Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

180 résultats — page 2 sur 2

éigagúda
Verbe transitif
nourrir alimentar to feed
éigagúlei
Nom
restaurant restaurante restaurant
éigagülei
Nom
restaurant (mot nouveau) restaurante (palabra nueva) restaurant (new word)
éigaha
Verbe transitif
éroder, ronger ; tourmenter corroer, roer ; atormentar to erode, to gnaw ; to torment
éigahati
Nom
rongeur roedor rodent
éigeina
Verbe
en train de manger comiendo eating
éigini
Nom
nourriture, aliment ; repas alimento, comida food ; meal
éigini amidirugu
Nom
déjeuner (repas de midi) almuerzo lunch
éiginii
Nom
nourriture comida food
Méfe giili san éiginii? / Aníhein éiginii anûga fulásu. / Rédei humei éiginii líra.
— ¿Todavía no está lista la comida?
éigiña
Verbe
en train de manger comiendo eating
éigiri
Nom
attaque cérébrale derrame cerebral stroke
éiguada
Verbe intransitif
tomber caer to fall, to tumble
éiguaduni ya
Nom
rechute recaída relapse
éihadiha
Verbe intransitif
mendier mendigar to panhandle
élecha
Verbe transitif
éplucher, peler pelar to peel
éleleha
Verbe intransitif
scintiller, briller (bas, prf, a-st) destellar, brillar, parpadear (bas, prf, a-st) to sparkle, to shine (bas, prf, a-st)
Élelehaa bágü luwágu túhabu maríyeitu.
— El anillo brillaba en la mano de la novia.
élemucha
Verbe intransitif
s'incliner (a-st de lemú) inclinarse; inclinar la cabeza (a-st de lemú) to bow (a-st of lemú)
émei
Nom
appât cebo, carnada bait
Hóuwa émei luwéigien gúwin.
— El cebo fue comido del anzuelo.
émeri
Nom
avenue ; direction ; itinéraire, route ; chemin, sentier ; piste avenida ; dirección ; itinerario, ruta ; senda ; pista avenue ; course, direction, way ; itinerary, route ; path ; track
émerihabu
Nom
faisabilité viabilidad feasibility
éñeguhati watu
Nom
pompier bombero fireman
épanu
Nom
tablier delantal apron
érei
Nom
force ; énergie, vigueur ; intensité ; résistance, dureté fuerza ; energía, vigor ; intensidad ; resistencia, dureza strength ; energy, vigor ; intensity ; toughness
Mégeitiwa érei lún wawánserun.
— Necesitamos fuerza para avanzar.
érenguni
Nom
difficulté ; complexité dificultad ; complejidad difficulty ; intricacy, complexity
éreraguwa
Verbe intransitif
se disputer (bas) discutir, disputar (bas) to argue, to dispute (bas)
Éreraguaa fúdi túma gáyu.
— La cucaracha y la gallina disputaron.
ésegeda
Verbe intransitif
1. être tordu, sinueux ; 2. plier (a-st de segé/segégua) 1. ser chueco; ser sinuoso; 2. doblar (a-st de segé / segégua) 1. to be crooked, winding; 2. to bend (a-st of segé/segégua)
éseha
Verbe transitif
drainer, vidanger desaguar to drain
ésera
Verbe transitif
verser verter to pour
éun
Nom
pénis verga penis
éweucha
Verbe transitif
dévorer devorar to devour
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.