Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

40 résultats

ebelagiida
Verbe transitif
importer ; introduire, glisser importar ; introducir to import ; to slip
ebewecha
Verbe transitif
tirer d'un coup sec dar un tirón to jerk
ebéluha / abéluha
Verbe transitif
visiter (un lieu) (bas, prf, a-st) visitar (un lugar) (bas, prf, a-st) to visit (a place) (bas, prf, a-st)
Kéimoun abéluha parkurügü. / Abéluhatina Balisi.
— Vamos a visitar el parque. / Visité Belice.
ebéluha úmoun / abéluha úmoun
Verbe transitif
rendre visite à (quelqu'un) (bas, prf, a-st) visitar a (alguien) (bas, prf, a-st) to visit (someone) (bas, prf, a-st)
Néibugaa ebéluha túmoun nubésina.
— Voy a visitar a mi vecina.
edeneira
Verbe transitif
observer observar to observe
edera
Verbe transitif
durcir endurecer to harden
ederagúda
Verbe transitif
durcir endurecer to harden
ederefeida
Verbe transitif
tremper, mouiller mojar to soak
edéweiha
Verbe transitif
donner ; offrir (bas, prf, a-st) donar; regalar (bas, prf, a-st) to donate; to give as a gift (bas, prf, a-st)
Edéweiha Santa Claus adíbiri hóun iráhüyün.
— Santa Claus les regala juguetes a los niños.
efefeha
Verbe transitif
détailler detallar to itemize, to detail
ehemeredagua
Verbe transitif
roussir, brûler en surface chamuscar to scorch
eibaguagúda
Verbe transitif
faire courir hacer correr to cause to run
eibaha
Verbe transitif
poursuivre, pourchasser perseguir to chase, to pursue
eñeguraú
NomVerbe transitif
braise ; éteindre brasa ; extinguir live coal ; to extinguish
eredeha
Verbe transitif
arrêter ; limiter ; empêcher detener ; limitar ; impedir to arrest ; to limit ; to prevent
eremuha
Verbe transitif
chanter cantar to sing
esemeiha
Verbe transitif
esquiver eludir to dodge
eseneiha
Verbe transitif
faire la mise au point, viser enfocar to focus
eséneiha
Verbe transitif
avoir l'intention, essayer (bas, prf, a-st) tener la intención, intentar (bas, prf, a-st) to intend, to try (bas, prf, a-st)
Eséneihatina lún nagáyeinrun.
— Tengo la intensión de ganar.
ewegiha
Verbe transitif
colorier ; dessiner colorear ; dibujar to color ; to draw
ewenguada
Verbe transitif
remplacer reponer, reemplazar to replace
eweridiha
Verbe transitif
avertir, admonester amonestar to caution
é-se-ra
Verbe transitif
verser, pleuvoir à verse diluviar, verter to pour
ébecha
Verbe transitif
réprimander reprender to reprimand
ébechagua
Verbe transitif
gronder, réprimander reprender to berate
ébeda
Verbe transitif
allumer (a-st de bé) encender (un fuego, un cigarro) (a-st de bé) to light, to ignite (a-st of bé)
échuda
Verbe transitif
s'habituer, habituer acostumbrarse to habituate
édera
Verbe transitif
mouiller (le casabe) (a-st de dé) mojar, humedecer (casabe) (a-st de dé) to moisten (cassava bread) (a-st of dé)
éfereha dimurei
ExpressionVerbe transitif
épeler deletrear to spell
éhelucha
Verbe transitif
lécher (a-st de helú) lamer (a-st de helú) to lick (a-st of helú)
éheluha
Verbe transitif
lécher (bas, prf, a-st) lamer (bas, prf, a-st) to lick (bas, prf, a-st)
Éheluha lumuti Jack asíyedu harúmagubei.
— Jack lamió el plato hasta dejarlo limpio.
éheragua
Verbe transitif
servir (le repas) ; servir servir comida ; servir to serve food ; to serve
éibaha
Verbe transitif
suivre, poursuivre perseguir, seguir to follow
éiga
Verbe transitif
manger (a-st de hóu) comer (a-st de hóu) to eat (a-st of hóu)
Féin ba léiga.
— Es pan lo que comerá.
éigagúda
Verbe transitif
nourrir alimentar to feed
éigaha
Verbe transitif
éroder, ronger ; tourmenter corroer, roer ; atormentar to erode, to gnaw ; to torment
élecha
Verbe transitif
éplucher, peler pelar to peel
éseha
Verbe transitif
drainer, vidanger desaguar to drain
ésera
Verbe transitif
verser verter to pour
éweucha
Verbe transitif
dévorer devorar to devour
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.