Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

5 résultats

labadinagua dan
Verbe intransitif
scintiller centellear to twinkle
lemú
Verbe intransitif
s'incliner ; incliner la tête (bas) inclinarse; inclinar la cabeza (bas) to bow; to bow one's head (bas)
Lemú baa darí lé tíyurun hóstiya.
— Inclina te tu cabeza cuando se levanta el hostia.
lóugua
Verbe intransitif
ne pas y en avoir assez (bas) no haber suficiente (bas) to not be enough (bas)
Lóuguwati sálu lídan súpu. / Lóuguwatiwa yá. / Louguwati laríhin nubésinan.
— No hay suficiente sal en la sopa. / No hay suficientes de nosotros aquí. / Mi vecina no ve lo suficientemente bien.
lú
Verbe intransitif
être enflé ; enfler (bas) estar hinchado; hinchar (bas) to be swollen; to swell (bas)
Lúti nugúdi.
— Mi pie está hinchado.
lû
Verbe intransitif
1. prendre beaucoup de temps ; 2. se perdre (bas) 1. tomar mucho tiempo; 2. perderse (bas) 1. to take a long time; 2. to get lost (bas)
Íyufati nugúdi lárigi nálüdü ayúnra. / Lûtu nagûtü áraabu.
— Mi pie estaba entumecido después de estar mucho tiempo sentada. / Mi abuela se perdió en el bosque.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.