Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Accueil / Dictionnaire

Ma langue :

💡 Le saviez-vous ? Le garífuna distingue des pronoms différents selon que c'est un homme ou une femme qui parle. Exemple : « je » se dit au pour un homme, nugía pour une femme.

🥥 Nouveau : catégories « Corps & caractère » et « Nourriture & culture » ajoutées, avec des expressions comme ereba (casabe), hudutu (machuca) ou punta (danse traditionnelle).

Envie d'apprendre ? Parcours débutant, grammaire et quiz : passez des cartes à vos premières phrases. Apprendre le garífuna →

Chaque carte montre 3 langues (français, espagnol, anglais) — touche pour révéler le garífuna. Choisis ta langue préférée ci-dessus.

🔎 Chercher un mot dans tout le dictionnaire

6260 mots (garífuna, français, espagnol, anglais) : tape un mot, parcours par lettre ou filtre par nature grammaticale.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

10 résultats

wará
Verbe intransitif
devenir fou volverse loco to go crazy
Tawárachaa figiábu wûrí tó.
— Esta pobre mujer se está volviendo loca.
wayágu
Verbe intransitif
être complètement ouvert (verbe yan) estar completamente abierto (verbo yan) to be completely open (yan verb)
Lárigi háchugunu ídibun wayágu liyan fulásu.
— Depués de que cotaron el árbol, el lugar quedó completamente abierto.
wéin / warí
Verbe intransitif
monter (bas) subir (bas) to climb, to go up (bas)
Wéin boun tídibun máangu. / Warí boun tídibun máangu.
— Sube al árbol de mango.
wéiri
Verbe intransitif
être grand (bas) ser grande (bas) to be big (bas)
Wéiritu mésu tó. / Wéiriti nugúnda láu damúriguaü lé.
— Esta gata es grande. / Estoy muy contento con este grupo., Mi felicidad acerca de este grupo es grande.
wéiya
Verbe intransitif
vieillir, grandir (bas) envejecer, crecer (bas) to grow old, to grow up (bas)
Mabúseruntu hiyánru túra lún tawéiyadun.
— Esta mujer no quiere envejecer.
wiyú
Verbe intransitif
se répandre, couler (bas) derramarse, fluir (bas) to spill, to flow (bas)
Wiyúti águiraü. / Wiyúti éifi tídangiyen ságu.
— Las lágrimas fluyeron. / Los frijoles se derramaron de la bolsa.
wiyúguwa
Verbe intransitif
1. se renverser ; 2. déborder ; 3. éjaculer (bas) 1. derramarse; 2. desbordarse; 3. eyacular (bas) 1. to spill; 2. to overflow; 3. to ejaculate (bas)
Wiyúguwati sóudiyeru. / Wiyúguwati dúna. / Furéseti láwiyuragun.
— La olla se derramó. / El agua se desbordó. / Eyaculó rápido.
wínwan
Verbe intransitif
être vivant ; survivre estar vivo; sobrevivir to be alive; to survive
Ítara liyan meha wawínwandun lídan dán ligíya. / Wínwanti óunli líra.
— En aquellos días, así sobreviviamos. / Ese perro está vivo.
wíye
Verbe intransitif
être sale ; être pervers (bas) estar sucio; ser pervertido (bas) to be dirty; to be perverted (bas)
Wíyeti ágeidinaü líra — chibá bei. / Wíyeti gürígiya líra, mígira bayan bisáanigu lúma.
— Ese recipiente está sucio — lávalo. / Ese hombre es pervertido, no dejes tus hijos con él.
wuríba
Verbe intransitif
être mauvais ; être laid (bas) ser malo; ser feo (bas) to be bad; to be ugly (bas)
Wuríbatu wûri túra. / Laríbadu ba dán.
— Esa mujer es mala, Esa mujer es fea. / Los tiempos se pondrán malos.
👋

Salutations (10 mots)

🗣️

Pronoms & mots courants (18 mots)

🔢

Nombres (38 mots)

🌿

Nature (40 mots)

🐾

Animaux (50 mots)

🏠

Maison & quotidien (16 mots)

🚗

Transport (7 mots)

💬

Phrases utiles (34 mots)

🌍

Emprunts africains (bantou) (2 mots)

🔍

Comparatif Carib/Garífuna (7 mots)

📚

Grammaire — mots isolés (6 mots)

👥

Grammaire — pronoms personnels (9 mots)

🔤

Alphabet (23 mots)

🧠

Corps humain (59 mots)

🥥

Nourriture & culture (9 mots)

⏰

Division du temps (10 mots)

📅

Jours de la semaine (6 mots)

🗓️

Mois de l'année (12 mots)

🎨

Couleurs (6 mots)

🧭

Points cardinaux (4 mots)

🍂

Saisons (2 mots)

🙌 Vous connaissez un mot garífuna qui manque ?

Aidez-nous à enrichir ce dictionnaire. Chaque mot proposé est relu par l'équipe Garifonda avant d'être ajouté au site.

Votre proposition sera envoyée directement à l'équipe Garifonda pour vérification.