Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

16 résultats

mabúchaha
Verbe intransitif
être coquin, espiègle (bas) ser travieso (bas) to be mischievous (bas)
Mabúchahati libári Wán.
— El nieto de Juan es travieso.
magúni
Verbe intransitif
1. être fade ; 2. se croire supérieur (bas) 1. estar insípido, soso; 2. creerse muy muy (bas) 1. to be bland; 2. to think highly of oneself (bas)
Magúniti éigini lé. / Magúnitibu giyen!
— Esta comida está insípida. / ¡Tú crees muy muy!
magúwali
Verbe intransitif
être paresseux (bas) ser perezoso (bas) to be lazy (bas)
Magúwalitibu kamá lé túra bímena sûtü.
— Eres tan perezoso como una piel de plátano asado.
magûrigiyan
Verbe intransitif
être irrespectueux (bas) ser irrespetuoso (bas) to be disrespectful (bas)
Magûrigiyanti, magûriyahan bumuti buídu. / Úwa laa magûrigiyan baa.
— Es irrespetuoso, no lo criaste bien. / No seas irrespetuoso.
maní
Verbe intransitif
se taire (bas) callarse (bas) to be quiet (bas)
Maní humaa tídan ligílisi.
— Cállense en la iglesia.
marásuwalugu
Verbe intransitif
être un menteur invétéré (bas) ser un tremendo mentiroso (bas) to be a huge liar (bas)
Marásuwaluguti máfiya. / Marásuwalugutibu.
— El diablo es un tremendo mentiroso. / Eres un tremedo mentiroso.
maríhin
Verbe intransitif
être aveugle (nég. de aríha) ser ciego (neg de aríha) to be blind (neg of aríha)
Maríhinti nubesinan.
— Mi vecino es ciego.
maríyei
Verbe intransitifNom
se marier (bas) ; mariage (cérémonie) ; union casarse (bas) ; boda ; matrimonio to get married (bas) ; wedding ; marriage
Tamáreidaa Pola lúma Polo.
— Pola va a casarse con Polo.
mábei
Verbe transitifVerbe intransitif
sécher ; être sec (bas) secarse; estar seco (bas) to dry; to be dry (bas)
Mábeiha chibáguwaü.
— La ropa lavada se ha secado.
mágürabu
Verbe intransitif
avoir soif (bas) darle sed (bas) to be thirsty (bas)
Mágürabuhaali namúlein. / Mágürabutina wurínouga.
— Mi hermanito tiene sed. / Ayer me dio sed.
menefan
Verbe intransitif
différer diferir to differ
méruma
Verbe intransitif
ne pas se sentir bien (bas) no encontrarse bien (bas) to not feel well (bas)
Máfuriduharu ladûga méruma taan.
— Ya no sale porque no se encuentra bien.
migífe
Verbe intransitif
être grand ; être long (sujet singulier) (bas) ser alto; ser largo (sj sg) (bas) to be tall; to be long (sg subj) (bas)
Migífeti wagábu líra.
— Ese polo es alto.
migínagu
Verbe intransitif
être grand ; être long (sujet pluriel) (bas) ser alto; ser largo (sj pl) (bas) to be tall; to be long (pl subj) (bas)
miriguaú
Verbe intransitif
luire, reluire relucir to glisten
míbe
Verbe intransitif
être unique (bas, verbe-g) ser único (neg verbo g) to be unique (bas, g-verb)
Míbeti.
— Él es el único., Él es único.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.