6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
labadinagua
entre ; à travers ; intervalle
entre ; por ; intervalo
between ; through ; interval
labirichagun
rayon
rayo
beam
labirichuniga
éclair
relámpago
flash
labirihaniga
échine, colonne vertébrale
espinazo
backbone
labílu
hépatite
hepatitis
hepatitis
Aníhein labílu luwágu sánditi.
— El enfermo tiene hepatitis.
labírihanouga / labírihaniiga
éclair
relámpago
lightning
Hanúfudetina luwéi labírihanouga.
— Tengo miedo de los relámpagos.
labu egei
clavicule ; fémur
clavícula ; fémur
collarbone ; femur
labu úrunaú
sternum
esternón
breastbone
labuinchuniga
inondation
inundación
flood
labuliamu
bouillie de farine
atol de harina
flour porridge
lachawaragun
étendue
extensión
expanse
lachibahagúle úhabu
lavabo
lavamanos
washbasin
ladibirun ubou
déluge
diluvio
deluge
ladúgúwagúle
recette
receta
recipe
ladúna
sens
sentido
sense
lafanseha dimurei
ordinateur
computadora
computer
lafáanseha dimúrei
ordinateur
computadora
computer
Marénrun hali lafáanseha dimúrei.
— La computadora no funciona.
Lafidalu
Hôpital
Hospital
Hospital
lafídalu / lifídali
hôpital
hospital
hospital
Anúhein ában lafídalu Ciriboya.
— Hay un hospital en Ciriboya.
lagei arúrei
bavoir
babero
bib
lagei bachati
bouilloire ; théière
tetera
teakettle ; teapot
lagei erei
batterie
batería
battery
lagei hime
poubelle
cubo de la basura
dustbin
lagei iñei
vessie
vejiga
bladder
lagei mafuragadei
colostomie
colostomía
colostomy
lagei seinsu
coffre
cofre
coffer
lagei wuribu
champ de bataille
campo de batalla
battleground
lagu duna
goutte
gota
drop
lagu huya
goutte de pluie
gota de lluvia
raindrop
lagumuchun dimasu
fin de semaine, week-end
fin de semana
weekend
lagumuhoun
ultimatum
ultimátum
ultimatum
lagunu
lacune ; lagune
laguna
lacuna ; lagoon
lagúburi
lie, scorie
escoria, poso
dregs
lagúle animalu
lard, saindoux
manteca, lardo
lard
lagúrúga ibiri
ceinture
cinturón
belt
lagútú animalu
monstre
monstruo
monster
lagútú áfaguni
martyre
martirio
martyrdom
lagútú garadun
rat
rata
rat
lagútú garuati
élancement, douleur aiguë
dolor agudo
twinge
lagútú gulieru
louche
cucharón
ladle
lagütü garadun
rat
rata
rat
lakuta sabun
mousse de savon
espuma de jabón
suds
lakutihan lúrudu
enquête judiciaire
investigación legal
inquest
lalirun ubóu
géographie
geografía
geography
lamidangua
moyen ; moyenne
promedio
average
lamiselu
chagrin ; lamentation
pesar ; lamento
grief ; lament
lamuñan
ombre
sombra
shadow
lamuri
morue
bacalao
codfish
lanagan ugudi
talon
talón
heel
lanbara
téléphone
teléfono
telephone
laragaha múarugu
serpillière
estropajo, trapeador
mop
laráni
varice
vena varicosa
varicose vein
Aníhein laráni hawágu hádangiyen dagéinatiyun.
— Algunas mujeres embarazadas tienen venas varicosas.
lareimu
raie manta
mantarraya
manta ray
lareini uhabu
manucure
manicura, arreglo de las uñas
manicure
lari lefan
ivoire
marfil
ivory
lari ounly
canine, croc
colmillo
eyetooth
Lari ubou
équateur
ecuador
Equator
lariahase fulasu
paysage, panorama
panorama
landscape
lariahoun úhabu
chiromancie
quiromancia
palmistry
larigi iri
nom de famille
apellido
last name, surname
Larigi norute
nord-ouest
noroeste
northwest
larihagúle dan
almanach ; calendrier
almanaque ; calendario
almanac ; calendar
larihin buriri
radar
radar
radar
lariñagun
formule ; clé, essentiel ; mot de passe
fórmula ; clave ; santo y seña
formula ; gist ; password, watchword
lariyawase mutu
personnalité
personalidad
personality
lariyedi úma
bord du chemin
borde del camino
wayside
Laru beya
Plage
Playa
Beach
laru dunaha
bord de l'eau
orilla del agua
waterside
larubeya
bord de mer
orilla del mar
seashore
larularu
littoral
litoral
littoral
laruman usa
décence ; intégrité
decencia ; integridad
decency ; integrity
laruni hati
clair de lune
luz de la luna
moonlight
larunigan
clarté
claridad
clarity
laruweihan ubau
démocratie
democracia
democracy
larúgan
aube
amanecer, alba
dawn
Ígiragüdatiwa lubáragiyen larúgan., Ígiragüdatiwa lubáragiyen larúgadun.
— Partimos antes del amanecer.
larúni háti
clair de lune
luz de la luna
moonlight
Buíti larúni háti. / Alíihatina láu larúni háti.
— La luz de la luna está hermosa. / Leí a luz de la luna.
lasali
salle, salon
sala
hall
lasanahoun hilali
autopsie
autopsia
postmortem
lasaragun subudi
encyclopédie
enciclopedia
encyclopedia
lasusu
bouillon ; soupe
caldo ; sopa
broth ; soup
lasúsu
soupe ; sauce
sopa; salsa
soup; sauce
layawadagun dan
instant
instante
instant
lábugien
sous, en dessous ; fond
debajo de ; fondo
beneath, underneath ; bottom
lágei búla
objet de moquerie
hazmerreír
laughingstock
Manûga baana lágei me búla. / Lágei búla rügü youn.
— No me tomes por un hazmerreír. / Ella es no más un hazmerreír.
lágei ífei
poubelle
bote de basura
trash can
Ságü Luwágu Ûrüwa, labúduuniwa lágei ífei.
— Cada miercoles recojen el bote de basura.
lágieru
dispute, querelle
disputa
quarrel
Lágu
Son œil
Su ojo
His/her eye
lálana lasali
canapé
sofá
couch
lálisi
bouillie de fruit à pain
ganchas de fruta del pan, ganchas de mazapán
breadfruit porridge
Mégeitibu yamíchuga [mazapán] lún badûgün lálisi.
— Necesitas fruta del pan para hacer gachas de fruta de pan.
lámara
fil de fer
alambre
wire
Segé bei lámara lé.
— Dobla este alambre.
lánbara
fil de fer
alambre
wire
lánpu
lampe
lámpara
lamp
Yegú laa Wán lánpu.
— Juan apagó la lampara.
Lárigi weyu
ouest
oeste
west
lárouga
sueur
sudor
sweat
Dûdüha tisímisin láu lárouga.
— Su camisa está mojada de sudor.
láruagu
bord ; rive
orilla
edge ; shore
lásunurun éigini
digestion
digestión
digestion
lásúgúrúña
présent progressif
presente progresivo
present continuous
látri
loterie
lotería
lottery
Gíbeti séinsu lún lagáyeinruniwa tídangiyen látri.
— Hay mucho dinero que ganar en la lotería.
lebegi arufudahani
frais de scolarité
matrícula, precio de la tutoría
tuition
lebegi uruwei
impôt
impuesto
tax
leben aganbuni
portée de voix
alcance del oído
earshot
leben tima
impasse, cul-de-sac
calle sin salida
dead end
lebu sanudelu
bougeoir, chandelier
candelero
candle holder
ledebu
arrière-plan, fond
fondo
background
lefan
éléphant
elefante
elephant
Leindi
lundi
lunes
Monday
leiti hamanati
laser
láser
laser
leiti, igemeri
lumière
luz
light
lemeni gusei
jury
jurado
jury
lemési
messe
misa
mass
Yûndütina lemési Dimaasu.
— Fui a misa el domingo.
leñegura wúbúrúgú
lave
lava
lava
leremuna ubóu
hymne national
himno nacional
national anthem
leskuéla
école
escuela
school
Ságü wéyu nídin leskuéla. / Ká san óra lagúmesarun leskuéla? / Aríha numutu leskuéla.
— Cada día voy a la escuela.
letu
bouillie de banane mûre
atol de guineo maduro
ripe banana gruel
lewéyu
crabe des sables
cangrejo de arena
sand crab
Chigátina lewéyu láru béya.
— Cavé cangrejos de arena en la playa.
lébuna
concept ; motif
concepto ; motivo
concept ; sake
léde ugúdi
talon
talón
heel
Feréti léde tugúdi.
— Su talón es seco.
lédederun lárouga
sueur
sudor
sweat
léibagun suáfuru
galop
galope
gallop
léibugun barana
marée
marea
tide
léigahan sagoun
érosion
erosión
erosion
lémeri gumuleli
cheminée
chimenea
chimney
lémeri gúnguaú
œsophage
esófago
esophagus
léru
espace pour bouger
espacio para moverse
room to move
Fulési, rú baa léru nún.
— Por favor, puedo pasar.
léseha wiyeti
drainage
desagüe
drainage
li-ga-ra-dan ubóu
carte (géographique)
mapa
map
li-ri-din agu
pupille
pupila
pupil
libímen / libímen hítaü
diabète
diabetes
diabetes
Guwárati líchigu libímen hítaü maríhini.
— Diabetes puede provocar ceguera.
lidabu agu
somnolence
sueño
sleepiness
lidaú agu
lunettes de protection ; lunettes de soleil ; œillères
anteojos ; gafas de sol ; anteojeras
goggles ; sunglasses ; blinders
lidaú igibu
masque
máscara
mask
lidaú iginaú
écharpe
bufanda
scarf
lidaú mua
garde-boue
guardafango
fender
lidawamari
aube
alba
dawn
lidáú agachúrúgú
genouillère
rodillera
knee pad
lidáú úgubu
plastron de protection
protector pectoral
body protector
lidáú úgúnúguú
coudière
codera
elbow pad
lidáü águu
paupière
párpado
eyelid
lidede
clitoris
clítoris
clitoris
lidedere
auriculaire, petit doigt
meñique
pinky
lidibi gelein
porte-clés
llavero
key chain
lidiligagei
saison froide (hiver)
estación fría (invierno)
cold season (winter)
liduruga
feuillage
follaje
foliage
lidúburi gayu
gésier
molleja
gizzard
life
fragment ; pulpe
fragmento ; pulpa
fragment ; pulp
life katei
écharde
astilla
splinter
life wewe
copeau, éclat de bois
astilla
chip, sliver
