Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

7 résultats

rabáyun
Verbe intransitif
être penché, incliné (bas : verbe positionnel) estar inclinado (bas: verbo posicional) to be leaning, tilted (bas: positional verb)
Rabáyun tiyan ídibun
— El árbol está inclinado.
rára / lára
Verbe intransitif
être debout (bas : positionnel) estar parado (bas: verbo posicional) to be standing (bas: positional)
Rára liyan dábula yá.
— La mesa está parada aquí.
réin
Verbe intransitif
être fort, bruyant (bas) estar fuerte, ruidoso (bas) to be loud (bas)
Réinti wayúhururu áriyebu buga. / Réinti buga wayúhururu áriyebu.
— Los truenos estuvieron fuerte anoche.
richá
Verbe intransitif
être vrai, correct ; avoir raison (bas) ser cierto, correcto, verdad; tener razón (bas) to be true, correct; to be right (bas)
Maríchati ugánu líra. / Richátibu. / Richáti láu róunnu lan ubóu.
— Ese cuento es falso. / Tienes razón. / Es verdad que la tierra es redondo.
rísi
Verbe intransitif
être riche (bas) ser rico (bas) to be rich (bas)
Rísiha Martha.
— Martha se hizo rica.
róun
Verbe intransitif
être allongé, couché (bas : verbe positionnel) estar echado, estar acostado (bas: verbo posicional) to be lying down (bas: positional verb)
Róun biyan san tídan ûgüraü?
— ¿Estás echado en la hamaca?
rûrüguwa
Verbe intransitif
fondre (bas) derretirse (bas) to melt (bas)
Rûrüguwa sanúdelu lárigi lébedun. / Rûrüguwati béru wurínouga.
— La vela se derritió después de ser encendida. / La mantequilla se derretió ayer.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.