Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

35 résultats

Pa
Lettre
Nom de la lettre « P » Nombre de la letra «P» Name of the letter "P"
pachóu
Nom
indigestion ; colique indigestión; cólico indigestion; colic
Dagá pachóu tuwágu lagûtü Chanu.
— La abuela de Chanu tiene indigestión.
padúná
Nom
collègue colega colleague
pakiti
Nom
mouchoir ; foulard pañuelo handkerchief ; kerchief
pana
Nom
associé, partenaire socio partner
Pantaü
Nom
Orgueil Orgullo Pride
papáluunte / papálounte
Nom
cerf-volant cometa, papalote kite
Lupápalunte Wán tuwéiri-ágei.
— La cometa de Juan es la más grande.
pasaheru
Nom
passager pasajero passenger
pasei
Nom
prix du billet pasaje fare
pata
Nom
nopal, figuier de Barbarie nopal nopal
patara
Nom
gifle bofetada clout
patára
Verbe transitif
gifler (bas) abofetear (bas) to slap (bas)
Patára laa ábutin libári.
— El jefe abofeteó a su nieto.
patikúlesi
Nom
lunettes anteojos, espejuelos eyeglasses
patiuku
Nom
crochet gancho hook
patuan
Nom
chemisier camisa de mujer woman's shirt
pákiti
Nom
mouchoir pañuelo handkerchief
Ragá bei bígiri táu pákiti.
— Limpiate la nariz con el pañuelo.
pángu
Nom
escargot de mer/lagune caracol del mar, caracol de la laguna sea/lagoon snail
pegi
Nom
piquet estaca stake
pichíngu
Nom
poupée de chiffon muñeca de trapo rag doll
Lûha tipíchingun nibári.
— La muñeca de trapo de mi nieta está perdida.
piku
Nom
baiser beso kiss
Pinda
Nom
Arachide / cacahuète Maní / cacahuete Peanut
pini
Nom
agrafe grapa staple
píla
Nom
bac à laver en béton tina de lavar de concreto concrete washtub
píla / piláa
Nom
oreiller almohada pillow
Nipílan tó.
— Esta es mi almohada.
pompu
Nom
pompe bomba pump
porón
Nom
cruche en argile ; calebasse cántaro de barro para el agua; jícara clay pitcher; gourd
Maríhin hadiwa porón lídan burí dán lé.
— Hoy en día no vemos cántaros de barro para el agua.
posu
Nom
portefeuille ; porte-documents ; sac à main cartera ; bolsa billfold, wallet ; briefcase ; purse
pópu
Nom
pape papa pope
Rome lagánawa Pópu.
— El papa vive en Roma.
pulíga
Verbe transitif
proclamer ; répandre (bas) proclamar; difundir la noticia acerca de (bas) to proclaim; to spread (news) (bas)
Pulíga numuti nafíyein lídan Búngiyu. / Pulíga numuti lidúrun Wán.
— Proclamé mi fe en Dios. / Difundí la noticia acerca del delito de Juan.
pulupulumaña
Nom
bouillie de farine de banane atol de harina de banano banana flour gruel
Punta
Nom
Danse traditionnelle Danza tradicional Traditional dance
purísima
Expression
salutation respectueuse (enfant à un aîné) saludo respetuoso (usado por un niño a una persona mayor) respectful greeting (child to elder)
púnguwa
Verbe intransitif
péter (bas) tirarse un pedo, echarse un pedo (bas) to fart (bas)
Púnguwati.
— Se tiró un pedo.
púnguwaü
Nom
pet pedo fart
Híngiti lapúnchagu gabáyu.
— El pedo del caballo huele mal.
púntagu / fútagu
Nom
liane liana vine
Migífehéiti púntugu.
— Usualmente las lianas son largas.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.