6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
fadaguali
paralysé ; paralytique
paralítico
paralyzed ; paralytic
fadaguaú
frontière, limite ; jonction, articulation ; paralysie
frontera ; unión, juntura, empalme, articulación ; parálisis
border, borderline ; joint, junction, articulation ; paralysis
fadati
plat ; plaine
plano, llano ; llanura
flat ; plain
fadiri
pasteur
pastor
pastor
fadígiliyeru
porc-épic
puerco espín
porcupine
Mirá lumuti fadígiliyeru géigusi.
— El puerco espín picó al tigre.
fagayu
rame, pagaie
remo
paddle
faginaú
coopération ; coopérative
cooperación ; cooperativa
cooperation ; cooperative
fagudia
plat principal (tubercules, bananes)
bastimento
main course
falumoun
enfant légitime
hijo legítimo
legitimate child
fanidira
bannière ; drapeau
bandera
banner ; flag
fanídira
drapeau
bandera
flag
Busíyentina ában fanídira tún núgune.
— Quiero una bandera para mi auto.
faníyein
panier
canasta
basket
Buín liyan faníyein táu gáyin.
— La canasta está llena de yuca.
Faransu
français
francés
French
farieguaú
tournoi
torneo
tournament
farieiguaú
pari ; compétition, concours ; offre, enchère
apuesta ; competencia, competición ; oferta
bet ; competition ; bid
farusu
parapluie
paraguas
umbrella
farúsu
parapluie
paraguas
umbrella
Hínsiyeti farúsu lé nún.
— Me gusta este paraguas.
fau
pelle à poussière
recogedor
dustpan
faúnti
fissure, fente
rajadura
crack
fawa
paon
pavo real
peacock
faya
à flot ; transport maritime
a flote ; transporte marítimo
afloat ; sea transportation
fayafayati
bouée
boya
buoy
Fayalandanu
Neptune
Neptuno
Neptune
fayáü
voyage
viaje
trip
Séru hali fayáü.
— Los viajes se han vuelto caros.
fayeiti
rémunération ; salaire
compensación ; salario
compensation ; wage
fádiri
prêtre
sacerdote
priest
fágayu
pagaie, rame, pelle
canalete, remo, pala
paddle
fáluma
noix de coco
coco
coconut
Bímetu fáluma.
— El coco es dulce.
fáreinguaú
rupture, séparation
separación, ruptura
breakup
fárenguaú
divorce ; séparation
divorcio ; separación
divorce ; separation
fáwa
paon
pavo real
peacock
Irúfunguti líyu fáwa lé.
— Este pavo real tiene unas plumas bonitas.
fáyein
peigne
peine
comb
Féreidi naa nufáyein.
— Perdí mi peine.
fáyeiti
gains ; salaire
sueldo ; salario
earnings ; salary
fdini
aller (trajet)
ida
going
fei-fa
narguilé, pipe
pipa
hookah
feifa
pipe ; narguilé
cachimba, pipa
pipe ; hookah
fein cháguatu
sandwich
emparedado
sandwich
fein chichanbaroutu
pain d'épice
pan de jengibre
gingerbread
fein góunatu
hamburger
hamburguesa
hamburger
ferudun
excuse ; pardon
perdón
apology ; pardon
Fédurugu
Noël
Navidad
Christmas
féidiguaii
perte
pérdida
loss
féidiguaú
perdition
perdición
perdition
féifa
pipe (à fumer)
pipa (para fumar)
pipe (smoking)
Agúmuluhatu meha nagûtü féifa.
— Mi abuela fumaba pipa.
féiledu
boussole
brújula
compass
féin
pain ; (argot) vagin
pan; (jerga) vagina
bread; (slang) vagina
féindira
peinture
pintura
paint
féndanu
perdrix
perdiz
partridge
fidadú
cacahuètes
cacahuates
peanuts
fidigiliyeru
porc-épic
puercoespín
porcupine
fidu
saxophone ; trompette
saxofón ; trompeta
saxophone ; trumpet
fidufioutu
éponge
esponja
sponge
fiegelei
pente
pendiente, inclinación
slope
figága
dinde, dindon
pava / pavo; guajolote
turkey
Éibaguaa figága.
— El pavo corrió.
figiedu
fourchette
tenedor
fork
figíngu
orgelet
orzuelo (infección del ojo)
stye
Dagá figíngu luwágu tágu nibári.
— A mi nieta le salió un orzuelo.
figóu
péché
pecado
sin
Hanárimeti lufígoun Judas.
— El pecado de Judas es grave.
filirugu
champ
campo
field
finadu
cacahuète
cacahuate
peanut
finóu
défunt, feu
finado, difunto
late, defunct
firáda
pirate
pirata
pirate
Wéwe ában lugúdi firáda líra.
— Ese pirata tiene una pierna de palo.
fisigú
laxatif
laxante
laxative
fisiu
occupation, travail
ocupación
occupation, work
fisudi
coati
coatí, pizote
coati
fisúdi
coati
coatí
coati
Migífeti líili fisúdi líra
— Ese coati tiene una cola larga.
fiyáadürü
dollar
dólar
dollar
Lóuguati séingü fiyáadürü.
— Cinco dólares no son suficientes.
fiyudu
employé de bureau ; secrétaire
oficinista ; secretario
clerk ; secretary
fiyuti
rayure
raya
stripe
fíchalu
dossier médical
ficha médica
medical chart
fídu
flûte
flauta
flute
Haláguwaa fídu.
— La flauta está rota.
fígiyedu
1. fourchette ; 2. doigts de la main
1. tenedor; 2. dedos de la mano
1. fork; 2. fingers
Haláguwa lifígiyedun nemúle.
— Mi hermano rompió su tenedor., Mi hermano se rompió los dedos.
fínfindu
saxophone
saxofón
saxophone
Gínyanhati núguchin fínfindu.
— Mi papá toca el saxofón.
fítaru
ficelle
cordel
string
flo
sol, plancher
piso
floor
fuáguati
péninsule
península
peninsula
fubulian
moustiquaire ; écran
mosquitero, pabellón ; pantalla
mosquito net ; screen
fudi
cafard, blatte
cucaracha
cockroach, roach
fugiabu
pauvre ; indigent
pobre
poor ; pauper
fulafulati
marécageux ; marais
pantanoso ; pantano
marshy ; marsh
fulagun
banane plantain jamaïcaine
chatos jamaiquinos
Jamaican plantain
fulansu
bois ; bois d'œuvre
madera ; madero
wood ; lumber, timber
fulasu
propriété, domaine ; localité ; région ; lieu, site
propiedad ; localidad ; región ; sitio
estate ; locality ; region ; site
fulasu mákiwati
point de repère, borne
mojón
landmark
fulasurugu
territoire
territorio
territory
fulágoun
banane plantain jamaïcaine
plátano jamaicano
Jamaican plantain
Anúhaan béiga fulágoun.
— Aquí está tu plátano jamaicano.
fulásu
endroit
lugar
place
Anúhein núban luwágu fulásu lé láru bei béya.
— Mi casa está en el lugar junto a la playa.
fuledei
plainte
queja
complaint
fuléderu
bijoutier, bijoutière
joyero, joyera
jeweler
Íweruhouwaguwati fuléderu.
— El joyero fue robado.
fulései
faveur
favor
favor
fuluaru
farine
harina
flour
fuluri
fleur ; rose
flor ; rosa
flower ; rose
fuluwaruduwaú
impuissance
impotencia
impotence
fulúwaaru
farine ; pâte ; homme impuissant
harina ; masa ; hombre impotente
flour ; dough ; impotent man
Yóunguwa boun fulúwaaru tún féin.
— Amasa la masa para el pan.
funédera
fenêtre
ventana
window
Dará bei funédera.
— Ábre la ventana.
funérawa
crabe orange et bleu
cangrejo de color naranja y azul
orange and blue crab
furangu
franchise, candeur
franqueza
candor, frankness
Furefuru wuriti
Poivre noir
Pimienta negra
Black pepper
furendei
éducation ; étude
educación ; estudio
education ; study
furendeini
profession
profesión
profession
furesei
vitesse, hâte
prisa, velocidad
speed
furesigu
rafraîchissement
refrescamiento, refresco
refreshment
furésugu
soda, boisson gazeuse
soda, refresco
soda, soft drink
Wátu ba furésugu Fédurugu.
— Beberemos refrescos durante la navidad.
furieigi
discours ; prière
oración
oration ; prayer
furisun
prison
cárcel
prison
furísun
prison
cárcel
jail
Hírugati tídan furísun.
— Es solitario en el carcel.
Furumasu
Fromage
Queso
Cheese
furumienti katei
premier plan ; priorité
primer plano ; prioridad
foreground ; priority
furundei
agressivité
agresividad
aggressiveness
furúmaasu
fromage
queso
cheese
Hóu laa garádu furúmaasu.
— La rata se comió el queso.
futbali
football
fútbol
football
futubali
football
fútbol
soccer
fúbuliiyan
moustiquaire
mosquitero
mosquito net
Háratu fúbuliiyan tó.
— Hace calor abajo de este mosquitero.
fúdi
cafard
cucaracha
cockroach
Hiláa fúdi.
— La cucaracha está muerto.
