Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

38 résultats

ibiga
Verbe transitif
couper, trancher ; tailler à coups ; mutiler cortar ; acuchillar ; mutilar to cut, to clip, to sever ; to hack ; to mutilate
iburaha
Verbe transitif
distiller destilar to distil
ichiga
Verbe transitif
donner, remettre ; accorder, concéder ; fournir dar, entregar ; conceder ; proveer to give ; to bestow, to concede ; to provide
ichiga dan
Verbe transitif
consacrer dedicar to devote
ichiga dimurei
NomVerbe transitif
explication ; informer explicación ; informar explanation ; to report
ichiga gurasu
Verbe transitif
encourager ; consoler alentar ; consolar to hearten, to cheer ; to comfort
ichiga ubafu
Verbe transitif
autoriser, habiliter autorizar to empower
idera
Verbe transitif
aider ; encourager, favoriser ayudar ; fomentar to assist ; to foment
igadeini
Verbe transitif
ruiner arruinar to ruin
igira
Verbe transitif
abandonner ; quitter, laisser abandonar ; dejar to maroon ; to quit
igiragiida
Verbe transitif
renoncer ; permettre renunciar ; permitir to give up, to renounce ; to permit
igiragtida
Verbe transitif
émettre ; laisser emitir ; dejar to emit ; to let
incha
Verbe transitif
insérer ; désigner insertar ; señalar to insert ; to designate
inchaha
Verbe transitif
indiquer ; induire indicar ; inducir to indicate ; to induce
inébe ún
Verbe transitif
respecter respetar (verbo preposicional de sujeto/objeto) to respect
Inébetiyan nún.
— Los respeto.
Insiñehabuni
Verbe transitif
Aimer Amar To love
iñura
Verbe intransitifVerbe transitif
monter ; lever, soulever ; élever ascender, subir ; levantar ; elevar to ascend ; to boost, to heave ; to elevate, to heighten
iñuragua
Verbe intransitifVerbe transitif
se lever, s'élever ; monter ; s'envoler ; suspendre ; mettre en relief alzarse, levantarse ; subir ; remontarse ; suspender ; realzar to arise, to rise ; to soar ; to suspend, to sling ; to emboss
iñuragúda
Verbe transitif
promouvoir promover to promote
iñuraha
Verbe transitif
hisser ; lever alzar ; levantar to hoist ; to lift
irida
Verbe transitif
nommer, désigner ; faire allusion ; assigner nombrar ; aludir ; asignar to name, to designate ; to allude ; to assign
iridaha
Verbe transitif
blâmer ; accuser, inculper culpar ; acusar to blame ; to impeach, to indict
irimicha
Verbe transitif
inspirer, inhaler ; sentir aspirar, inhalar ; oler to inhale ; to smell
irimichaha
Verbe transitif
renifler, flairer husmear to sniff
iseriguagtida
Verbe transitif
rafraîchir refrescar to refresh
iseriguagúda
Verbe transitif
renouveler renovar to renew
isienda
Verbe transitif
aimer, plaire gustar to like
itaranigida
Verbe transitif
irriter irritar to irritate
iweruha
Verbe transitif
voler, dérober ; enlever robar ; raptar to rob, to steal ; to abduct
iyereha
Verbe transitif
haïr odiar to hate
iyéregu ún
Verbe transitif
détester, haïr odiar (verbo preposicional de sujeto/objeto) to hate
Iyéregutu nún.
— La odio.
íbaha
Verbe transitif
tailler petit à petit cortar poco a poco to whittle
íchaha
Verbe transitif
accompagner, escorter acompañar to escort
íchuga
Verbe transitif
mettre dedans ; causer (a-st de rú/ú) meter; causar (a-st de rú / ú) to put in; to cause (a-st of rú/ú)
ídera
Verbe transitif
aider ayudar to help
ígira
Verbe transitif
abandonner abandonar to forsake
ígiragúda
Verbe transitif
faciliter ; laisser, permettre ; lâcher ; se résigner ; renoncer facilitar ; permitir ; soltar ; resignarse ; renunciar to facilitate ; to let ; to loose ; to resign ; to waive
ínchaha
Verbe transitif
enfiler (perles) (bas, prf, a-st) ensartar (bas, prf, a-st) to string (beads) (bas, prf, a-st)
Ínchaha numuti gachúru.
— Ensarté las cuentas.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.