6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
Ga
Nom de la lettre « G »
Nombre de la letra «G»
Name of the letter "G"
gabafuhabuti
qualifié
capacitado
qualified
gabafuti
puissant
poderoso
powerful
gabaniti
moqueur
burlador
mocker
gabaragien
précéder
preceder
to precede
gabarahabuti
spacieux
espacioso
spacious
gabararati
chevreau
cabrito
kid
gabaroun
anticiper
anticipar
to anticipate
gabaruchaguáditi
pliable, pliant
plegable
collapsible
gabasi
possible
posible
possible
gabasi lun
peut-être
tal vez
maybe
gabasiduaii
possibilité
posibilidad
possibility
gabayeru
gentilhomme ; chevalier
caballero
gentleman ; knight
gabayeruduáú
chevalerie
caballerosidad
knighthood
gabayu erei
cheval-vapeur
caballo de fuerza
horsepower
gabána
lit
cama
bed
Manítu gabána tó.
— Esta cama no es ruidosa.
gabáreedu
bar, taverne
bar, taberna
bar, tavern
Aníhein Wán tídan gabáreedu átagua.
— Juan está tomando en el bar.
gabegida
évaluer, estimer
valorar
to appraise
gabegiti
précieux, de valeur
valioso
valuable
gabieneti
éleveur, propriétaire de ranch
hacendado
rancher
gabilidu
mairie
alcaldía
city hall, mayoralty
gabiñarahati
sorcier
hechicero
warlock
gabitigúda
victimiser
victimizar
to victimize
gabititi
victime
víctima
victim
gabuchani
avec bavoir
con babero
with bib
Gabudeindein
tombe de Walumugu
tumba de Walumugu
grave of Walumugu
gabudun
clavier ; piano
teclado ; piano
keyboard ; piano
gabueinwati
bondé, fréquenté
concurrido
crowded
gabuguruati
opérable
operable
operable
gabuli
tourbillon
remolino
whirlpool
gabunurunti
opportun ; heureux ; chanceux
oportuno ; feliz ; afortunado
felicitous ; happy ; lucky
gaburemewa
appartenir
pertenecer
to appertain
gaburuchawaguáti
vulnérable
vulnerable
vulnerable
gabutei
requin-marteau
pez martillo
hammerhead fish
gabúgúrúgua
consécutif
consecutivo
consecutive
gabúgúrúguéina
en série
en serie
serial, arranged in series
gachúlúraditi
ponctuel
puntual
punctual
gachúlúreiti
opportun, bien choisi
oportuno
well-timed
gachúru
perle (de collier)
cuenta
bead
Ínchaha numuti gachúru.
— Ensarté las cuentas.
Gadalan
Écosse
Escocia
Scotland
gadamalu
cabane
choza
shack
gadan
prendre part
tomar parte
to partake
gadámaalu
tamale
tamal
tamale
Semétu gadámaalu.
— El tamal es delicioso.
gadigati
talentueux
talentoso
talented
gadiinamati
approprié, convenable
apropiado
proper
gadískalein
cinquante centimes
cincuenta centavos
fifty cents
Gadískalein tebégi bei ában féin.
— El precio de un pan es cincuenta centavos.
gadouri
sac à dos
mochila
backpack, knapsack
gadóuri
panier porté avec une sangle frontale
canasta utilizada con un mecapal
basket carried with a tumpline
gaduratiba
carré
cuadrado
square
gadurugeirúwati
négociable
negociable
negotiable
gadurunti
coupable
culpable
guilty
gadúdúradi
perméable
permeable
permeable
gadúgadi
talent
talento
talent
gadúgaditi
capable
capaz
capable
gadúnamaú
décent, convenable ; dignité
decente ; dignidad
proper ; dignity
gadúnaú
mériter, gagner
merecer, ganar
to earn, to deserve
gadúrú wein disi
quatre-vingt-dix
noventa
ninety
gadúrúgua
quatuor
cuarteto
quartet
gadúrúguágúda
quadrupler
cuadruplicar
to quadruple
gafamelu
coiffe, turban
turbante
headgear
gafámelu
mouchoir
pañuelo
handkerchief
Lûharu gafámelu tó núma.
— He tenido este pañuelo desde hace mucho tiempo.
gafienreiti
crédule
crédulo
credulous
gafienti
satanique
satánico
satanic
gafíloun
méduse
medusa
jellyfish
Gáriti lásühan gafíloun.
— La pica de la medusa duele.
gafu
caisse, boîte ; coffre
cajón ; caja
bin ; box, case
gaganbadi
obéissance
obediencia
obedience
gaganbaditi
docile, obéissant
obediente
compliant, dutiful
gaganbeiti
obéissant
obediente
obedient
gagaradangúda
légaliser
legalizar
to legalize
gagárabahaa
déformer (les mots) (verbe-g)
tergiversar (palabras, lengua) (verbo g)
to twist (words) (g-verb)
Gagárabahaati lumáda Ben dimúrei. / Magárabaha bei lé naríyengu bei.
— El amigo de Ben tergiversa las palabras. / No tergiverses lo que dije.
gagesirúati
estimable
estimable
estimable
gagibuogúnguti
superficiel
superficial
superficial
gagiburinti
kystique
enquistado
cystic
gagucha
crabe œuvé
cangrejo con huevos
crab with eggs
gagûle
être gras, huileux (bas)
ser graso, grasiento, aceitoso (bas)
to be greasy, oily (bas)
Gúsa ában hawúyeri hûrü háyuti, funáti, bímeti, gagûleti giyen.
— Un cangrejo de patas peludas es un tipo de congrejo que es peludo, rojo, dulce, y también graso.
gahun
manioc amer
yuca amarga
bitter cassava
gakáapa
avoir de l'argent (verbe g)
tener dinero (verbo g)
to have money (verb g)
Makáapantina.
— No tengo dinero.
galanbarán
pantalon
pantalón
slacks
galásun
pantalon
pantalones
pants
Héiriguaa galásun.
— Los pantalones estan rotos.
galíiradi
être alphabétisé (bas, verbe-g)
ser alfabetizado (bas, g-verb)
to be literate (bas, g-verb)
Malíiraditi gürigia lira.
— Esa persona es analfabeta.
galun lánina úhabu
grenade (à main)
granada de mano
grenade
galúfa
matraque, gourdin
garrote, porra
club, cudgel
Áfara laa tágüdaha Wán láu galufa lábulugun.
— El policía golpeó a Juan en la cabeza con la forra.
gamadounti
amical
amistoso
amicable, friendly
gamá lúmoun
de plus, en outre
además
furthermore, besides
Gáma lúmoun, subúdi numutüün, áni subúdi numúti luwágu mísiyen lan Búngiyu hún. (John 5: 42, Garifuna Bible, spelling adapted)
— Además, te conozco, y sé que no amas a Dios.
gamádou
être gentil (verbe-g)
ser amable (verbo g)
to be kind (g-verb)
gamísa
1. tissu ; 2. vêtement
1. tela; 2. ropa
1. fabric; 2. clothing
Rú ba táwoun gamísa túra.
— Añade más a esa tela.
gamúigese / gamíngese
être joueur, taquin (bas)
ser juguetón (bas)
to be playful (bas)
Gamúigeseti tibári nagûtü.
— El nieto de mi abuela es juguetón.
ganári
espionner, vérifier (bas)
espiar, chequear, echarle un vistazo (bas)
to spy, to check (bas)
Béiba agánaridoun sánditu.
— Ve a chequear a la enferma.
ganegelumuti
familier, courant (langage)
familiar, coloquial
colloquial
gañehabu
prix, récompense
premio
prize
gañei
gain, profit ; triomphe
ganancia ; triunfo
profit ; triumph
gañuti
en colère, fâché ; furieux
enfadado ; furioso
angry ; furious
garaba
huile d'olive
aceite de oliva
olive oil
garabaguaú
envers, inverse
inverso, reverso
reverse
garabali herti
coup de vent, bourrasque
ventarrón
gale
garabaliauti
gazeux
gaseoso
gaseous
garabina
carabine
carabina
carbine
garadun
souris
ratón
mouse
garangadili
crocodile
cocodrilo
crocodile
gararaguati
circulaire
circular
circular
Gararati
Nom de la lettre « O »
Nombre de la letra «O»
Name of the letter "O"
garaúhabu
fécondité, fertilité
fecundidad
fertility
garaúhabuti
fertile
fértil
fertile
garawoun
tambour
tambor
drum
garába
huile de coco
aceite de coco
coconut oil
Seméti éigini abóuwaguuwati láu garába.
— La comida cocinada con aseite de coco es deliciosa.
garábaguwa
1. se renverser ; 2. retourner (bas)
1. volcarse; 2. voltear (bas)
1. to overturn; 2. to flip over (bas)
Garábaguwaa íngini. / Garábaguwa naa durúdiya.
— El tren se volcó. / Volteé la tortilla.
garádu
rat
rata
rat
Hóu laa garádu furúmaasu.
— El rato se comió el queso.
garáü
avoir un enfant (bas)
tener un hijo (bas)
to have a child (bas)
Garáü taali Wáni lûrüwan tiráü. / Béibuga leskuéla, máma bídi yan yíin agáraüda.
— Juani ha tenido a su tercer hijo. / Vas a la escuela, no vas allí para tener hijos.
garáühei
fertile
fértil
fertile
Garáüheitu tumáda Wána. / Garáüheitu meha.
— Su amiga de Wana es fértil.
gareigarei
perruche
perico
parakeet
garéigarei
perruche
perico
parakeet
Hamáa garéigarei.
— El perico se voló.
gariabebuna
astronome
astrónomo
astronomer
gariabebunaú
astronomie
astronomía
astronomy
gariabu
firmament
firmamento
firmament
gariahati
voyant, prophète
profeta, vidente
seer
gariawaseti
flagrant, notoire
notorio
flagrant
gariebu
galaxie
galaxia
galaxy
garieburugu
univers
universo
universe
gariesei
notation
notación
notation
gariewaseti
notable, remarquable
notable
notable
garinagu
Garinagu (peuple garifuna)
garinagu, garífunas
Garinagu
Garinagu wagia sun dan
Nous serons toujours Garinagu
Siempre seremos Garinagu
We will always be Garinagu
garitahati
mémorable
memorable
memorable
garíhaati / garíhaatu
mendiant, mendiante
mendigo / mendiga
beggar
Aníhein ában garíhaati bóugudi.
— Hay un mendigo afuera.
garuati
épicé, piquant
picante
spicy
garuaú
piquant
picante
racy
garubali
encens
incienso
frankincense
garubu
charbon
carbón
coal
garubun
charbon de bois ; fusain
carbón vegetal, carboncillo
charcoal
garugaru
méduse
aguamala, medusa
jellyfish
garun-na
rapace ; rapine
rapaz ; rapiña
rapacious ; rapine
garúbun
charbon
carbón
charcoal
Mégeitiwa garúbun lún walíbelehan.
— Necesitamos carbón para hacer barbacoa.
garúdia
livre ; dictionnaire
libro ; diccionario
book ; dictionary
garúdiagei
bibliothèque
biblioteca
library
garúhúbímeti
aigre-doux
agridulce
bittersweet
garún
faucon ; épervier
halcón ; gavilán
falcon, hawk ; sparrowhawk
garúnati
ailé
alado
winged
garûdiya
livre
libro
book
Hürûtu garûdiya tó
— Este libro pesa.
garûhü
être aigre (bas)
ser agrio, estar agrio (bas)
to be sour (bas)
Garûhüti sínduru lé.
— Esta lima está agria.
Garünati
Nom de la lettre « A »
Nombre de la letra «A»
Name of the letter "A"
gasansihati
variable
variable
variable
gasansiraguati
changeant, modifiable
cambiable
changeable
gasábadun
avoir des chaussures, être chaussé (verbe-g)
tener zapatos; llevar zapatos, estar calzado (verbo g)
to have shoes, to be shod (g-verb)
Masábadunti.
— Está descalzo., No tiene zapatos.
gaseinsunti
fortuné, riche
adinerado
moneyed
gasemu
compagnie
compañía
company
