Garifonda — Dictionnaire

🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

36 résultats

lamidangua

moyen ; moyenne promedio average

lani ubou

public, manifeste público overt

lareini ubou

naturel natural natural

lau dan

ponctuel puntual punctual

lau lúrudu

obligatoire obligatorio mandatory

lábugien mua

souterrain subterráneo subterranean, underground

lábuguarúgú

seul solo alone

lábuguarúgúti

solitaire solitario lone

lerée

presque mûr, entre vert et mûr casi maduro, entre verde y maduro nearly ripe, between green and ripe

Magáyeinha nuboun barúru túra, ladûga leréeru lán. / Magáyeinha nubei yéyawa líra, ladûga leréeli lán.
— No compré eso plátano, porque estaba casi maduro. / No compré esa piña, porque estaba casi marada.

lidan aban dan

simultané simultáneo simultaneous

lidan dan

Adjectif Adverbe

confortable ; en bon ordre confortable ; en buen orden comfortable ; shipshape

lidan ílagulaú

intraveineux intravenoso intravenous

lidiliga

froid ; glacial frío ; gélido cold ; chilling, frigid

ligilisi ébuna

ecclésiastique eclesiástico ecclesiastic

ligía meme

Adjectif Pronom

le même lo mismo, el mismo the same

liradina fulasu

natal natal native

liyurugu awasi

blond rubio blond

louba

latéral ; latitude lateral ; latitud sidelong ; latitude

lódulu

chargé, accablé cargado, oprimido laden

lóuhali

effrayé asustado scared

Lóustarun

complémentaire complementario complementary

lu sun dan

perpétuel perpetuo perpetual

lubaragien

Adjectif Préposition

antérieur ; avant anterior ; antes de prior ; before

lubaragien dan

préhistorique prehistórico prehistoric

lubaragienti

ancien, précédent anterior former

Lubarouna weyu

oriental oriental eastern

luei

Adjectif Adverbe

moins menos minus

lueidúgú

supplément, extra extra extra

lumaruóuti

labial labial labial

lunsun

propice propicio propitious

lúhali

ancien, d'antan antiguo olden

lúlútau

fou ; aliéné loco ; orate crazy, insane ; madman

lúnguahabuti

égoïste egoísta selfish

lúnguarúgúti

indépendant independiente independent

lúnguati

Adverbe Adjectif

à part ; automatique aparte ; automático apart ; automatic

lúniri arabu

exclusif exclusivo exclusive

👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.