6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
i agiribuda
revenir, retourner
regresar
to return
i agúriahati
beau-père (second mari de la mère)
padrastro
stepfather
iabinha
venir
venir
to come
iamasiri
filleul
ahijado
godson
iámasiri
filleul, filleule
ahijado, ahijada
godchild, goddaughter
ibafiani
petits-enfants
nietos
grandchildren
ibagarihabu
vitalité
vitalidad
vitality
ibagarinaú
autobiographie
autobiografía
autobiography
ibamu
beau-frère
cuñado
brother-in-law
ibari
petit-enfant, petite-fille, petit-fils
nieto, nieta
grandchild, granddaughter, grandson
ibarimu
gendre
yerno
son-in-law
ibasei
nièce
sobrina
niece
ibárii
petit-fils, petite-fille
nieto / nieta
grandchild
ibeagei
majorité
mayoría
majority
ibehabu
quantité
cantidad
quantity
ibibienti
mince
delgado
thin
ibidieguatau
sot, stupide, niais
tonto, estúpido
foolish, stupid, witless
ibidienhabuni
innocence
inocencia
innocence
ibidienhabuti
innocent
inocente
innocent
ibiga
couper, trancher ; tailler à coups ; mutiler
cortar ; acuchillar ; mutilar
to cut, to clip, to sever ; to hack ; to mutilate
ibiguni
chirurgie
cirugía
surgery
ibimeni
douceur
dulzura
sweetness
ibini
bien que ; malgré
aunque ; a pesar de
although ; despite
ibiñadinaú
parfum
perfume
perfume
ibiriduad
fraternité
fraternidad
brotherhood
ibirieni
parents
padres
parents
ibirienigu
proches, famille
familiares
relatives
ibirinad
ceinture de champion
cinturón de campeón
championship belt
ibirinat
ceinture
cinturón
belt
ibisaú
prédateur
depredador
predator
ibisibu
évêque
obispo
bishop
ibiyumati
quart
cuarta, un cuarto
quart ; quarter
ibiyumaú
quart
cuarto
quart
ibídiougua-táu
idiot
tonto
fool
Barû hamuti ibídiougua-táu lifídalirugu.
— Ellos llevaron al tonto al hospital.
ibugafiaii
aîné
mayor
eldest
ibuganati
aîné(e)
hermano(a) mayor
older sibling
ibugañaú
majeur, principal
mayor
major
iburaha
distiller
destilar
to distil
iburahagúlei
distillateur, alambic
destilador
distiller
icharaú
erreur, sophisme
falacia, fallo
fallacy
ichari
grand potager
huerta
large vegetable patch
icháriraü
jardin
jardín
garden
Aníhaan ában icháriraü tanángagiyen nugúsinan.
— Hay un jardín detrás de mi cocina.
ichiga
donner, remettre ; accorder, concéder ; fournir
dar, entregar ; conceder ; proveer
to give ; to bestow, to concede ; to provide
ichiga arigei
attention
atención
attention
ichiga dan
consacrer
dedicar
to devote
ichiga dimurei
explication ; informer
explicación ; informar
explanation ; to report
ichiga gurasu
encourager ; consoler
alentar ; consolar
to hearten, to cheer ; to comfort
ichiga ubafu
autoriser, habiliter
autorizar
to empower
ichubalugu
habileté, adresse
habilidad
deftness
ichúgú
tête ; crâne
cabeza ; cráneo
head ; skull
ichúgúdinaú
titre ; idée ; chef
título ; idea ; líder
heading ; idea ; leader
ichúigúdinaú
contremaître
capataz
taskmaster
ichûgübararin
oreiller
almohada
pillow
Nichûgübarari tó.
— Ésta es mi almohada.
ichûgüdinaü
idée
idea
idea
Belúti ában ichûgüdinaü nún ugûyen.
— Hoy me vino una idea.
ichügü
crâne
cráneo
skull
ida bian?
comment vas-tu ?
¿qué tal estás?
how are you?
Ida biangi?
Comment vas-tu ?
¿Cómo estás?
How are you?
Ida lian bariengun___ lidan Garifuna?
Comment dit-on ___ en garífuna ?
¿Cómo se dice ___ en garífuna?
How do you say ___ in Garífuna?
Ida lian léferechun___ lidan Garifuna?
Comment épelle-t-on ___ en garífuna ?
¿Cómo se escribe ___ en garífuna?
How do you spell ___ in Garífuna?
idabifia?
comment vas-tu ?
¿cómo estás?
how are you?
idabubeni
largeur
anchura
width
idahadu
offrande de mauvaise foi
ofrenda de mala fe
gift in bad faith
idalifia buragu?
comment vas-tu ?
¿qué tal?
how are you?
idamu
esclave
esclavo
slave
idamuni
esclavage
esclavitud
slavery
idani
cycle ; période ; horaire ; saison ; étape ; tempo
ciclo ; período ; horario ; estación ; etapa ; tiempo
cycle ; period ; schedule ; season ; stage ; tempo
idaú
couvercle
tapa
top, lid
idaúindani
emblème, écusson
escudo
emblem
idaúndani
emblème ; bouclier
emblema ; escudo
emblem ; shield
idaúndaú
bouclier
escudo
shield
idawamari
aube, lever du jour
amanecer
daybreak
idáú
couvercle, capuchon
tapadera
cap
idedei
pendule ; amygdale
péndulo ; amígdala
pendulum ; tonsil
idedereti
minuscule
minúsculo
minuscule
ideha
collaborer
colaborar
to collaborate
idehagubu
charité
caridad
charity
idehagubuti
charitable
caritativo
charitable
idehani
collaboration
colaboración
collaboration
idehati
serviable, utile ; aide, commis ; collaborateur
útil ; ayudante ; colaborador
helpful ; busboy ; collaborator
idemuai
aide, secours
auxilio
help
idemuei
secours
auxilio
succor
idemuéi
contribution
contribución
contribution
idemunaú
colonial
colonial
colonial
idera
aider ; encourager, favoriser
ayudar ; fomentar
to assist ; to foment
iderebugu
robustesse, solidité
fortaleza
sturdiness
iderei
dur, ferme
firme
hard
ideruni
assistance, aide
ayuda
assistance
ideweisei
cadeau ; indemnité ; prix ; relique
regalo ; indemnización ; premio ; reliquia
gift ; indemnity ; prize ; relic
ideweisei usan
relique
reliquia
relic
idewenei
invité ; visiteur
invitado ; visitante
guest ; visitor
idewesei
offrande ; présent
ofrenda ; presente
offering ; present
idédei
amygdale
amígdala
tonsil
Gáritu nidéde.
— Duele mis amígdalas.
idérebugu
forteresse
fortaleza
fortress
idéweisei
cadeau ; talent
regalo; talento
gift; talent
Aníhaan idéweisei nanûgün bun. / Garémuhaditu, tidéweise lúmagiyen Búngiyu.
— Aquí está un regalo que te trají. / Ella puede cantar, es su talento de Dios.
idibu
plante ; arbre
planta ; árbol
plant ; tree
idiburi
cheveux
cabello
hair
idienbui
article
artículo
item
idienbusei
modèle
modelo
model
idifiebu-ebuna
artisan
artesano
craftsman
idifieburi
artisanat
artesanía
craftsmanship
idini
départ ; aller
salida ; ir
leaving ; to go
idiñei
joue
mejilla
cheek
idiñei, ubuyubu
joue
mejilla
cheek
idisei
distance
distancia
distance
idiumat
barbe ; moustache
barba ; bigote
beard ; mustache
idiyumati
favoris, barbe
barbas
whiskers
iduheguaú
familiarité ; parenté ; relation
familiaridad ; parentesco ; relación
familiarity ; kinship ; relation
iduhei
familier ; cousin, cousine ; parent
familiar ; primo, prima ; pariente
familiar ; cousin ; kinsman
iduheñu
famille ; parents, parenté
familia ; parientes
family ; kin, kindred
iduraú
conscience ; intelligence
consciencia ; inteligencia
consciousness ; intelligence
iduru
densité
densidad
density
iduruti
dense
denso
dense
idúhei
cousin(e) ; parent
primo/a; pariente
cousin; relative
Mégeiwatiyan idúheiyun.
— Los parientes son necesarios.
ifadaú
planéité
llanura
flatness
ifei
déchets, ordures ; particule ; fragment ; urine
desperdicio, basura ; partícula ; fragmento ; orina
dross, garbage, trash, rubbish ; particle ; scrap ; urine
ifeli
jus de manioc
jugo de yuca
cassava juice
ifiebu
déchet, gaspillage
desperdicio
waste
ifieti
cru
crudo
uncooked
ifiu
en haut, à l'étage
arriba
upstairs
ifiuguati
promontoire ; monticule
promontorio ; montículo
headland ; mound
ifiuni
altitude, hauteur ; élévation
altura ; elevación
altitude, height ; elevation
ifiuti
haut ; supérieur
alto
high ; upper
Igabunun
Viens ici
Ven aquí
Come here
igaburi
aptitude ; forme ; manière, façon, méthode ; style ; démarche
aptitud ; forma ; manera, modo, método ; estilo ; modo de andar
aptitude ; form, shape ; manner, way, method ; style ; gait
igaburigu
style
estilo
style
igadeini
ruiner
arruinar
to ruin
igahú
corrosion
corrosión
corrosion
igami
serviette hygiénique
toalla femenina
sanitary napkin
igañú
colère, fureur, rage ; férocité
enojo, cólera, furia ; ferocidad
fury, anger, rage ; ferocity
Igara bana nungua
Laisse-moi tranquille
Déjame en paz
Leave me alone
igaradani
attestation ; dépliant ; manuel
credencial ; panfleto ; manual
credential ; leaflet ; manual
igarigu
douleur
dolor
pain
igarubunaú
carbone
carbono
carbon
igáchürügüü
genou
rodilla
knee
Feréti ligáchürügü láruguti.
— Su abuelo tiene rodillas resecas.
igárigu
douleur
dolor
pain
Ánhein úwa ligíya igárigu, úwa bei agáyeinruni.
— Si no hay dolor, no hay ganancia.
igei
insecte
insecto
insect
igemeri
lampe de poche, lanterne ; lampe ; feu de circulation
linterna ; lámpara ; semáforo
flashlight, lantern ; light ; stoplight
igemuni
bouder
estar de mal humor
to sulk
igéin
enfants (progéniture)
hijos
children
igémerii
lumière ; lampe de poche ; phare
luz; foco, linterna; foco delantero, faro
light; flashlight; headlight
Aníhaan ában igémeri.
— Aquí está una luz.
