6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.
ubabaú
pétale
pétalo
petal
ubafu
pouvoir
poder
power ; may
ubafun
portefeuille
cartera
wallet
ubanaú sebi
plaque de plâtre
cartón de yeso
wallboard
ubarasegu
affaires
negocios
affairs
ubaratihabu
avant-garde
vanguardia
vanguard
ubaraú
rang, degré ; pouce (mesure) ; place, lieu ; position ; espace
rango ; pulgada ; sitio ; posición ; espacio
degree, rank ; inch ; place ; position ; space
ubaraú aluguti
réservation
reservación
reservation
ubaruanaú
nationalité
nacionalidad
nationality
ubáfu
pouvoir
poder
power
Rú ba ubáfu houn bidúheyun
— Dale poder a tu familia.
Ubárarin
Couvre-lit
Cubrecama
Bedspread
ubebei
entrain, enthousiasme
entusiasmo
gusto
ubebeni
ferveur, ardeur ; désir ardent ; enthousiasme ; charme ; bonheur ; passion
fervor ; anhelo ; entusiasmo ; encanto ; alegría ; pasión
fervor, eagerness ; craving ; enthusiasm ; glamour ; happiness ; passion
ubebeti
enthousiaste
entusiasta
enthusiast
ubieni
habitation ; foyer
vivienda ; hogar
habitation ; hearth
ubisibu
évêque
obispo
bishop
uboufiei
double menton
papada
double chin
ubuain
ouvrier agricole, péon
peón
peon
ubuali
bien-aimée, chérie
querida
sweetheart
ubudamu
prime ; pourboire ; récompense
sobresueldo ; propina ; recompensa
bonus ; gratuity, tip ; recompense
ubuein
valet, domestique, serviteur ; ouvrier ; laquais
mozo, servidor ; trabajador ; lacayo
jack, servant ; laborer ; lackey
ubufu
marais
pantano
swamp
ubunaú
refuge
refugio
refuge
ubunugu
refuge, abri
refugio
refuge, shelter
ubunuruni
chance
suerte
luck
ubunuruní
aubaine, chance
buena suerte
godsend
ubuñaú
moule ; substance
molde ; sustancia
mold ; substance
uburaú
branche, rameau
rama
bough, branch
uburaü
branche
rama
branch
uburébu
baguette de tambour
baqueta
drumstick
uburuani
opacité
opacidad
opacity
uburugu
ville
ciudad
city
ubuyamu
rival
rival
rival
ubuyamuduaú
rivalité
rivalidad
rivalry
ubuyubu
joue
cachete
cheek
ubúdaamun
cadeau
regalo
gift
Aníhaan nubúdaamu túmagiyen niyúbudiri.
— Aquí está mi regalo de mi jefa.
ubúnuruni
chance
suerte
luck
Aníhein ubúnuruni túma Martha.
— Martha tiene suerte.
ubúte
casabe (possessif de eréba)
casabe (poss de eréba)
cassava bread (possessive of eréba)
Dé bei bubúte.
— Moha tu casabe.
ubúyein
ingrédient
ingrediente
ingredient
Áhibihatina lubúyein eréba. / Sálu ában lídangiyen tubúyein féin. / Mégei wamuti lagúmuhoun ubúyein.
— Tamizo los ingredientes para casabe. / La sal es uno de los ingredientes del pan. / Necesitamos el último ingrediente.
udu
baleine ; fanon de baleine
ballena ; barba de ballena
whale ; whalebone
Udurau
Poisson
Pescado
Fish
ufarani
part, partie ; proportion
parte ; proporción
part, share ; proportion
ufioun
fantôme
fantasma
ghost
ufureseni
vitesse
velocidad
velocity
uganu
nouveauté, mode ; nouvelle
novedad ; noticia
fad ; news
uganuagei
journal télévisé
noticiero
newscast
Ugtiriu
Belzébuth
Belcebú
Beelzebub
Ugtriu
animal familier maléfique
mascota endiablada
evil pet
uguchili
père ; papa
padre ; papá
father ; pa, papa
uguchuruhabu
maternité
maternidad
motherhood
ugudarigi
empreinte de pas ; trace
huella
footprint ; trace
ugudebu
pédale
pedal
pedal
ugudi
pied ; patte
pie ; pata
foot ; paw
ugudibari
tapis
alfombra
carpet, rug
uguferaú
copain, compère
compadre
buddy
Ugulendu
Mère nature ; nature
Madre naturaleza ; naturaleza
Mother Nature ; nature
Ugunei
Voiture ; véhicule, chariot ; embarcation
Coche / carro ; vehículo ; embarcación
Car ; vehicle, wagon ; vessel
ugunei ahayarutu
taxi
taxi
taxi
uguneri
voiture, véhicule
coche
car, vehicle
uguruguru
intellect
intelecto
intellect
ugúnferani
compère
compadre
godfather, close friend (compadre)
Yündüha nugúnferan adíyaha.
— Mi compadre fue a pescar.
ugúyouni
belle-sœur
cuñada
sister-in-law
Dimí sán irúmu táu nugúyoun.
— Mi cuñada tiene cincuenta años.
uhabárigi
empreinte digitale
huella dactilar
fingerprint
uháli
boutonnière
ojal
buttonhole
Adûgatina meha uháli.
— Yo solía hacer ojales.
ulesa
nomade
nómada
nomad
ulilini
profondeur, fond ; profondeur
fondo ; profundidad
depth
uma fureseti
autoroute
autopista
freeway, turnpike
umadagu
amis, proches
amigos
kith
umadaú
ami, amie
amigo, amiga
friend
umafun
poignet ; manchettes
muñeca ; puños
wrist ; cuffs
umagagu
qualité
cualidad
quality
umagienhabuni
partialité
parcialidad
partiality
umagúrabuni
soif
sed
thirst
umari
compagnon ; coéquipier
compañero
mate ; teammate
umádaü
ami, amie
amigo / amiga
friend
Busíyentina lún náfayahan túma ában umádaü. / Numáda badibu san?
— Quiero viajar con una amiga. / ¿Serás mi amigo?
umágumeruni
commère
comadre
godmother, close friend (comadre)
Aríha numutu numágumerun lemésirugu Dimáasu.
— Vi a mi comadre en la misa el domingo.
umálalin
voix
voz
voice
Ferídi naa numálali. / Ká san umálalin lé nagáanbu bei?
— Perdí la voz. / ¿De quién fue la voz que escuché?
umegeni
affaires, biens ; propriété
pertenencias ; propiedad
belongings ; property
umesuni
muscles
músculos
muscles
umuahaú
crypte ; tombe, tombeau ; sépulcre
cripta ; tumba ; sepulcro
crypt ; grave, tomb ; sepulcher
umurugutei
cheville
tobillo
ankle
Unabudagiida
dévaluation ; déprécier, dégrader
devaluación ; degradar
devaluation ; to cheapen
unguahabu
intimité, vie privée
privacidad
privacy
unguahabuni
indépendance
independencia
independence
unguani
individualité
individualidad
individuality
unguarúgú
égoïsme
egoísmo
selfishness
unhun
pigeon
paloma
pigeon
uniei
boisson ; tonique
bebida ; tónico
beverage ; tonic
uniyei
rafraîchissement
refresco
refreshment
Unsu hati
novembre
noviembre
November
uraga
histoire, récit ; légende
historia ; leyenda
history, story ; legend
uragagei
chronique
crónica
chronicle
uraú
peau ; écorce
piel ; cáscara
skin, pelt ; rind
uraú dereti
coquille, écorce dure
cáscara
shell
Urawa
octobre
octubre
October
Urawa, Disi Hati
octobre
octubre
October
Uráu
octobre
octubre
October
Uráu lidíisin háti lídan irúmu.
— Octubre es el décimo mes del año.
uremu
chant ; musique ; chanson
canto ; música ; canción
chant ; music ; song
uri
sein ; pis ; noix de cajou
seno, pecho ; ubre ; marañón
breast ; udder ; cashew
Uriiwa Hati
mars
marzo
March
urou
tempête ; nord
tormenta, tempestad ; norte
storm ; north
uruaú
croûte ; écorce
corteza
crust
uruhueli
pierre ponce
piedra pómez
pumice
uruhurei
squelette ; charpente
esqueleto ; armazón
skeleton ; framework
urusaú
prince
príncipe
prince
uruwei
président ; empereur ; gouvernement ; roi ; monarque
presidente ; emperador ; gobierno ; rey ; monarca
president, chairman ; emperor ; government ; king ; monarch
uruwei wúri
présidente ; reine
presidenta ; reina
chairwoman ; queen
uruweiounáú
diplomate ; diplomatie
diplomático ; diplomacia
diplomat ; diplomacy
uruyeri
espèce ; type
especie ; tipo
species ; type
uruyurei
côte
costilla
rib
usa
caractère, tempérament ; manie
carácter ; manía
character, complexion ; mania
usan
ancien, antique ; démodé, vieux ; autrefois ; ancienneté
antiguo ; anticuado, viejo ; antiguamente ; antigüedad
ancient ; old-fashioned, antiquated ; formerly ; seniority
usari
cerf ; antilope
ciervo, venado ; antílope
deer ; antelope
UT agumuchuni
fin
final
end
uwarabaraú
cauchemar ; délirer
pesadilla ; delirar
nightmare ; to rave
uwaraguni
juste ; niveau
justo ; nivel
just ; level
uwarani
dureté
dureza
harshness
uwataraú
perturbation
perturbación
perturbation
uwánili
âme
alma
soul
Buíti erému tún uwánii.
— La música es buena para la alma.
uwárabarei
1. parler en dormant ; 2. bêtise
1. hablar dormido, somniloquía; 2. tontería
1. sleep-talking; 2. nonsense
Uwárabarei sún lé baríyengu bei.
— Todo lo que dices son tonterías.
uweiriguni
grandeur
grandeza
bigness
uweirini
grandeur
grandeza
bigness
uwendeni
parure, atours
adornos
finery
uwenedu
rêverie ; rêve
ensueño ; sueño
daydream ; dream
uwenei
cheminée
chimenea
chimney
uwéneduu / uwénedi
rêve
sueño
dream
Óunahati Búngiyu ában uwéneduu lún Hosé.
— Dios le mandó un sueño a José.
uwúyeri / uwíyeri
type, variété, race
tipo, variedad, raza
type, kind, breed
Ká san tuwúyeri dínugu túra? / Ká san hawíyeri óunli hára?
— ¿Qué tipo de vestido es eso? / ¿Qué raza de perros son estos?
úban
maison (possessif de múna)
casa (poss de múna)
house (possessive of múna)
úbaraú
ongle
uña
fingernail
úbieni
appartement
apartamento
apartment
úfioun
apparition, fantôme
fantasma, aparición
apparition
úfiyaü
1. fantôme ; 2. esprit malin
1. fantasma, espanto; 2. espíritu maligno
1. ghost; 2. evil spirit
Mabúsiyeiruntina naríhin úfiyaü. / Anírein nege úfiyaü láru dúna lúma giyen áraabu. / túfiya
— No quiero ver fantasmas. / Dicen que hay un espíritu maligno a la orilla del río y en el bosque. / su fantasma
úgalagaú
aisselle
sobaco
armpit
úgalagaü
aisselle
axila
armpit
Híngiti túgalaga kéi mabíridu.
— Sus axilas huelen a zorrillo.
