6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
sabadu
chaussure
zapato
shoe
sabádu
chaussure
zapato
shoe
Dûdütu nisábadun.
— Mis zapatos están mojados.
sadara
ratière ; piège
ratonera ; trampa
rattrap ; trap
sadawaú
travail temporaire
trabajo temporal
temporary job
sadili
selle
montura
saddle
safaguaú
fureur, rage
furia
fury
sagadagai
pré, champ
prado
field
sagadagei
prairie
pradera
prairie
sagadi
herbe ; gazon, pelouse ; pâturage
hierba ; césped ; pasto
grass, herb ; lawn, turf ; pasture
sagadiagei
pré, prairie
pradera
meadow
sagoun
sable ; sol, terre
arena ; tierra
sand ; soil
sagoun, mua
terre (le sol)
tierra
earth, ground
sahaú
bouillie de farine de blé
atol de harina de trigo
wheat flour gruel
sakúri
regret
sentimiento, pesar
regret
salbeke
sac de toile militaire
saco de lona
army bag
salufu
sauvetage
salvamento
salvage
salufuri
espièglerie, bêtise
travesura
mischief
saminaú
idée ; imagination ; méditation ; plan
idea ; imaginación ; meditación ; plan
idea ; imagination ; meditation ; plan
Samudi
samedi
sábado
Saturday
Samûdi
samedi
sábado
Saturday
sanadu
corbeau
cuervo
raven
sanbuli
mélange
mezcla
mix
sanbuliguaú
mélange
mezcla
mixture
sandi
maladie ; maniaque
enfermedad ; maníaco
disease, sickness ; maniac
sanditi
malade, patient
paciente, enfermo
patient, sick
sandu
saint ; béni
santo ; bendito
saint ; blessed
sanduhabu
divinité
divinidad
divinity
sansi
changement
cambio
changeover
sansiguaú
variété
variedad
variety
sansua
sardine
sardina
sardine
sanudelu
bougie
vela
candle
sanúdelu
bougie
vela
candle
Béiba abíhei sanúdelu nún.
— Ve a tráerme la vela.
sarafangei
ébéniste ; charpentier, menuisier
ebanista ; carpintero
cabinetmaker ; carpenter
sarawandu
sergent
sargento
sergeant
sarawangeihabu
maçonnerie
albañilería
masonry
sarísari
fourmi coupe-feuille
hormiga cortadora de hojas
leafcutter ant
Gágürühatiyan sarísari há.
— Estas hormigas cortadoras de hojas muerden.
sarúweedu
nappe
mantel
tablecloth
Wíyetu sarúweedu tó luwágu boun dábula.
— El mantel que está en la mesa está sucio.
sasa
soucoupe
platillo
saucer
sasamuduaii
compétence, savoir-faire
pericia
proficiency
sawarawara
mouette
gaviota
seagull
Sawesta
sud-ouest
suroeste
southwest
sáandu
saint, sainte
santo, santa
saint
Gíbetiyan sáandu lídan ubóu.
— Hay muchos santos en el mundo.
Sáandu Bürûtu
Sainte Bible
Santa Biblia
Holy Bible
Nalíiha youn Sáandu Bürûtu.
— Estoy leyendo la Santa Biblia.
sábun / sábu
savon
jabón
soap
Bímeti lihéme sábun lé.
— El olor del jabón es dulce.
sádara
piège
trampa
trap
Furígida boun sádara túra yéingiyen.
— Quita esa trampa de ahí.
ságü
sac, costal ; chaque (avec le temps)
bolsa, costal ; cada (con palabras relacionadas con el tiempo)
bag, sack ; every (with time words)
Agányeinha numuti lé buga tídan ságü.
— Compré lo que estaba en la bolsa.
sálei
poisson salé
pescado salado
salted fish
Hóutina buga sálei bináfii.
— Esta mañana comí pescado en conserva.
sánsiguaú
variation
variación
variation
sásamu
éminence ; adroit
eminencia ; diestro
eminence ; skillful
sástiri
tailleur, couturière
sastre, costurera
tailor, seamstress
Fáyei naa sástiri tuwágu nisímisi.
— Le ha pagado al sastre por mi camisa.
Sátanaasi
Satan
Satanás, Satán
Satan
Aníhein gánchu luwágu Sátanaasi.
— Satanás tiene cuernos.
sáwana
savane, prairie
pradera
savannah, grassland
Lárouga yá sáwanarugu máwü!
— Hace mucho calor aquí en la pradera.
sáwarawara
mouette
gaviota
seagull
Íwaruha taa sáwarawara féin.
— La gaviota robó el pan.
sebegeri
menstruation
menstruación
menstruation
sebi
craie ; plâtre, gypse
tiza ; yeso
chalk ; gypsum
Sebuya
Oignon
Cebolla
Onion
sebuya búrúraúti
poireau
puerro
leek
Sedú hati
juillet
julio
July
sefuni
sécurité
seguridad
safety
segéguaü
désaccord
desacuerdo
disagreement
Aníhein segéguaü lídan dúnguaü. / Úwa bei segéguaü lídan dúnguaü lé.
— Hubo un desacuerdo en la reunión. / No habrá ningún desacuerdo en esta reunión.
seingútouba
pentagone
pentágono
pentagon
seinsu
monnaie ; argent
moneda ; dinero
currency ; money
seinsu golu
dollar
dólar
dollar
seinsu héfeti
argent liquide
efectivo
cash
seinsu óunahouti
envoi de fonds
remesa
remittance
seiri
ciel ; paradis
cielo
sky ; heaven
seiri muaruguna
paradis
paraíso
paradise
seiti
lacération ; lésion
laceración ; lesión
laceration ; lesion
seitiraú
petite tape
golpecito
tap
seni
filet de pêche (senne)
chinchorro
fishing net
sente
parfum ; lotion
fragancia, perfume ; loción
fragrance, perfume ; lotion
seréwei
petit lézard
lagartija
small lizard
Éibaaguaa seréwei luwágun tiyáda.
— La lagartija le subió la pierna corriendo.
serimun
arc-en-ciel
arco iris
rainbow
sesu
cerveau
cerebro
brain
setano
club ; groupe
club ; grupo
club ; group
sébu
graisse de bœuf, suif
sebo de res
beef fat, tallow
Gíbeti sébu luwágu biyáandu lé.
— There is a lot of fat on this beef.
séfuti
son (de céréale)
salvado
bran
séinsu
argent
dinero
money
sétanu
groupe, bande
grupo
bevy
siadi
menace
amenaza
threat
sibi
liste ; rouleau
lista ; rollo
list ; roll
sibiba
farine de manioc
harina de yuca
cassava flour
sibisibi
tamis, passoire
coladera
sieve
sibíba
manioc râpé
mandioca rallada
grated cassava
Áhibiha wamei sibíba lé.
— Tamicemos esta mandioca rallada.
sibísibi
moustiquaire ; tamis
pantalla; tamiz
screen; sieve
Héirigua sibísibi luwéigiyen funédera.
— La pantalla está arrancada de la ventana.
sidi
couverture ; drap
manta ; sábana
blanket ; sheet
sidigiri
grillon
grillo
cricket
sidihei
inquiétude ; frayeur
preocupación ; susto
worry ; fright
sidiheiguaú
panique
pánico
panic
siélu
1-2. ciel ; 3. palais (bouche) ; 4. dais nuptial
1, 2. cielo; 3. cielo de la boca; 4. dosel nupcial o de novena
1-2. sky/heaven; 3. palate (mouth); 4. wedding canopy
Aníhein Búngiyu Siélu. / Ánhanbu máyanhadi méidi badibu Siélu.
— Diós está en el cielo. / Si no puedes hornear casabe no vas a ir al cielo.
Sifiri Sandu
Saint-Esprit
Espíritu Santo
Holy Spirit
sigaru
cigarette
cigarrillo
cigarette
sigenei
dispute ; discussion
disputa ; discusión
argument ; discussion
sileita
voleur
ladrón
thief
siliba
argent
plata
silver
silini
plafond
cielo raso
ceiling
simidimi
amulette, talisman
amuleto, talismán
amulet, talisman
simisi
chemise
camisa
shirt
simísi
chemise
camisa
shirt
Dáütina ában simísi iséiri harúmatu.
— Me puse una camisa nueva y limpia.
simunu
gouvernail, barre
timón
helm, rudder
sindiri
bernache, anatife ; huître ; palourde
percebe ; ostra ; almeja
barnacle ; oyster ; clam
sindurun
citron
limón
lemon
sineifu
collet, piège
trampa
snare
sinúnúbu
humilité
humildad
humbleness
siñagei
plaisanterie, blague ; passe-temps
broma, chiste, vacilón ; pasatiempo
banter, joke ; pastime
siñasu
science
ciencia
science
siñasuebuna
scientifique
científico
scientist
siriguati, chügüti
ride
arruga
wrinkle
siringi
seringue
jeringa
syringe
siringuela
prune
ciruela
plum
siringuela saútu
pruneau
ciruela pasa
prune
siriwia
épervier (filet)
atarraya
casting net
siríwiya
épervier (filet de pêche)
atarraya
cast net
Héiriguaa siríwiya tó lúma boun.
— La atarraya que tiene está rota.
siroudu
poulie
polea
pulley
sirudu
mélasse
melaza
molasses
Sirügü, Seingü Hati
mai
mayo
May
Sisi hati
juin
junio
June
sisitouba
hexagone
hexágono
hexagon
Sisímidu
Sisimito (Bigfoot du Belize)
Sisimito (Pie Grande de Belice)
Sisimito (Belizean Bigfoot)
Háyuti lanága Sisímidu.
— La espalda de Sisimito es peluda.
sisískalein
soixante-quinze centimes
setenta y cinco centavos
seventy-five cents
Sisískalein giyen núma.
— Solo tengo setenta y cinco centavos.
siwidi
algue marine
alga marina
seaweed
siyára
scie
sierra
saw
Bí boun ídibun tó láu siyára lé.
— Corta este árbol con este sierra.
sídi
drap
sábana
sheet (bed)
Bú boun sídi tuwágu gabána
— Pon la sábana en la cama.
sígaru
cigarette
cigarrillo
cigarette
Híngiti gumúlali luwéigiyen sígaru.
— El humo del cigarrillo apesta.
sígei / sígeri
dauphin
delfín
dolphin
Íderaguatiyan sígei gürígiya.
— Los delfínes ayudan a la gente.
síligi
soie
seda
silk
Agáyeinha numutu síligi. / Síligi tidínugun maríyeitu. / Héweraü adûgü bayan síligi.
— Compré la seda. / El vestido de la novia es de seda. / Son los gusanos los que hacen seda.
síndiri
petite palourde
almeja pequeña
small clam
Seméti síndiri. / Lídan ságoun láru béyu hagánuwa síndiri.
— Las almejas viven en la arena en la playa.
síngi
1. zinc ; 2. toit en tôle
1. zinc; 2. techado de zinc
1. zinc; 2. tin roof
Gahûhaa síngi.
— El zinc está oxidado.
sísira
maraca
maraca
maraca
Barû boun sísira nún, fulései.
— Tráeme la maraca, por favor.
sodini
spontanéité
espontaneidad
spontaneity
sokusoku
sangsue
sanguijuela
leech
sosomama
mitrailleuse
ametralladora
machine gun
soudieru
marmite
olla
pot
Sounburu
Pièce (chambre) ; dortoir
Habitación ; dormitorio, cuarto
Room (bedroom) ; dormitory
sóudieru
chaudière, chaudron ; cocotte
caldera ; cacerola
boiler, caldron ; casserole
sreiduni
générosité, largesse
generosidad
largeness, generosity
suafru fiyuwati
zèbre
cebra
zebra
suafuruatagúlei
mangeoire, auge
pesebre
trough
suamein
aspiration ; enchantement ; amour ; aimer
anhelo ; encanto ; amor ; amar
aspiration ; enchantment ; love ; to love
suameinhabuni
popularité
popularidad
rating, popularity
suameinwati
idole
ídolo
idol
suampu
étang ; marécage
estanque ; pantano
pond ; quagmire
suáfuru
cheval ; poulain
caballo ; potro
horse ; foal
