Garifonda — Dictionnaire

🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

43 résultats

rabá

rustre patán boor

rabini

tee-shirt camiseta T-shirt

rabounweyu

soir tarde / noche evening

ragunu

raton laveur mapache raccoon

raliwa

cloche campana bell

rasini

grappe, régime gajo, racimo cluster

raúwa

cloche campana bell

ráünwa

cloche, sonnette campana, timbre bell

Dáün bei ráünwa.
— Toca la campana.

recíni

régime (de bananes, plantains, noix de coco, raisins) racimo (de bananas, plátanos, cocos, uvas) bunch (of bananas, plantains, coconuts, grapes)

Béiba alúguroun recíni barúru túra.
— Vete a vender eso racímo de plátanos.

redeiguaú

pause pausa pause

regigi

cuisinière, poêle estufa stove

regú

classe ; troupeau ; débandade clase ; manada ; estampida class ; herd ; stampede

regú maba

essaim enjambre swarm

reintumalali

haut-parleurs altoparlantes speakers

rekú

prédiction predicción prediction

reli

rail riel, carril rail

resun

conseil ; information ; message ; note ; version consejo ; información ; mensaje ; nota ; versión advice ; information ; message ; note ; version

resún / resóun

nouvelles noticias news

Abíha naali luríban resún.
— Recibí las noticias malas.

riban

cassette ; film ; ruban casete ; película ; cinta cassette ; film ; ribbon, tape

richaguaú

fidélité fidelidad fidelity

richahabu

scrupule escrúpulo scruple

rida

calebasse (récipient) guacal calabash cup

ridi

couronne corona crown

rifóu

jupon enaguas, fondo, media enagua petticoat

Héiriguaa tirífoun lagûtü Terrence.
— Las enaguas de la abuela de Terrence están rotas.

risaú

culte culto cult

risáü

prière, notamment le chapelet oración, especialmente el rosario prayer, especially the rosary

Aríyenga wamaa ában risáü lubáragiyen wéigin.
— Hagamos una oración antes de comer.

rída

calebasse à boire calabaza de beber drinking gourd

Madéiruuwaali rída lídoun wéyu lé.
— Hoy en día no se encuentran calabazas de beber.

rín / ríi

riz arroz rice

Lóuguwati néigan rín.
— No me han dado suficiente arroz., Mi arroz no es suficiente.

rodu

chemin de fer ; route ferrocarril ; camino railroad ; road

roula

arbre (mécanique), axe ; axe ; essieu eje shaft ; axis ; axle

rounuti

rond ; sphérique ; globe redondo ; esférico ; esfera round ; spherical ; globe

rounutu

sphère esfera sphere

rónini

gonorrhée gonorrea gonorrhea

róunutaru

circonférence circunferencia circumference

Rubadan

Roatán Roatán Roatan

Rubádan

Roatán Roatán Roatan

Luwágu Rubádan hachágarawa.
— Nos dejaron en Roatán.

ruguma

distillateur destilador distiller

rulu

règle regla rule

rumadudu

angle ángulo angle

rumu

compartiment compartimiento compartment

rusáriu

chapelet ; neuvaine rosario; novena rosary; novena

Séruti rusáriu lé. / Ladûgü yan rusáriu tárigi nagûtü.
— Este rosario es caro. / Está teniendo una novena para mi abuela.

rusta

coq gallo rooster

rúti

liquide líquido liquid

👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.