Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

30 résultats

ebegiha
Verbe intransitif
coûter costar to cost
ebélecha
Verbe intransitif
se gâter (a-st de belé) echarse a perder (a-st de belé) to spoil (a-st of belé)
eféfeha
Verbe intransitif
fouiller (bas, prf, a-st) hurgar (bas, prf, a-st) to rummage (bas, prf, a-st)
Rédei bei baféfeha lídangiyen ífei.
— Deja de hurgar en la basura.
egeleweha
Verbe intransitif
fleurir, s'épanouir florecer to flourish
ehereha
Verbe intransitif
rire reír to laugh
eibagua
Verbe intransitif
courir ; faire du jogging ; faire la course correr ; correr despacio ; correr de prisa to run ; to jog ; to race
eleledagua
Verbe intransitif
briller, s'illuminer resplandecer to brighten
eleleha
Verbe intransitif
flamber, flamboyer llamear to flame
elérecha
Verbe intransitif
être presque mûr (a-st de lerée) estar casi maduro (a-st de lerée) to be nearly ripe (a-st of lerée)
eméidi
Verbe intransitif
être jaloux (sexuellement) (bas) estar celoso (sexualmente) (bas) to be jealous (sexually) (bas)
Eméiditi hígandei táu lán wéiriyou.
— El gigante estaba celoso de su esposa.
enegei
Verbe intransitif
sembler, paraître parecer to seem
eredera
Verbe intransitif
rester quedarse to stay
erémuha
Verbe intransitif
chanter (bas, prf, a-st) cantar (bas, prf, a-st) to sing (bas, prf, a-st)
Tídi ba Shakira erémuha lídan huráraü.
— Shakira va a cantar en el partido.
esémeha uwéi
Verbe intransitif
jurer d'arrêter de (bas, prf, a-st) jurar dejar de (bas, prf, a-st — verbo preposicional) to swear to stop (bas, prf, a-st)
Esémehatina luwéi nadûgü würíbati.
— Juré dejar de hacer cosas malas.
ewechura
Verbe intransitif
muer mudar to molt
édedeha
Verbe intransitif
goutter, dégouliner gotear to dribble, to trickle
éderagua
Verbe intransitif
se signer persignarse to cross oneself
éderaguwa únguwaü
Verbe intransitif
se signer (a-st) persignarse (a-st de déguwa únguwaü) to cross oneself (a-st)
édereha
Verbe intransitif
dîner cenar to dine
éfeda
Verbe intransitif
être cuit, prêt (a-st de héfe) ser listo, cocido; estar cocinado (a-st de héfe) to be cooked, ready (a-st of héfe)
éfederagua
Verbe intransitif
s'accroupir acuclillarse to crouch
éhereha
Verbe intransitif
rire reírse to laugh
éhunha
Verbe intransitif
pagayer canaletear to paddle
éibuga
Verbe intransitif
marcher (bas, a-st) caminar (bas, a-st) to walk (bas, a-st)
Kéimoun éibuga áraabu.
— Caminemos en el bosque.
éiguada
Verbe intransitif
tomber caer to fall, to tumble
éihadiha
Verbe intransitif
mendier mendigar to panhandle
éleleha
Verbe intransitif
scintiller, briller (bas, prf, a-st) destellar, brillar, parpadear (bas, prf, a-st) to sparkle, to shine (bas, prf, a-st)
Élelehaa bágü luwágu túhabu maríyeitu.
— El anillo brillaba en la mano de la novia.
élemucha
Verbe intransitif
s'incliner (a-st de lemú) inclinarse; inclinar la cabeza (a-st de lemú) to bow (a-st of lemú)
éreraguwa
Verbe intransitif
se disputer (bas) discutir, disputar (bas) to argue, to dispute (bas)
Éreraguaa fúdi túma gáyu.
— La cucaracha y la gallina disputaron.
ésegeda
Verbe intransitif
1. être tordu, sinueux ; 2. plier (a-st de segé/segégua) 1. ser chueco; ser sinuoso; 2. doblar (a-st de segé / segégua) 1. to be crooked, winding; 2. to bend (a-st of segé/segégua)
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.