Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

24 résultats

ouburagua
Verbe transitif
enfermer ; envelopper encerrar ; envolver to encase ; to envelop, to wrap
ouburahani
Verbe transitif
envelopper, plier envolver to fold
oucha
Verbe transitif
tenter, essayer intentar ; probar to attempt, to try
ounaha
Verbe transitif
envoyer ; remettre mandar ; remitir to send ; to remit
oundaragua
Verbe transitif
assembler ; rassembler juntar ; congregar to assemble ; to congregate
oundaraguagtida
Verbe transitif
amasser, accumuler acumular to amass
oundaraguagúda
Verbe transitif
organiser organizar to organize
oundaraguágúda
Verbe transitif
tricoter tejer to knit
oungura
Verbe transitif
frapper, cogner golpear to knock, to hit
ounigira
Verbe transitif
prendre soin de, garder cuidar to care for
ousera
Verbe transitif
consommer ; occuper ; utiliser, se servir de consumir ; ocupar ; usar, utilizar to consume ; to occupy ; to use, to utilize
Ousera seinsu
Verbe transitif
dépenser gastar to spend
Ouseragua
Verbe transitif
offenser ; maltraiter ofender ; maltratar to offend ; to maltreat, to mistreat, to maul
Oustaragúda
Verbe transitif
réajuster reajustar to readjust
ouyeda
Verbe transitif
envahir invadir to invade
óubura
Verbe transitif
embrasser, étreindre abrazar to embrace
óucha
Verbe transitif
goûter (a-st de hóucha) probar (a-st de hóucha) to taste (a-st of hóucha)
óuchagua
Verbe transitif
essayer (un vêtement) probar to fit, to try on
óugaha
Verbe transitif
faire signe, appeler llamar to beckon
óundaraguagúda
Verbe transitif
réunir, rassembler reunir to gather
óungura
Verbe transitif
punir castigar to punish
óusera
Verbe transitif
1. utiliser ; 2. traiter, se comporter avec (bas, a-st) 1. usar, utilizar; 2. tratar, portarse con (bas, a-st) 1. to use; 2. to treat, to behave towards (bas, a-st)
Óusera bei asíyedu lé. / Óusera boun bugúchun buídu.
— Usa este plato. / Trata bien a tu madre., Pórtate bien con tu madre.
óuseragua
Verbe transitif
profiter de ; maltraiter (bas ; a-st) aprovecharse de; maltratar (bas; a-st) to take advantage of; to mistreat (bas; a-st)
Mídin baa óuseragua gürígiya há nadángimei bayan búma.
— No te aproveches de la gente que trabaja para tí.
óuyuwaha
Verbe transitif
prendre soin de (bas, a-st, prf) cuidar (bas, a-st, prf) to take care of (bas, a-st, prf)
Óuyuwaha naabu.
— Déjame cuidarte.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.