6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
Mabi
Patate douce
Batata / camote
Sweet potato
mabíridu
moufette
zorrillo
skunk
Mísiyenti líhemen mabíridu nún.
— No me gusta el olor de los zorrillos.
maburuchaguatu
vêtement de pluie
ropa impermeable
rainwear
maburuchawaguadi
immunité
inmunidad
immunity
mabusienruni
désintérêt
desinterés
disinterest
mabusigari
cynisme
cinismo
cynicism
Mabúba
Boisson de manioc fermentée
Bebida de yuca
Fermented cassava drink
mabúru
canne sauvage
caña silvestre
wild cane
Mabúru tubúyen bei túban.
— Su casa está construida de caña silvestre.
mabúsigariti / mabúsigaritu
misérable, vaurien
desgraciado / desgraciada, miserable
wretch, scoundrel
Íweruha laa mabúsigariti líra niséinsun.
— Ese desgraciado me robó mi dinero.
machubalugu
incapacité
inhabilidad
inability
madadaú
nervosité
nerviosismo
nervousness
madayaruni
défaut, imperfection
imperfección
flaw
madigi
tympan ; cérumen
tímpano ; cerumen
eardrum ; earwax
madígi
cérumen
cerumen, cerilla
earwax
Buínti lárigei láu madígí.
— Su oído está lleno de cerumen.
madounu
jumeaux
gemelos
twins
madulu
marin
marino, marinero
sailor, seaman
madúlebe
étiquette
etiqueta
label, tag
madúraguadi
optimisme
optimismo
optimism
madúraguaditi
optimiste
optimista
optimist
madûlebe
chaume, tige coupante
rastrojo, tallo cortante
stubble, sharp stalk
Gíbeti madûlebe lídan lidúruga.
— Hay muchas rebabas en la hierba alta.
mafia
diable ; démon ; Satan
diablo ; demonio ; Satanás
devil ; fiend ; Satan
mafiaugati
purgatoire
purgatorio
purgatory
mafieni
doute ; scrupule
duda
doubt ; qualm
mafifieradi
incrédulité
incredulidad
unbelief
mafiougati
enfer ; purgatoire
infierno ; purgatorio
hell ; purgatory
mafuragadei
excrément
excremento
excrement
maganbuni
surdité
sordera
deafness
mageimuna
conférencier ; présentateur
conferenciante ; locutor
lecturer ; newscaster
magiagu
conséquence ; corruption
consecuencia ; corrupción
consequence ; corruption
magidu
marché ; supermarché
mercado ; supermercado
market, mart ; supermarket
maguali
paresse
pereza
laziness
Magurasuni
découragé ; découragement, dépression ; léthargie
desanimado ; desaliento ; letargo
downhearted ; depression ; lethargy
Magurigiani
cruauté
crueldad
cruelty
magúre
bernard-l'ermite ; parasite
cangrejo ermitaño ; parásito
hermit crab ; parasite
magúrehabu
dépendance
dependencia
dependency
magúsi
homosexuel (péj.)
marica, maricón ; homosexual
faggot, gay ; homosexual
magûre
crabe bleu aux pinces égales
cangrejo azul con ambas garras del mismo tamaño
blue crab with equal claws
mahina
machine
máquina
machine
mahina abúrúhagúlei
machine à écrire
máquina de escribir
typewriter
Mainabu
Jardin
Jardín
Garden
makú
marque
marca
brand, mark, marking
malagadi
criminel ; vaurien
criminal ; villano
felon ; rascal
malagadiagei
bande, gang
pandilla
gang
malaguati
vide ; creux
vacío ; hueco
empty ; hollow
malíiradi
analphabétisme
analfabetismo
illiteracy
Rúti maléskuelani malíiradi.
— No ir a la escuela causa analfabetismo.
malougati
poste vacant
vacante
vacancy
mamara
chicha (boisson de maïs fermenté)
chicha
fermented maize drink
mamariti
célibataire
soltero
single
mamaritu
domestique, bonne
sirvienta
maid
mamimidi
nutrition
nutrición
nutrition
manarúni
ironie
ironía
irony
manarúnti
faux, injuste ; imposteur
falso ; impostor
wrongful ; fake
manasiunhabuti
raciste
racista
racist
manasiunradi
raciste
racista
racist
manawalu
cuirassé
acorazado
battleship
manádi
lamantin
manatí
manatee
Maríhin giidina ában manádi. / Dúnarugu habágürida manádi.
— Nunca he visto un manatí. / Los manatíes viven en el agua.
mandaya
siamois
siameses
Siamese twins
manharadi
masochisme
masoquismo
masochism
manhareiti
masochiste
masoquista
masochist
manichigu
insensibilité, déraison
insensatez
senselessness
maniguaú
silence
silencio
silence
manihu
opossum ; belette
zarigüeya ; comadreja
possum ; weasel
mapachi
raton laveur
mapache
raccoon
marabu
évangéliste ; évangile
evangelista ; evangelio
evangelist ; gospel
marasualugu
exagération ; fausseté
exageración ; falsedad
exaggeration ; falsity
marasun
marchandises
mercancías
merchandise
marasun-ebegi
vente en gros
venta al por mayor
wholesale
marasun-ebunaú
économie
economía
economy
marasun-ébunaú
sciences économiques
economía
economics
maraúhabu
stérilité
esterilidad
sterility
marásuwaluguu
mensonge
mentira
lie
Wéiriti marásuwaluguu lé aríyenwagu bei.
— La mentira que se dijo fue grande.
marihini
cécité
ceguera
blindness
marihinti
aveugle
ciego
blind, sightless
marin
moustique
mosquito
mosquito
Marirubanu
février
febrero
February
Marirubanu, Biama Hati
février
febrero
February
Marírubanu
février
febrero
February
Marírubanu, Lúragate Háti houn Würítiyan Meríga.
— Febrero es el mes de la historia negra en Estados Unidos
maríyei
se marier (bas) ; mariage (cérémonie) ; union
casarse (bas) ; boda ; matrimonio
to get married (bas) ; wedding ; marriage
Tamáreidaa Pola lúma Polo.
— Pola va a casarse con Polo.
marudiu
marteau
martillo
hammer
marumaru
douceur
suavidad
softness
marúmaruti
marote (poisson)
marote
marote (fish)
Seméti marúmaruti lídan lasúsu.
— Marote es delicioso en salsa.
marúsúbede
faim
hambre
hunger
masali
délinquance ; pègre ; délinquant
delincuencia ; hampa ; delincuente
delinquency ; underworld ; delinquent
masaraga
lapin
conejo
rabbit
masaragagei
garenne, clapier
conejera
warren
masarambu
drogue, stupéfiant
narcótico
dope
masaranbu
narcotique
narcótico
narcotic
masiaruni
probabilité
probabilidad
probability
masíyadi
requin-tigre
tiburón tigre
tiger shark
Hanúfudetina hawéi masíyadi.
— Tengo miedo de los tiburones tigres.
masuseredati
miracle
milagro
miracle
mawandahaú
sensibilité, délicatesse
delicadeza
sensitivity
mawani
aluminium
aluminio
aluminum
mayeni
loyauté, fidélité
fidelidad
loyalty
máangu
mangue
mango
mango
Gíbetu máangu lídan Séingü Hati lúma Sísi Hati. / Ayánhein héweraü tídan néigan máangu.
— Hay muchos mangos en mayo y en junio. / Hay gusanos en mi mango.
mábaiguati
désert
desierto
desert
mábuigaü
salutations
saludos
greetings
Óunahati Wán mábuigaü tún Wána. / Resíbi lumuti numábuigaü.
— Juan le mandó saludos a Juana. / Recibió mis saludos.
máburigaú
salut, salutation
saludo
salute
mádou
jumeau
gemelo
twin
Genégeguwatiyan mádounu há.
— Estos gemelos se parecen.
mádunlun
marin
marinero
sailor
Héigua mádunlun tuwéigiyen wapóru.
— El marinero se cayó del barco.
máfiya
diable
diablo
devil
Marásuwaluguti máfiya.
— El diablo es un mentiroso.
Máfiyougati
Enfer
Infierno
Hell
Béiba Máfiyougatirugun!
— Vete al Infierno!
mágidi
marché ; épicerie
mercado; tienda de comestibles
market; grocery store
Aníhein báandi éigini tídan mágidi.
— Hay mucha comida en el mercado.
máhina
machine, moteur
máquina, motor
machine, engine
Mégeiti tumáhinan nugúne laréinserun. / Gíbeeli máhina adáwaguti lún ladûgün sún luwíyeri wadágimanu.
— El motor de mi coche necesita se arreglado. / Se han construido muchos motores por todo tipo de trabajo.
máhina abûrügülei / máhina abûrühagülei
machine à écrire
máquina de escribir
typewriter
máhina lagei erei
dynamo
dinamo
dynamo
mákapaali
sangle frontale (portage)
mecapal
tumpline
málaguaú
vide ; désolation
vacío ; desolación
empty ; desolation
málatani
faux bourdon ; fainéant
zángano
drone
máluba
1. mauvaise herbe ; 2. marijuana
1. mala hierba; 2. marihuana
1. weed; 2. marijuana
Hirímicha bumuti san máluba líra?
— ¿Hueles esa marihuana?
mámari
célibat
soltería
bachelorhood
mámariti
célibataire
soltero
bachelor
másaraga
lapin, petit lapin
conejito
bunny
mederebuguni
fragilité
fragilidad
frailty
megeiguaú
nécessité ; décadence
necesidad ; decadencia
necessity ; decadence
megeihabuti
nécessiteux ; déficient
necesitado ; deficiente
needy ; wanting
meistara
enseignante, institutrice
profesora
teacher (female)
meisturu
enseignant, instituteur
profesor
teacher
memeni anigi
empressement, avidité
ansia
eagerness
menebenehabuni
insolence
insolencia
insolence
merei
affaiblissement ; impuissance ; langueur ; faiblesse
debilitación ; impotencia ; languidez ; debilidad
debilitation ; impotence ; languor ; weakness
merenguni
simple, facile ; facilité
fácil ; facilidad
simple ; easiness
Meriga
Amérique ; États-Unis
América ; Estados Unidos
America ; United States
Merigein
Américain
americano
American
mesurati
chaton
gatito
kitten
mébehati
illimité, infini ; innombrable ; infinitif
ilimitado, infinito ; innumerable ; infinitivo
boundless, infinite ; innumerable ; infinitive
méisturu
maître, maîtresse (enseignant)
maestro / maestra
teacher
mésuraú
minou
gatito
pussycat
mésurugana
félin
felino
feline
MI agúriahouni
élevage, éducation
crianza
breeding
mibi
liane, liseron ; câble
bejuco ; cable
bindweed ; cable
mibiouti
câblogramme
cablegrama
cablegram
mififi
chanvre
cáñamo
hemp
migifei
long ; longueur
largo ; longitud
long ; length
migúsiguaú
alliage
aleación
alloy
milidarú
militaire
militar
military ; serviceman
Mingoun
Pomme de terre
Papa / patata
Potato
mini
signification
significado
meaning
minisi
ministre
ministro
minister
minitu, minutu
minute
minuto
minute
minímini
mouche à fruit
mosca de la fruta
fruit fly
Aríhatina ában minímini.
— Veo una mosca de la fruta.
mirati
crevaison, piqûre
pinchazo
puncture
