6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
i agúriahati
beau-père (second mari de la mère)
padrastro
stepfather
iamasiri
filleul
ahijado
godson
iámasiri
filleul, filleule
ahijado, ahijada
godchild, goddaughter
ibafiani
petits-enfants
nietos
grandchildren
ibagarihabu
vitalité
vitalidad
vitality
ibagarinaú
autobiographie
autobiografía
autobiography
ibamu
beau-frère
cuñado
brother-in-law
ibari
petit-enfant, petite-fille, petit-fils
nieto, nieta
grandchild, granddaughter, grandson
ibarimu
gendre
yerno
son-in-law
ibasei
nièce
sobrina
niece
ibárii
petit-fils, petite-fille
nieto / nieta
grandchild
ibeagei
majorité
mayoría
majority
ibehabu
quantité
cantidad
quantity
ibidienhabuni
innocence
inocencia
innocence
ibiguni
chirurgie
cirugía
surgery
ibimeni
douceur
dulzura
sweetness
ibiñadinaú
parfum
perfume
perfume
ibiriduad
fraternité
fraternidad
brotherhood
ibirieni
parents
padres
parents
ibirienigu
proches, famille
familiares
relatives
ibirinad
ceinture de champion
cinturón de campeón
championship belt
ibirinat
ceinture
cinturón
belt
ibisaú
prédateur
depredador
predator
ibisibu
évêque
obispo
bishop
ibiyumati
quart
cuarta, un cuarto
quart ; quarter
ibiyumaú
quart
cuarto
quart
ibídiougua-táu
idiot
tonto
fool
Barû hamuti ibídiougua-táu lifídalirugu.
— Ellos llevaron al tonto al hospital.
ibuganati
aîné(e)
hermano(a) mayor
older sibling
iburahagúlei
distillateur, alambic
destilador
distiller
icharaú
erreur, sophisme
falacia, fallo
fallacy
ichari
grand potager
huerta
large vegetable patch
icháriraü
jardin
jardín
garden
Aníhaan ában icháriraü tanángagiyen nugúsinan.
— Hay un jardín detrás de mi cocina.
ichiga arigei
attention
atención
attention
ichiga dimurei
explication ; informer
explicación ; informar
explanation ; to report
ichubalugu
habileté, adresse
habilidad
deftness
ichúgú
tête ; crâne
cabeza ; cráneo
head ; skull
ichúgúdinaú
titre ; idée ; chef
título ; idea ; líder
heading ; idea ; leader
ichúigúdinaú
contremaître
capataz
taskmaster
ichûgübararin
oreiller
almohada
pillow
Nichûgübarari tó.
— Ésta es mi almohada.
ichûgüdinaü
idée
idea
idea
Belúti ában ichûgüdinaü nún ugûyen.
— Hoy me vino una idea.
ichügü
crâne
cráneo
skull
idabubeni
largeur
anchura
width
idahadu
offrande de mauvaise foi
ofrenda de mala fe
gift in bad faith
idamu
esclave
esclavo
slave
idamuni
esclavage
esclavitud
slavery
idani
cycle ; période ; horaire ; saison ; étape ; tempo
ciclo ; período ; horario ; estación ; etapa ; tiempo
cycle ; period ; schedule ; season ; stage ; tempo
idaú
couvercle
tapa
top, lid
idaúindani
emblème, écusson
escudo
emblem
idaúndani
emblème ; bouclier
emblema ; escudo
emblem ; shield
idaúndaú
bouclier
escudo
shield
idawamari
aube, lever du jour
amanecer
daybreak
idáú
couvercle, capuchon
tapadera
cap
idedei
pendule ; amygdale
péndulo ; amígdala
pendulum ; tonsil
idehagubu
charité
caridad
charity
idehani
collaboration
colaboración
collaboration
idehati
serviable, utile ; aide, commis ; collaborateur
útil ; ayudante ; colaborador
helpful ; busboy ; collaborator
idemuai
aide, secours
auxilio
help
idemuei
secours
auxilio
succor
idemuéi
contribution
contribución
contribution
iderebugu
robustesse, solidité
fortaleza
sturdiness
ideruni
assistance, aide
ayuda
assistance
ideweisei
cadeau ; indemnité ; prix ; relique
regalo ; indemnización ; premio ; reliquia
gift ; indemnity ; prize ; relic
ideweisei usan
relique
reliquia
relic
idewenei
invité ; visiteur
invitado ; visitante
guest ; visitor
idewesei
offrande ; présent
ofrenda ; presente
offering ; present
idédei
amygdale
amígdala
tonsil
Gáritu nidéde.
— Duele mis amígdalas.
idérebugu
forteresse
fortaleza
fortress
idéweisei
cadeau ; talent
regalo; talento
gift; talent
Aníhaan idéweisei nanûgün bun. / Garémuhaditu, tidéweise lúmagiyen Búngiyu.
— Aquí está un regalo que te trají. / Ella puede cantar, es su talento de Dios.
idibu
plante ; arbre
planta ; árbol
plant ; tree
idiburi
cheveux
cabello
hair
idienbui
article
artículo
item
idienbusei
modèle
modelo
model
idifiebu-ebuna
artisan
artesano
craftsman
idifieburi
artisanat
artesanía
craftsmanship
idini
départ ; aller
salida ; ir
leaving ; to go
idiñei
joue
mejilla
cheek
idiñei, ubuyubu
joue
mejilla
cheek
idisei
distance
distancia
distance
idiumat
barbe ; moustache
barba ; bigote
beard ; mustache
idiyumati
favoris, barbe
barbas
whiskers
iduheguaú
familiarité ; parenté ; relation
familiaridad ; parentesco ; relación
familiarity ; kinship ; relation
iduhei
familier ; cousin, cousine ; parent
familiar ; primo, prima ; pariente
familiar ; cousin ; kinsman
iduheñu
famille ; parents, parenté
familia ; parientes
family ; kin, kindred
iduraú
conscience ; intelligence
consciencia ; inteligencia
consciousness ; intelligence
iduru
densité
densidad
density
idúhei
cousin(e) ; parent
primo/a; pariente
cousin; relative
Mégeiwatiyan idúheiyun.
— Los parientes son necesarios.
ifadaú
planéité
llanura
flatness
ifei
déchets, ordures ; particule ; fragment ; urine
desperdicio, basura ; partícula ; fragmento ; orina
dross, garbage, trash, rubbish ; particle ; scrap ; urine
ifeli
jus de manioc
jugo de yuca
cassava juice
ifiebu
déchet, gaspillage
desperdicio
waste
ifiuguati
promontoire ; monticule
promontorio ; montículo
headland ; mound
ifiuni
altitude, hauteur ; élévation
altura ; elevación
altitude, height ; elevation
igaburi
aptitude ; forme ; manière, façon, méthode ; style ; démarche
aptitud ; forma ; manera, modo, método ; estilo ; modo de andar
aptitude ; form, shape ; manner, way, method ; style ; gait
igaburigu
style
estilo
style
igahú
corrosion
corrosión
corrosion
igami
serviette hygiénique
toalla femenina
sanitary napkin
igañú
colère, fureur, rage ; férocité
enojo, cólera, furia ; ferocidad
fury, anger, rage ; ferocity
igaradani
attestation ; dépliant ; manuel
credencial ; panfleto ; manual
credential ; leaflet ; manual
igarigu
douleur
dolor
pain
igarubunaú
carbone
carbono
carbon
igáchürügüü
genou
rodilla
knee
Feréti ligáchürügü láruguti.
— Su abuelo tiene rodillas resecas.
igárigu
douleur
dolor
pain
Ánhein úwa ligíya igárigu, úwa bei agáyeinruni.
— Si no hay dolor, no hay ganancia.
igei
insecte
insecto
insect
igemeri
lampe de poche, lanterne ; lampe ; feu de circulation
linterna ; lámpara ; semáforo
flashlight, lantern ; light ; stoplight
igéin
enfants (progéniture)
hijos
children
igémerii
lumière ; lampe de poche ; phare
luz; foco, linterna; foco delantero, faro
light; flashlight; headlight
Aníhaan ában igémeri.
— Aquí está una luz.
igibuagu
surface
superficie
surface
igibusei
masque
máscara
mask
igilebu
sommet
cumbre
peak
igiraguni
renonciation
renuncia
waiver
igiraguti
reste
sobrante
leftover
igiragúdúni
résignation
resignación
resignation
igiramati
primogéniture
primogenitura
primogeniture
igiri
bec ; nez ; point
pico ; nariz ; punto
beak ; nose ; dot, point
igundani
bonheur, félicité ; joie, allégresse, jubilation ; hilarité ; satisfaction ; joyeux
felicidad ; alegría, regocijo, júbilo ; hilaridad ; satisfacción ; alegre
bliss ; gladness, elation, glee ; hilarity ; satisfaction ; joyous
iguñouni
belle-sœur
cuñada
sister-in-law
ihayu
plumage
plumaje
plumage
inasiunhabuni
ethnologie
etnología
ethnology
inasiuni
ethnique ; race
étnico ; raza
ethnic ; race
ináhuri
mauvaise action
mala acción
bad deed
Gíbeeli ináhurí lé.
— Hay demasiadas de estas malas acciones.
inárünii
vérité
verdad
truth
Úwati kéisi inárünii. / Inárünii lé tíla bei Sandü Bürûtu.
— No hay nada como la verdad. / El contenido de la Biblia es la verdad.
inchahagilei
index (doigt) ; index
dedo índice ; índice
forefinger ; index
inchahati
promoteur
promotor
promoter
inchahouni
indication
indicación
indication
inchuahani
amourette, idylle
amorío
romance
inchuni
insertion
inserción
insertion
indanu
traverse ; poutre, solive ; imposte
traviesa ; viga ; marco
crossbeam ; beam, girder, joist ; transom
Indura
Honduras
Honduras
Honduras
Inebesei
Respect
Respeto
Respect
ineweyu
crépuscule ; s'assombrir
crepúsculo ; oscurecerse
dusk, twilight ; to get dark
inibafu
descendant
descendiente
descendant
inibu
neveu
sobrino
nephew
inounaú
époux, épouse
esposa, esposo
spouse, wife
insiein
amour ; chéri
amor ; querido
love ; darling
insieni
attirance ; amour
atracción ; amor
attraction ; love
inwahagúlei
flûte
flauta
flute
iñaruni
malédiction ; parjure
maldición ; perjurio
malediction ; perjury
iñawani
offense
ofensa
offense
