6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
dilitiagei
iceberg
iceberg, montículo de hielo
iceberg
dilitu
glace, crème glacée
helado
ice cream
dilí
être froid (bas)
estar frío (bas)
to be cold (bas)
Dilíti éigini lé.
— Esta comida está fría.
dilíiga
faire froid (bas)
hacer frío (bas)
to be cold (weather) (bas)
Dilíigati.
— Hace frío.
dilíiga ún
avoir froid (bas)
tener frío (bas; verbo de sujeto preposicional)
to be cold (bas)
Dilíigati nún.
— Tengo frío.
dilítu
glace ; boisson froide
helado; bebida fría
ice cream; cold drink
dimasuóu
chaque semaine
semanalmente
weekly
Dimáasu
dimanche
domingo
Sunday
dimáragada
échasse
zanco
stilt
Ínyuntu dimáragada.
— Los zancos son altos.
dimi irumu
semestre
semestre
semester
dimi sán aban
Cinquante-et-un
Cincuenta y uno
Fifty-one
dimidia
aqueduc ; conduit ; tuyau ; tube
acueducto ; conducto ; manguera ; tubo
aqueduct ; duct ; hose ; pipe, tube
dimidia-ébunaú
plomberie
plomería
plumbing
dimidiaú
conduit, glissière
conducto
chute
dimisán
cinquante
cincuenta
fifty
dimí gararaguati
demi-cercle
semicírculo
semicircle
Dimí san
Cinquante
Cincuenta
Fifty
dimí-sáan
cinquante
cincuenta
fifty
dimídira
bambou
bambú
bamboo
Ragûha dimídira wátu nichárirugu.
— El bambú se incendió en mi granja.
dimurei
mot, parole
palabra
word
dimureióuti
verbal
verbal
verbal
dimúrei
mot
palabra
word
Meréenga bei dimúrei líra yá.
— No digas esa palabra aquí.
diná
cruche à eau
cántaro para agua
water jug
dinán
poterie ; cruche
cántaro
earthenware
dingubele
bleu azur
azul celeste
azure
diñuguali
comprimé, compressé
comprimido
compressed
diñuguaú
compression
compresión
compression
diñú
comportement
comportamiento
comportment
dirandi
bretelles
tirantes
suspenders
diriei
décence
decencia
decency
dirieiti
décent
decente
decent
dise
lointain, éloigné ; distant ; loin
remoto ; distante ; lejos
remote ; aloof ; away
dise tarihin
visionnaire
visionario
visionary
dise tumalali
radio
radio
radio
dise-tumalali
radio
radio
radio
diseguati
peu fréquent ; rarement ; occasionnel, par hasard
infrecuente ; raramente ; casual, casualmente
infrequent ; seldom ; casual, casually
diseti
distant, éloigné
distante
distant
disetima
plus loin
más lejos
further
disi irumu
décennie
decenio
decade
Disi-hati
octobre
octubre
October
disinefu
dix-neuf
diecinueve
nineteen
disisedú
dix-sept
diecisiete
seventeen
disisisi
seize
dieciséis
sixteen
disiwidú
dix-huit
dieciocho
eighteen
diwali
abattu, découragé
abatido
downcast
díbiniisi
eau bénite
agua bendita
holy water
Buíti díbiniisi.
— Agua bendita es bueno.
dícha
chance, bonne fortune
buena suerte
good luck
Bugúya láu bei dícha
— Tú eres él de buena suerte.
dídei
être potelé, dodu (bas)
ser relleno, ser rollizo (bas)
to be plump (bas)
Dídeitu hiyánru túra.
— Esa mujer es rolliza.
Díisi Háti
octobre
octubre
October
díisi-néfu
dix-neuf
diecinueve
nineteen
díisi-sédü
dix-sept
diecisiete
seventeen
díisi-sísi
seize
dieciséis
sixteen
dínugu / dúnugu
robe
vestido
dress
díse
être loin (bas)
estar lejos (bas)
to be far (bas)
Díseti bagánoun.
— Tú vives lejos.
Dísinefu
Dix-neuf
Diecinueve
Nineteen
Dísiwidü
Dix-huit
Dieciocho
Eighteen
Dîsedü
Dix-sept
Diecisiete
Seventeen
Dîsisi
Seize
Dieciséis
Sixteen
dóuda
dette
deuda
debt
Fáyei wamei dóuda.
— Pagamos el deuda.
drogá
cargo
buque de carga
freighter
duari
prévoyance ; précaution
previsión ; precaución
foresight ; precaution
duáriti
précautionneux, prudent
cauteloso
cautious
duáriuwa
poupée ; mannequin ; marionnette
muñeca ; maniquí ; títere
doll ; dummy ; puppet
duáriuwati
imposteur
impostor
impostor
dugáyu
homonyme
tocayo
namesake
Dáüwa nidúgayun.
— Mi tocayo está la cárcel.
dugei
consolation
consuelo
consolation
Dugu
Cérémonie (rituel ancestral)
Ceremonia
Ceremony
dugunuwe
gradins
gradas
bleachers
dugúdugu
être lâche, branlant (bas)
estar flojo (bas)
to be loose (bas)
Dugúduguti funédera líra. / Dugúdugutu nidínugun.
— La ventana está floja.
dugúmeedu
document
documento (palabra nueva)
document
Fiyú boun dugúmeedu tó.
— Firma este documento.
dugúruwe
tourterelle
paloma torcaza
mourning dove
Máma tirúfungun dugúruwe túra!
— ¡Qué bonita es la paloma torcaza!
dumádi
tomate
tomate
tomato
Semétu dumádi tó.
— Este tomate es delicioso.
duna
eau ; eau bénite
agua ; agua bendita
water ; holy water
duna biniwati
flaque
charco
puddle
duna éibaguati
fleuve
río
river
duneduneguati
cahoteux, bosselé
ondulado, accidentado
bumpy
duneguaú
tonne
tonelada
ton
dunouti
enfant illégitime
hijo ilegítimo
illegitimate child
dunuru
oiseau ; canari
pájaro ; canario
bird ; canary
durati
durable
duradero
lasting
durati lau
raisonnable, sensé
razonable
sensible
dureiti
maigre
flaco
skinny
duru húrúti
crime
crimen
felony
durugati
herbeux
herboso
grassy
durugei
commerce
comercio
commerce
Durugu
Camion
Camión
Truck
duruhabu
viscosité
viscosidad
viscosity
durumandei
hostilité ; problème, ennui
hostilidad ; problema
hostility ; problem, trouble
dururu dururu
reptile
reptil
reptile
dururunbe
dinde
pavo
turkey
dururutu
remorque
remolque
trailer
durusu
morceau
trozo
chunk
duruti
collant, visqueux ; épais
viscoso ; espeso, denso
sticky ; thick
durúmandei
problème
problema
problem
Miyábi baa íchiga durúmandei yá.
— No vengas a dar problemas aquí.
durúnguwa
illuminer (bas)
iluminar (bas)
to light up, illuminate (bas)
Durúnguwa liyénye wátu áraabu.
— Las llamas iluminaron el bosque.
durúnrunbe
dinde, dindon
pavo / pava, guajolote
turkey
durúsu
tronc
tronco
trunk, log
İgira bei durusu áraabu.
— Deja el tronco en el bosque.
Dusu-hati
décembre
diciembre
December
duwarihabu
avec méfiance, de travers
recelosamente
askance
duwariti
préventif ; prudent, méfiant
preventivo ; cauteloso
cautionary ; cautious, wary
duwariua
mannequin
maniquí
manikin
duwariuwa
marionnette
títere
puppet
duwei
crédit
crédito
credit
duwéin
vin
vino
wine
Nátu yan duwéin.
— Estoy bebando vino.
dú
exploser (bas)
explotar (bas)
to explode (bas)
Dútu bloodá lídan lísü wéyu.
— El globo explotó bajo el sol abrasador.
dúbu
rocher ; pierre
roca ; piedra
rock ; stone
dúbu séruti
pierre précieuse
gema
gem
dúbúhabuni
lapidaire
lapidario
lapidary
dúdutu
arme à feu
arma de fuego
firearm
dúfeigati-tu
difficile
difícil
difficult
dúfeigaú
difficulté
dificultad
difficulty
dúfeiti
Triunfo de la Cruz
Triunfo de la Cruz
Triunfo de la Cruz
Dúfigati
homonyme
tocayo
namesake
dúfin
toupie
trompo
spinning top
dúgúdaguaú
relâchement, mou
flojedad
slack
dún
toucher (bas)
tocar (bas)
to touch (bas)
Madúnra baana.
— No me toques.
dúnaguati
berge, rive
ribera del río
riverside
dúnaha deregüdaguáti
lac
lago
lake
dúnaruguna
idiot
idiota
idiot
dúndu-wéwe
pic (oiseau)
pájaro carpintero
woodpecker
Réinti dúndu-wéwe líra.
— Ese pájaro carpintero es ruidoso.
dúnduti
idiot, niais ; pic (oiseau)
idiota, bobo ; pájaro carpintero
idiot, silly person ; woodpecker
dúnelu
tonnage
tonelaje
tonnage
dúnguaú
rencontre ; entretien
encuentro ; entrevista
encounter ; interview
dúnguaü
réunion
reunión
meeting
Aníhein segéguaü lídan dúnguaü.
— Hubo un desacuerdo en la reunión.
dúnguwa
se rencontrer, tomber sur (bas)
encontrarse (bas)
to meet, to come across (bas)
Dúnguwayaadina lúma hiláali béyabu.
— Encontré un muerto en la playa otra vez.
dúnigu
tunique, caftan ; chemise de nuit
túnica ; camisón
caftan, tunic ; nightgown
dúrarigati
nuageux
nuboso
cloudy
dúreiti
décharné, maigre
flaco
gaunt
dúru
faute ; crime
culpa; crimen
fault; crime
Fáyei naali bidúrun.
— He pagado por tu culpa.
dúrúguaú
raccourci
atajo
shortcut
dúsenu
douzaine
docena
dozen
Dúusu Háti
décembre
diciembre
December
Wéin-séingü lídan Dúusu Háti lágurahouwagüle Hésu Krístu.
— El veinticinco de diciembre es el cumpleaños de Jesucristo.
dúwei
devoir (de l'argent) (bas)
deber (bas)
to owe (bas)
Dúwei bumutina séingü fiyáadürü. / Dúweitibu séingü fiyáadürü.
— Me debes cinco dólares. / Debes cinco dólares.
dúweiti
dette
deuda
debt
Fáyei wamei dúweiti.
— Pagamos el deuda.
dúwúrúgú
fierté, orgueil
orgullo
pride
dúwúrúgúti
fier, orgueilleux
orgulloso
proud
dûbü
1. pierre ; 2. cocaïne
1. piedra; 2. cocaína
1. stone; 2. cocaine
Lidûbürirügaali Pacific Palisades erédera.
— Todo lo que queda de Pacific Palisades son piedras.
dûdü
être mouillé (bas)
estar mojado (bas)
to be wet (bas)
Dûdütu ligálasun nárugüti.
— El pantalón de mi abuelo está mojado.
