Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

42 résultats

Ta
Lettre
Nom de la lettre « T » Nombre de la letra «T» Name of the letter "T"
tabadinagua
Préposition
parmi, au milieu de en medio de among
tabureme muna
Nom
propriétaire (bailleur) arrendador landlord
tabúrúdin garúdia
Nom
lexicographie lexicografía lexicography
tabúrúha gasibu
Nom
imprimerie imprenta printing
tadúhan anigi
Nom
pouls pulso pulse
tagei fein
Nom
corbeille à pain panera breadbasket
tagei garada
Nom
boîte aux lettres ; porte-documents buzón ; portafolio mailbox ; portfolio
tagei ilaú
Nom
valise maleta valise
tagei isubara
Nom
fourreau vaina scabbard
tagei yogumere
Nom
cartables maletines book bags
tagúle faluma
Nom
huile de coco aceite de coco coconut oil
tagútú hewe
Nom
serpent serpiente serpent
tahu
Nom
cecropia (arbre) cecropia cecropia
tábulugu muna
Nom
toit tejado roof
tábulugu múna
Nom
toit techo roof
Lasúleleha yan tábulugu múna.
— El techo está goteando.
tágüdaha
Nom
policier policía policeman
Dubúneti tágüdaha líra.
— Ese policía está gordo.
teréncha
Nom
étranger, étrangère extranjero / extranjera foreigner
Ayánhein teréncha Yugádan.
— Hay extranjeros en Hopkins.
tigí
Verbe transitif
pendre ; étrangler (bas) ahorcar; estrangular (bas) to hang; to strangle (bas)
Tigíwa áfarahati.
— El asesino fue ahorcado.
tiwi
Nom
boa boa boa
tímawa
Verbe intransitif
être important (bas) ser importante (palabra nueva) (bas) to be important (bas)
Tímawati lún wafúrenderun Garifuna.
— Es importante que aprendamos garifuna.
tínchaha sabádu
Nom
lacet de chaussure cordón de zapato, agujeta shoelace
Hüchûha tínchaha nisábadun.
— Mi cordón está roto.
tíra gúguweedi
Nom
eau de jeune noix de coco agua de coco joven young coconut water
Rúti tíra gúguweedi átuwadi buíti.
— El agua de coco joven aporta buena salud.
tó
Pronom
que, qui (fém.) ; celle-ci (fém.) que (f) ; este / éste (f) that, which (fem.) ; this one (fem.)
Aríha numutu iráhü tó erémuha boun würínouga.
— Vi a la muchacha que cantó ayer.
Tugía
Pronom
Elle Ella She
tugúrabuga
Adverbe
l'autre jour (parole d'homme) el otro día (habla de los hombres) the other day (men's speech)
Chülûguatina nichárirugugiyen tugúrabuga.
— Pasé por mi granja el otra día.
tuítui
Verbe intransitif
chanceler, tituber tambalear to stagger
Rúti ligíribu-áwu tuítui lún Wán.
— El mareo hace que Juan se tambalée.
tukunparán
Nom
bidon de cinq gallons contenedor de cinco galones five-gallon container
tukunparán weiriti
Nom
tonneau, fût barril cask
tulé
Verbe transitifVerbe intransitif
répandre, éparpiller desparramar to scatter, to spill
tulu
Nom
équipement ; outil, instrument equipo ; herramienta equipment ; tool, implement
tuma
PrépositionPronom
avec elle con ella with her
tumesun
Nom
gâchette gatillo trigger
tun
Pronom
à elle a ella to her
tungua
Pronom
elle-même ella misma herself
tunie
Nom
sa boisson (à elle) la bebida de ella her drink
tura
Pronom
celle-là aquella that (fem.)
tuwátuwa
Verbe intransitif
être instable debout (bas) estar inestable de pie (bas) to be unsteady on one's feet (bas)
Lárigiyen tasándirun tuwátuwati téibugun. / Lárigiyen tasándirun tuwátuwatu.
— Después de estar enferma, caminó inestablemente. / Después de estar enferma, estaba inestable de pie.
tuwáya
Nom
serviette toalla towel
Íwaruhouwatu nitúwayan.
— Se robaron mi toalla.
túra
Pronom
celle-là (fém.) ese / ése (f) that one (fem.)
Alíiha numutu gárada túra.
— Leo ese libro.
túramili
Nom
trémail trasmallo trammel
Túruku
Nom
Arabe árabe Arab
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.