Garifonda — Dictionnaire

🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

65 résultats

habuguaú

effervescent efervescente effervescent

halagu

cassé quebrado broken

haliluati

vorace ; glouton voraz ; glotón voracious ; glutton

halúlehabu

comique cómico comical

halúleti

risible, comique cómico laughable

hamadaga

ignorant ignorante ignorant

hamanati

aiguisé, tranchant afilado, agudo, cortante keen, sharp

hamuñani

ombragé sombreado shady

hamuriti

sonore, retentissant sonoro clarion

hanarimeti

effrayant, redoutable, monstrueux ; énorme espantoso, temible, monstruoso ; tremendo eerie, fearsome, monstrous ; tremendous

hanichiguti

sage sabio sage, sapient

hanichiti

cultivé culto cultured

hanufudebeleti

craintif temeroso fearful

hañawariti

gênant ; stratégique ; pervers molesto ; estratégico ; perverso bothersome ; strategic ; wicked

haraharati

ardent, incandescent ; espiègle ardiente, candente ; pícaro ardent, candescent ; mischievous

harufati

pâle pálido pallid

harugoungati

Adjectif Adverbe

transparent, clair ; évidemment claro ; claramente transparent ; obviously

haruma tusan

décent decente decent

harumali

pâleur ; blême palidez ; pálido pallor ; waxen

harumaliti

blême, pâle pálido wan

harumati

impeccable ; sincère impecable ; sincero impeccable ; sincere

harungoungati

clair, transparent transparente clear

haruni

lumineux luminoso lucent

haruti

blanc ; vierge (non écrit) blanco ; en blanco white ; blank

harúma

Verbe intransitif Adjectif

être propre (bas) ; propre estar limpia (bas); limpia (t-adj) to be clean (bas); clean

Dáütina ában simísi harumatu.
— Me puse una camisa limpia.

hádiburiti

poilu peludo hairy

hádiumati

barbu barbudo bearded

hámarati

lent lento, despacio slow

hátati

sanglant sangriento bloody

hátiruguna

lunaire lunar lunar

háyuti

laineux ; plumeux ; hirsute lanudo ; plumoso ; velludo fleecy, woolly ; feathery ; shaggy

háyutu

duveteux esponjoso, plumoso fluffy

helelehabu

lumineux luminoso luminous

helelehabuti

inflammable inflamable flammable

heleleñu

brûlant, ardent ardiente burning

heleleti

vif, intense intenso vivid

helutábulugu

chauve calvo bald

hemenihabuti

efficace eficiente efficient

hemeniti

efficace eficaz effectual

herenhabuti

sans volonté, faible d'esprit sin voluntad weak-minded

héchuwati

habituel ; traditionnel ; usuel habitual ; tradicional ; usual habitual ; traditional ; usual

hémeti

parfumé, odorant oloroso, fragante fragrant, odorous

héreti

drastique ; fort ; vigoureux drástico ; fuerte ; vigoroso drastic ; heavy ; vigorous

hiduruhabuti

végétarien vegetariano vegetarian

higandei

géant gigante giant

hilabeleti

cadavérique cadavérico cadaverous

hingiti

fétide, puant apestoso fetid

hinsiewati

bien-aimé querido beloved

hiru

triste triste sad

hiyali

usé, rebattu gastado trite

hóuchawali

éprouvé probado tried

hóuguawali

vermoulu carcomido worm-eaten

hóustahabuti

parfait perfecto perfect

hudana

humide ; humidité húmedo ; humedad moist ; moisture

hudanati

humide húmedo damp

hulili

profond profundo profound

hulilihabu

abyssal abismal abysmal

huliliti

profond profundo deep

hurenhabuti

caverneux cavernoso cavernous

húchati

né nacido born

húchúlu

préoccupé preocupado preoccupied

húchúlú

inquiet, préoccupé preocupado concerned

húrúhúrúti

aigre agrio sour

húrúti

lourd, encombrant ; maladroit pesado bulky, weighty ; clumsy

húyougati

pluvieux lluvioso rainy

👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.