6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
léibugun barana
marée
marea
tide
léigahan sagoun
érosion
erosión
erosion
lémeri gumuleli
cheminée
chimenea
chimney
lémeri gúnguaú
œsophage
esófago
esophagus
léru
espace pour bouger
espacio para moverse
room to move
Fulési, rú baa léru nún.
— Por favor, puedo pasar.
léseha wiyeti
drainage
desagüe
drainage
li-ga-ra-dan ubóu
carte (géographique)
mapa
map
li-ri-din agu
pupille
pupila
pupil
libímen / libímen hítaü
diabète
diabetes
diabetes
Guwárati líchigu libímen hítaü maríhini.
— Diabetes puede provocar ceguera.
lidabu agu
somnolence
sueño
sleepiness
lidan
dans ; à l'intérieur de
en ; dentro de
into ; within
lidan aban dan
simultané
simultáneo
simultaneous
lidan dan
confortable ; en bon ordre
confortable ; en buen orden
comfortable ; shipshape
lidan ílagulaú
intraveineux
intravenoso
intravenous
lidaú agu
lunettes de protection ; lunettes de soleil ; œillères
anteojos ; gafas de sol ; anteojeras
goggles ; sunglasses ; blinders
lidaú igibu
masque
máscara
mask
lidaú iginaú
écharpe
bufanda
scarf
lidaú mua
garde-boue
guardafango
fender
lidawamari
aube
alba
dawn
lidáú agachúrúgú
genouillère
rodillera
knee pad
lidáú úgubu
plastron de protection
protector pectoral
body protector
lidáú úgúnúguú
coudière
codera
elbow pad
lidáü águu
paupière
párpado
eyelid
lidede
clitoris
clítoris
clitoris
lidedere
auriculaire, petit doigt
meñique
pinky
lidibi gelein
porte-clés
llavero
key chain
lidiliga
froid ; glacial
frío ; gélido
cold ; chilling, frigid
lidiligagei
saison froide (hiver)
estación fría (invierno)
cold season (winter)
lidoun
vers l'intérieur, dans
hacia adentro
into
liduruga
feuillage
follaje
foliage
lidúburi gayu
gésier
molleja
gizzard
life
fragment ; pulpe
fragmento ; pulpa
fragment ; pulp
life katei
écharde
astilla
splinter
life wewe
copeau, éclat de bois
astilla
chip, sliver
ligaburi dan
climat ; temps (météo)
clima ; tiempo
climate ; weather
ligaradan dúeiti
facture
factura
invoice
ligaradana
reçu
recibo
receipt
ligari anagan
mal de dos
dolor de espalda
backache
ligari ari
mal de dents
dolor de muelas
toothache
ligari ichúgú
mal de tête
dolor de cabeza
headache
ligawa hitaú
anémie
anemia
anemia
lige eifi
charançon
gorgojo
weevil
ligefe agu
ignorance
ignorancia
ignorance
ligefe idiburi
pellicules
caspa
dandruff
ligémeri wátu
lumière du feu
luz del fuego
firelight
Alíihati meha Abraham Lincoln gárada láu ligemeri wátu.
— Abraham Lincoln solía leer libros a la luz del fuego.
ligémeri wéyu
lumière du soleil
luz del sol
sunlight
ligibuagu
sur, au-dessus de
sobre
on, atop
ligilisi
chapelle ; église ; paroisse
capilla ; iglesia ; parroquia
chapel ; church ; parish
ligilisi ébuna
ecclésiastique
eclesiástico
ecclesiastic
ligiribun au
mal de mer
mareo
seasickness
ligirun
effet
efecto
effect
ligirun ebegi
intérêt (financier)
interés
interest
ligita
celui-là, cela
aquel
that
Ligía
Il ; lui, lui-même
Él ; él mismo
He ; him, himself
ligía meme
le même
lo mismo, el mismo
the same
ligílisi
église
iglesia
church
ligílisiruguna
personne qui passe beaucoup de temps à l'église
persona que pasa mucho tiempo en la iglesia
person who spends a lot of time at church
Ligílisiruguna Allen.
— Allen es una persona que pasa mucho tiempo en la iglesia.
ligírabuga
l'autre jour
el otro día
the other day
Chülûti namúlein ligírabuga lún Tuwéyuri Úguchurun.
— Mi hermano llegó el otro día para el Día de las Madres.
ligún Whabu
articulation du doigt
nudillo
knuckle
lihelu ábulugu
calvitie
calvicie
baldness
likeinsin
quinzième
decimoquinto
fifteenth
likesigan
pénurie
escasez
shortage
lila
signification
significado
meaning
lila úgubu
organe
órgano
organ
lilagúla iginaú
veine jugulaire
yugular
jugular
lilana ageiraú
compatriote
compatriota
compatriot
lilana fulasu
citoyen
ciudadano
citizen
lilGlú au
folie
locura
madness, insanity
liluruduni
légalité
legalidad
legality
limilia
poisson-crapaud
pez sapo
toadfish
linarún
vraiment
realmente
really
linarúnti
légitimité
legitimidad
legitimacy
linefun
neuvième
noveno
ninth
lióliosu
bouillie de farine
atol de harina
flour gruel
lira sindurun
limonade
limonada
lemonade
liradina fulasu
natal
natal
native
liranagua sagoun
isthme
istmo
isthmus
liraúraú guliyeru
petite cuillère
cucharilla
teaspoon
liraúraú ídibu
arbuste
arbusto
shrub
liraúraú ugudi
orteil
dedo del pie
toe
liraúraú úhabu
doigt
dedo
finger
liraüraü ugudi
orteil
dedo del pie
toe
liraüraü úhabu
doigt
dedo
finger
liráhüyün ugúdin
orteils
dedos del pie
toes
Bíwati ában lídangiyen liráhüyün lugúdi. / Bíwati liráhüyün lugúdi.
— Le cortaron uno de los dedos del pie.
liráhüyün úhabun
doigts
dedos
fingers
Aríyaguwa bei liráhüyün lúhabu. / Aríyaguwa bei ában lídangiyan liráhüyün lúhabu.
— Mira sus dedos. / Mira uno de sus dedos.
liricha usa
honnêteté
honestidad
honesty
liridan agachúrúgú
rotule
rótula
kneecap
liriraha ari
brosse à dents
cepillo de dientes
toothbrush
lisandi hitaú
leucémie
leucemia
leukemia
lisandi onli
rage (maladie)
rabia
rabies
lisedún
septième
séptimo
seventh
liseingún
cinquième
quinto
fifth
lisigirin mutu
embryon
embrión
embryo
lisisin
sixième
sexto
sixth
lisurusian agu
oculiste
oculista
oculist
lisurusian ari
dentiste
dentista
dentist
lisurusian lila agu
ophtalmologue
oftalmólogo
ophthalmologist
litaweyu
grain de beauté
lunar
mole
liu mudun
laine
lana
wool
liwidún
huitième ; octave
octavo ; octava
eighth ; octave
liwiye saminaú
morbidité
morbosidad
morbidity
liyénye wátu
flamme
llama
flame
Durúnguwa liyénye wátu áraabu.
— Las llamas iluminaron el bosque.
liyu agu
cil
pestaña
eyelash
liyurugu awasi
blond
rubio
blond
lídan búri dáan lé / lídan búri dáan líra
1. de nos jours ; 2. en ce temps-là
1. en estos días; 2. en aquellos días
1. these days; 2. in those days
Lídan búri dáan lé séruhali sún kátei. / Lídan búri dáan líra áhamahatiyan meha buíruhu.
— En estos días todo se ha vuelto caro. / En aquellos días los cerdos volaban.
lídan dáan
à l'heure
a tiempo
on time
Chülûtu bósu lídan dáan.
— El autobús llegó a tiempo.
lídiga bágasu
bouse, fumier
estiércol
dung
lígiragun
miette ; effet ; excès ; résidu
migaja ; efecto ; exceso ; residuo
crumb ; effect ; excess ; residue
límiragun arígeirugu
mal d'oreille
dolor de oído
earache
Aníhein límiragun arígeirugu iráhü líra.
— Ese niño tiene dolor de oído.
límiragun urágei
mal de ventre
dolor de estómago
stomachache
Rúti ámuradügü limíragun urágei.
— Diarrea da dolor de estómago.
líra
celui-là (masc.)
ese (m)
that one (masc.)
Aríha numuti dábula líra.
— Vi ese mesa.
lísegu dábula
couverts
cubiertos
cutlery
líteme
à l'avenir, désormais
en el futuro
hereafter
líyu águu
cil
pestaña
eyelash
líyun
lion
león
lion
Hóuti líyun úwin
— El león come carne.
ll agúriahatu
belle-mère (seconde épouse du père)
madrastra
stepmother
lodu
chargement, expédition
embarque
shipment
louba
latéral ; latitude
lateral ; latitud
sidelong ; latitude
louba nede
meilleur ami
mejor amigo
best friend
lougien
au-dessus, sur
encima
over
lódulu
chargé, accablé
cargado, oprimido
laden
lóubuagu
à côté
al lado
aside
lóuchahagúle
saveur
sabor
flavor
lóugua
ne pas y en avoir assez (bas)
no haber suficiente (bas)
to not be enough (bas)
Lóuguwati sálu lídan súpu. / Lóuguwatiwa yá. / Louguwati laríhin nubésinan.
— No hay suficiente sal en la sopa. / No hay suficientes de nosotros aquí. / Mi vecina no ve lo suficientemente bien.
lóuhali
effrayé
asustado
scared
lóunagúle faradiu
ange
ángel
angel
lóunagúle uruwei
chancelier
canciller
chancellor
lóuniri dabiara
garde forestier
guardabosques
ranger
Lóustarun
complémentaire
complementario
complementary
lóuyawa uraú
talisman
talismán
talisman
lu sun dan
perpétuel
perpetuo
perpetual
Luagu Biama
mardi
martes
Tuesday
Luagu Gádúrú
jeudi
jueves
Thursday
Luagu Gádürü
jeudi
jueves
Thursday
luagu ti
tellement que, si bien que
tanto que
so
Luagu Ürüwa
mercredi
miércoles
Wednesday
Luagua Uriiwa
mercredi
miércoles
Wednesday
luagun
vers
hacia, cerca de
toward
Luaguti aban dan
Il était une fois
Érase una vez
Once upon a time
luba larugan
point du jour
alba
daybreak
Luban furendei
École
Escuela
School
lubanbaran iñeñei
dialecte
dialecto
dialect
lubanbaran yanu
jargon
jerga
jargon
lubaragien
antérieur ; avant
anterior ; antes de
prior ; before
lubaragien dan
préhistorique
prehistórico
prehistoric
lubaragien me
avant que
antes de que
ere
