús, bus
bus
Ságu wéyu tachûlürü bósu ladáürü néfu.
— Cada día el bus llega a las nueve.
bóu
germer ; applaudir ; fendre, partager ; casser (bas)
brotar ; palmear ; partir ; romper (bas)
to sprout ; to clap ; to split ; to break (bas)
Bóu boun fáluma túra. / Bóuha ninádiri fulúri. / Bóu naabu.
— Parte ese coco. / Mis plantas florecientes brotaron. / Dejame palmearte.
bóu larúgan
jusqu'à l'aube
hasta el amanecer
until dawn
Abínahatiwa bóu larúgan.
— Bailamos hasta el amanecer.
bóubouti
verre
vidrio
glass
bóubouti / bóuboutu
objet cassable ; cassable (comme porcelaine, verre, céramique)
artículo rompible; rompible (como porcelana, vidrio, cerámica)
breakable item; breakable (like porcelain, glass, ceramic)
Míchiga baa asíyedu bóubouti lídoun dabárasi líra. | bóuboutu porón
— No pongas platos rompibles en esa sartén. | jícara rompible
bóuguati
diamètre
diámetro
diameter
bóugudi
extérieur
exterior
exterior
bóugudi / bóungudi
dehors
afuera
outside
Bóugudi badina.
— Estaré afuera.
bóuguwa
casser, fendre (objet compact) (bas)
romper, quebrar, partir (algo compacto, como un plato) (bas)
to break, to split (compact object) (bas)
Mayábitiyan iyériyun abóuchagua ílemei. / Bóuguwa bei! / Nabóuchaguaali.
— Los hombres no vinieron a partir leña.
bregini
ostentation
ostentación
ostentation
bréginiti
dandy ; tape-à-l'œil ; élégant
catrín ; chillón ; elegante
foppish ; gaudy ; genteel
bucharuali
épuisé ; abattu
agotado ; abatido
bushed ; dejected
bucharuati
fatigué
cansado
tired
bucharuaú
fatigue
fatiga
fatigue
buchichiguaú
repassage
planchado
ironing
buchíchi
1. aplatir ; 2. repasser (bas)
1. aplastar; 2. planchar (bas)
1. to flatten; 2. to iron (bas)
Buchíchi hamuti sagádi dán lé hagéindagun.
— Aplastaron la hierba cuando pelearon.
budaguati
collectif
colectivo
collective
budan
chance, occasion
oportunidad
chance, opportunity
budanhabu-
opportun
oportuno
opportune
budari
disque ; plaque de cuisson en terre (comal)
disco ; comal
disk, record ; flat earthenware baking pan
budawaguati
collection
colección
collection
budá
ramasser, aller chercher (bas)
recoger (bas)
to pick up (bas)
Béiba abúda biyáma mángu nún fulései. / Budá numuti Wán leskuélarugugiyen wurínouga.
— Por favor ve a recoger dos mangos para mí. / Recogí a Juan en la escuela ayer.
budein
bouteille
botella
bottle
budigú
magasin, boutique
tienda
store
budisi
banque ; trésor
banco ; tesoro
bank ; treasure
budisiébuna
banquier
banquero
banker
budísi
banque
banco (empresa financiera)
bank
budundu
fourmi de feu
hormiga de fuego
fire ant
budunuguaú
boutonnage
abotonamiento
buttoning
bufiduati
pâle
pálido
pale
bugan
beaucoup
mucho
much
bugaru
type de poisson
tipo de pez
type of fish
bugawali
exilé
exiliado
exile
bugia
vous (politesse), toi
usted
you
Bugía
Tu (locutrice féminine)
Tú (hablante femenina)
You (female speaker)
buguchi
ton père
tu padre
your father
buguchun
ta mère
tu madre
your mother
bugudura
tortue
tortuga
turtle, tortoise
buguguaú
collision, choc
choque
crash
buguniti
carnivore
carnívoro
carnivore, carnivorous
bugú
1. percuter ; 2. donner un coup de tête/corne (bas)
1. chocar; 2. topetar (bas)
1. to crash into; 2. to butt (bas)
Bugútu íngini túma ugúnei würínouga. / Bugú tumuti gábara óunli.
— El tren chocó con el coche ayer. / La cabra topetó el perro.
buidu
divertissement, spectacle
espectáculo
entertainment
buidu tanigi
généreux
generoso
generous
buidu tidani
qui réussit, chanceux
afortunado, exitoso
successful
buidumebei
charisme ; bonté ; bien-être ; succès
carisma ; bondad ; bienestar ; éxito
charisma ; goodness ; welfare ; success
buidurúgú
suffire
bastar
to suffice
buinlu
complètement
completamente
fully
Buiti
Bon ; bien
Bueno ; bien
Good
buiti achúlúrúni
bienvenue
bienvenido
welcome
Buiti achüluruni
Bienvenue
Bienvenido/a
Welcome
Buiti binafi
Bonjour (le matin)
Buenos días
Good morning
Buiti Boustarun Irumu!
Joyeux anniversaire !
¡Feliz cumpleaños!
Happy Birthday!
buiti finafin
bonjour (le matin)
buenos días
good morning
buiti goñoun
bonne nuit
buenas noches
good night
Buiti guñoun
Bonne nuit
Buenas noches
Good night
buiti lóustarun
joyeux anniversaire
feliz cumpleaños
happy birthday
Buiti rabanweyu
Bonne après-midi
Buenas tardes
Good afternoon
buiti rabounweyu
bon après-midi
buenas tardes
good afternoon
buitimabei
le mieux
mejor
best
buitimati
meilleur
mejor
better
buí / buídu
être bon (sujet singulier) (bas)
ser bueno (sg sj) (bas)
to be good (sg subj) (bas)
Ká san buídu bei? / Buíti binaafin!
— ¿Quién es bueno? / ¡Buenos días!
buídu
bien
bien
well
Óusera boun bugúchun buídu.
— Trata bien a tu madre.
Buídu laa Fédu bún.
Joyeux Noël à vous.
Feliz Navidad a usted.
Merry Christmas to you.
buídu-
heureux
feliz
blissful
buídu-buídu
très bien
muy bien
very well
Subúditu Pam nún buídu-buídu.
— Coozco a Pam muy bien.
buíduburi
être beau (sujet pluriel) (bas)
ser guapo (sj pl; bas)
to be handsome (pl subj) (bas)
buíduburii
être bon, être gentil (sujet pluriel, bas)
ser bueno, ser amable (pl sj, bas)
to be good, to be kind (pl subj, bas)
buídumeraü
être beau (bas)
ser guapo (bas)
to be handsome, pretty (bas)
Tubuídumeraün ma! / Buídumeraütu.
— ¡Qué guapa es! / Es guapa.
buídurügaa
être suffisant
ser suficiente
to be enough
Buídurügaali dúna tún gáfe. / Buídurügaali aréinchuni. / Buídurügaaru féin. / Buídurügaadibu yéin. / Buídurügaadibu.
— Esa es suficiente agua para el café. / Ya es suficiente ruido. / Eso es suficiente pan. / Estás bien ahí. / Ya es suficiente de tu parte.,¡Basta ya!
buín
1. être plein ; 2. être enceinte (bas)
1. estar lleno; 2. estar embarazada (bas)
1. to be full; 2. to be pregnant (bas)
Buínti háti.
— La luna está llena.
buíruhu / bíruhu
cochon
puerco
pig
Wéiriti bíruhu líra.
— Esta puerco es grande.
buítimati
élite
élite
elite
bukóu
en-cas, collation
bocadillo, botana
snack
Aníhaan bukóu buwéi.
— Aquí tienes un bocadillo.
bulagiadi
obscénité
obscenidad
obscenity
bulagiaditi
obscène
obsceno
obscene
bulan
espace
espacio
space
bulangu
ouverture
apertura
opening
bulaugougu
musique garifuna ancienne
música garífuna antigua
old Garifuna music
bulá
être protubérant (partie du corps) (bas)
ser protuberante (de una parte del cuerpo) (bas)
to be protruding (body part) (bas)
Buláti lári másaraga.
— El conejo tiene dientes protruberantes.
bulá águu
avoir les yeux exorbités (bas)
tener los ojos saltones (bas)
to have bulging eyes (bas)
Buláti lágu Kash Patel.
— Kash Patel tiene los ojos saltones.
bulesei
blessure, dommage
daño
injury
buleseiti
contusion, bleu
contusión
bruise
bulé
couler (bas)
fluir (bas)
to flow (bas)
Buléti ífei luwéigiyen wûbü.
— Los escombros fluyeron desde la montaña.
bulieibulíei
distraction, tendance à oublier
olvido
forgetfulness
bulieibulíei-
distrait, oublieux
olvidadizo
forgetful
bulieiguaú
erreur, méprise
equivocación, error
mistake, slipup
