Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

41 résultats

Obou
Nom
monde mundo world
Oubafurugu
Nom
mari ; époux, épouse esposo ; esposo(a) husband ; spouse
ouchagilei
Nom
palais (bouche) paladar palate
ouchaguni
Nom
examen ; épreuve examen ; prueba test ; trial
ouchahagúlei
Nom
goût sabor taste
ouchuni
Nom
audace ; effort atrevimiento ; esfuerzo daring ; endeavor
oufuri
Nom
tante tía aunt
ougienhabuni
Nom
supériorité superioridad superiority
ouingiruti
Nom
veilleur, gardien vigilante watchman
ounabagua
NomVerbe intransitif
défense, plaidoyer ; répliquer, murmurer defensa ; murmurar plea ; to answer back, to murmur
ounabahabu
Nom
responsabilité responsabilidad responsibility
ounabasei
Nom
réponse, réplique respuesta, réplica reply, response
ounagúlei
Nom
commissaire ; légat ; messager ; représentation ; représentant comisario ; legado ; mensajero ; representación ; representante commissar ; legate ; messenger ; representation ; representative
ounahani
Nom
course, commission recado errand
oundaraguni
Nom
cession ; coalition ; ensemble ; organisme cesión ; coalición ; conjunto ; organismo cession ; coalition ; combo ; organism
oundaruni
Nom
réunion ; union reunión ; unión reunion ; union
oungúru
Nom
ancre ancla anchor
ouniri
Nom
gardien, surveillant ; concierge ; agent de sécurité ; sentinelle ; tuteur custodio, guardián ; portero ; guardia de seguridad ; centinela ; tutor custodian, warden ; caretaker ; security guard ; sentinel ; tutor
ounli
Nom
chien perro dog
ounli arabuna
Nom
chacal chacal jackal
ounlina
AdjectifNom
canin canino canine
oununi
Nom
mission misión mission
oura
Nom
heure hora hour
Ouserawaguni
Nom
offense ofensa offense
Ouseruadi
Nom
utilité utilidad utility
Oustaruni
Nom
complément complemento complement
ouwedi
Nom
mortalité mortalidad mortality
ouweha
Nom
évanouissement desmayo swoon
ouweni
Nom
mort muerte death
ouweren
Nom
droite derecha right
óubaü
Nom
côté ; mur ; moitié ; jumeau lado (de una caja, persona); pared (de una casa); mitad (de algo); gemelo side; wall; half; twin
tóuba núba / nóuba / Hóu laa lóuba eréba. / Hóu laa tóuba féin. / Nóuba ligíya.
— la pared de mi casa / mi lado / Se comió la mitad del casabe. / Se comió la mitad del pan. / Él es mi gemelo.
óuchaguni
Nom
examen ; expérience examen ; experimento examination ; experiment
óuchahati
Nom
pêcheur pescador fisherman
óuchawaguni
Nom
1. tentation ; 2. épreuve, examen 1. tentación; 2. prueba, examen 1. temptation; 2. test, exam
Madúndeha baawa lídoun óuchawaguni.
— No nos dejes caer en la tentación.
óufurii
Nom
tante tía aunt
óunagúlei
Nom
ambassadeur ; émissaire embajador ; emisario ambassador ; emissary
óundaruni
Nom
réunion d'information reunión informativa briefing
óunguru
Nom
ancre ancla anchor
Féiridi naa nóungurute baránarugu.
— Perdí mi ancla en el mar.
óuniri
Nom
garde du corps guardaespaldas bodyguard
óusan
Nom
caractère, manières carácter, modales character, manners
Buíti tóusan wûri túra.
— Esa mujer tiene buenos modales.
óuweni
Nom
mort muerte death
Rúti óuweni íruni.
— La muerte causa la tristeza.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.