Garifonda — Dictionnaire

🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

54 résultats

ibibienti

mince delgado thin

ibidieguatau

sot, stupide, niais tonto, estúpido foolish, stupid, witless

ibidienhabuti

innocent inocente innocent

ibugafiaii

aîné mayor eldest

ibugañaú

majeur, principal mayor major

idedereti

minuscule minúsculo minuscule

idehagubuti

charitable caritativo charitable

idehati

serviable, utile ; aide, commis ; collaborateur útil ; ayudante ; colaborador helpful ; busboy ; collaborator

idemunaú

colonial colonial colonial

iderei

dur, ferme firme hard

idili

glacé helado icy

iduhei

familier ; cousin, cousine ; parent familiar ; primo, prima ; pariente familiar ; cousin ; kinsman

iduruti

dense denso dense

ifieti

cru crudo uncooked

ifiuti

haut ; supérieur alto high ; upper

igibébu

facial facial facial

igiragtidalu

détaché, libre suelto unattached

igiruali

abandonné, délaissé abandonado forlorn

igiruguna

nasal nasal nasal

igundani

bonheur, félicité ; joie, allégresse, jubilation ; hilarité ; satisfaction ; joyeux felicidad ; alegría, regocijo, júbilo ; hilaridad ; satisfacción ; alegre bliss ; gladness, elation, glee ; hilarity ; satisfaction ; joyous

iil agunaú

oculaire ocular ocular

inasiunduaú

racial racial racial

inasiuni

ethnique ; race étnico ; raza ethnic ; race

inebehabuti

respectueux respetuoso respectful

inebewati

respectable respetable respectable

insiein

amour ; chéri amor ; querido love ; darling

insienhabu

amoureux amoroso amorous

iñawanti

offensant ofensivo offensive

iñeti

cru crudo raw

iñuhabuti

suprême supremo supreme

iñun

montant, ascendant ascendente uphill

irahú

enfant, garçon, bébé ; jeune niño, niña ; joven child, boy, baby ; junior

irahúduaú

puéril, enfantin infantil babyish

irein

fort, bruyant ; bruit alto ; ruido loud ; noise, rattle

iriduti

soi-disant supuesto so-called

irufunguni

joli, beau hermoso lovely

irufunguti

beau ; merveilleux hermoso ; maravilloso beautiful, handsome ; wonderful

irufuni

aimable, gentil ; charme ; gentillesse, obligeance ; sympathie amable ; encanto ; amabilidad ; simpatía nice ; charm ; kindness ; sympathy

Irufunti

Bon / bien ; aimable, charmant, affectueux Bueno ; amable, encantador, cariñoso Good ; amiable, charming, delightful, fond

irumuáu

annuel anual annual

irunfunti

bon, qui a bon cœur amable, bondadoso goodhearted

iseri

nouveau nuevo new

itara-itara

Adjectif Adverbe

comme ci comme ça así así so-so

itaranigi

ironique irónico ironic

iumouti

oral oral oral

iyarafani

proche, voisin próximo, cercano nearby

iyarahabuni

potentiel potencial potential

iyarani

capable ; pouvoir capaz ; poder capable ; power

iyedemei

lamentable ; contrariété ; pitié, dommage lamentable ; disgusto ; lástima lamentable ; upset ; pity

iyeregubuti

détestable detestable damnable

iyerehabuti

rancunier rencoroso rancorous

iyerehati

odieux odioso hateful, odious

íruni

triste, morne ; tristesse triste ; tristeza cheerless ; gloom

ísúhabu

érotique erótico erotic

👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.