Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

14 résultats

fadáguwa
Verbe intransitif
rester paralysé (bas) quedar paralítico (bas) to become paralyzed (bas)
Meibugutu lárigiyen táfadaragun.
— Ella no caminó después de quedar paralítico.
famú
Verbe transitifVerbe intransitif
1. poser, mettre ; 2. couver 1. poner; 2. empollar 1. to put, to place; 2. to brood/hatch
Fulési, famú bei lidáü sóuduyeru líra nún. | Táfumuchu yan gáyu tuwágu ában dúsenu gányein.
— Pon la tapa en esa olla por mí, por favor. | La gallina está empollando en una docena de huevos.
fayá
Verbe intransitif
flotter (bas) flotar (bas) to float (bas)
Táfayachaa fáluma lídan barána.
— El coco va a flotar en el mar.
fáün
Verbe intransitif
1. éclater, exploser ; 2. être fissuré (bas) 1. reventarse, explotar; 2. estar agrietado (bas) 1. to burst, to explode; 2. to be cracked (bas)
Fáünha bloodá. / Fáünha asíyedu lé.
— El globo se ha reventado. / Este plato está agrietado.
fedégu
Verbe intransitif
être accroupi (bas : positionnel) estar en cuclillas (bas: verbo posicional) to be squatting (bas: positional)
Fedégu wayan yá.
— Estamos en cuclillas aquí.
feré
Verbe intransitif
1. être sec, gercé (peau) ; 2. être ébréché (émail) (bas) 1. estar reseco, que necesita loción (de la piel); 2. estar desportillado (de esmalte) (bas) 1. to be dry, chapped (skin); 2. to be chipped (enamel) (bas)
Feréti lúra agáre.
— El caimán tiene la piel seca.
féiridigua únguwaü
Verbe intransitif
se tromper, être confus (bas) confundirse (bas) to be confused (bas)
Féiridiguaa Wán lúnguwa.
— Juan está confundido.
fínu
Verbe intransitif
être attirant ; être lisse (bas) ser atractivo; ser liso (bas) to be attractive; to be smooth (bas)
Fínutu giyen wûri túra. / Fínuti túra iráhü túra.
— Esa mujer es tan atractiva. / El piel de la niña es suave.
fugá
Verbe intransitif
éclore ; sortir de l'œuf (bas) eclosionar; salir del cascarón (bas) to hatch (bas)
Fugáa gayéin tó. / Fugátiyan ganáru wurínouga.
— Este huevo ha eclosionado. / Las patitas salieron del cascarón ayer.
fuláfula
Verbe intransitif
être boueux, être marécageux (bas) ser lodoso, ser pantanoso (bas) to be muddy, to be swampy (bas)
Fuláfulati lídan nubûrürün.
— Es lodoso en mi jardín.
funá
Verbe intransitif
être rouge (bas) ser rojo (bas) to be red (bas)
Funátu dunúru.
— El pájaro es rojo.
furése
Verbe intransitif
être rapide (bas) ser rápido (bas) to be fast (bas)
Mafúreseti léibagun ladûga gári laan ligáchûrügü.
— Él no corre rápido porque le duelen las rodillas.
furúfiyou / fúufiyou
Verbe intransitif
être coquin, espiègle (bas) estar travieso (bas) to be mischievous (bas)
Furúfiyoutu.
— Ella está traviesa.
fú
Verbe intransitifVerbe transitif
être hyperactif (bas) ; souffler ; jouer (instrument à vent) (bas) ser hiperactivo (bas) ; soplar ; tocar (un instrumento de viento) (bas) to be hyperactive (bas) ; to blow ; to play (wind instrument) (bas)
Fúti iráhü líra. / Mafúuda baa!
— Ese niño es hiperactivo. / ¡Cálmate!, ¡No seas hiperactivo!
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.