Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

13 résultats

sagá
Verbe transitif
sortir, retirer (bas) sacar (bas) to take out (bas)
Sagá bei míligi lídangiyen adíliragülei.
— Saca la leche del refrigerador.
salála
Verbe transitif
1. embrasser ; 2. emmailloter (bébé) (bas) 1. abrazar; 2. envolver a (un bebé) (bas) 1. to hug; 2. to swaddle (a baby) (bas)
Salála naabu. / Salála bei iráhü líra.
— Déjame abrazarte. / Envuelva a ese bebé.
salálaguaagüda
Verbe transitif
envelopper (bas) envolver (bas) to wrap (bas)
Salálaguaagüda bei iráhü líra.
— Voy a envolver a ese bebé.
sandí
Verbe transitif
ressentir (bas) sentir (bas) to feel (bas)
Sandí numuti bigárigü. / Sandítina láu gáyin baa núma.
— Siento tu dolor. / Siento que estás enojado conmigo.
sarágua
Verbe transitif
répandre (sable, terre, charbon) (bas) esparcir (arena, tierra, carbón) (bas) to spread (sand, soil, coal) (bas)
Sarágua humei ságoun líra.
— Esparcen esa arena.
ságuwa
Verbe transitif
1. raser ; 2. se raser 1. afeitar; 2. afeitarse 1. to shave (someone); 2. to shave oneself
Ságuwa lumutina.
— Él me afeitó.
segé / segégua
Verbe intransitifVerbe transitif
1. être tordu ; 2. plier (bas) 1. ser chueco, sinuoso; 2. doblar (bas) 1. to be crooked; 2. to bend (bas)
Segéguati ûma lé gíri bei Lombard. / Segé bei lámara lé.
— La calle llamada Lombard es sinuosa. / Dobla este alambre.
séigua
Verbe transitif
tremper remojar to soak
Séigua laadina húya yá Séin-Béidi.
— Me roció la lluvia aquí en Seine Bight.
siyádi
Verbe transitif
menacer (bas) amenazar (bas) to threaten (bas)
Siyádi lumuti tágüdaha wéiyei wítinisi.
— El policía amenazó al viejo testigo.
suamein
NomVerbe transitif
aspiration ; enchantement ; amour ; aimer anhelo ; encanto ; amor ; amar aspiration ; enchantment ; love ; to love
subudi
NomVerbe transitif
connaissance ; savoir conocimiento ; saber cognizance ; to know
subúsi / subúdi
Verbe transitif
savoir, connaître (bas) saber, conocer (bas) to know (bas)
subúsi ún / subúdi ún
Verbe transitif
savoir, connaître saber, conocer (verbo preposicional de sujeto/objeto) to know
Subúsiti nún.
— Lo sé.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.