Garifonda — Dictionnaire

🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

35 résultats

chagagaru

sauterelle saltamontes grasshopper

chagaguaú

désordre, pagaille ; tapage desorden ; alboroto disorder, shambles ; rampage

chagágaru / chagángaru

sauterelle saltamontes grasshopper

Furésetiyan chagágaru.
— Las saltamontes son rápidas.

chagáyanbe

oreillons paperas mumps

Dagáti chagáyanbe luwágu Mílu.
— Milu contrajó paperas.

chagídi

blouse blusa blouse

Dumári tewégi bei chagídi túra.
— El color de esa blusa es amarillo.

chamuguaú

sarcasme sarcasmo sarcasm

changúleda

sandale sandalia sandal

chansi

avantage ventaja advantage

chapu

truite trucha trout

charati

erreur error error

charigi

pamplemousse toronja grapefruit

chati wayalasi

court-circuit cortocircuito short circuit

chawa-chawati

élastique elástico elastic

chawaguaú

étendue ; élasticité ; agrandissement ; expansion, extension extensión ; elasticidad ; aumento ; expansión breadth, extension ; elasticity ; enlargement ; expansion

chácharaga

vagabond, vagabonde vagabundo / vagabunda vagrant, homeless person

Aníhein ában chácharaga tigíbugiyen ligílisi.
— Hay un vagabundo enfrente de la iglesia.

chegidi

chemisier blusa blouse

cheku

pic (oiseau) pájaro carpintero, picamaderos woodpecker

cherígi

pamplemousse toronja grapefruit

Garûhüti cheírigi lé nagáyeinha bei.
— La toronja que compré es ágria.

chichanbara

gingembre jengibre ginger

chichanbaroutu

ginger ale cerveza de jengibre ginger ale

chichu

narcisse narciso narcissus

chilín

shilling chelín shilling

China

Chine China China

chísili

ciseau (à bois) cincel chisel

chobuli

pelle pala shovel

chóuchoutu

conséquence consecuencia consequence

chubáú

saut salto jump

chuguladi

chocolat chocolate chocolate

churáú

critique crítica criticism

chururu

courant corriente current

chutau

intelligent ; génie ; magicien ; prophète ; devin inteligente ; genio ; mago ; profeta ; sortílego intelligent ; genius ; magician ; prophet ; soothsayer

chú

Verbe transitif Nom

1. embrasser ; 2. sucer (bas) ; toast (à la santé de) 1. besar ; 2. chupar ; chupar el jugo o la carne de (bas) ; brindis 1. to kiss ; 2. to suck (bas) ; toast

Chú baana!
— Bésame!

chúlúguaú

civilisation civilización civilization

chülûdügüti / chülûdügütu

touriste turista tourist

Gíbetiyan chülûdügütiyan wagéira.
— Hay muchas turistas en nuestro país.

cosu

côte costa coast

👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.