Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Inicio / Diccionario

Diccionario garífuna, francés, español, inglés

402 palabras clasificadas por tema y 6774 en el buscador, en francés, español e inglés — toca una tarjeta para revelar el garífuna.

Mi idioma:

💡 ¿Sabía que…? El garífuna distingue pronombres diferentes según si quien habla es un hombre o una mujer. Ejemplo: «yo» se dice au para un hombre, nugía para una mujer.

🥥 Nuevo: categorías « Cuerpo y carácter » y « Comida y cultura » añadidas, con expresiones como ereba (casabe), hudutu (machuca) o punta (danza tradicional).

¿Quieres aprender? Curso para principiantes, gramática y quiz: de las tarjetas a tus primeras frases. Aprender garífuna →

Cada tarjeta muestra 3 idiomas (francés, español, inglés) — toca para revelar el garífuna. Elige tu idioma preferido arriba.

🔎 Buscar una palabra en todo el diccionario

6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

15 resultados

dabú
Verbo transitivoVerbo intransitivo
1. immerger ; 2. faire trempette ; 3. se plonger (bas) 1. sumergir; 2. darse un chapusón; 3. sumergirse (bas) 1. to submerge; 2. to take a dip; 3. to immerse oneself (bas)
Néibuga adábura ában búngidu dúna. / Nadáburaa baránahoun. / Nadáburaa lídoun wadágimanu.
— Voy a sumergir un balde de agua. / Voy a darme un chapuzón en el océano. / Voy a sumergirme en el trabajo.
dagá
Verbo intransitivoVerbo transitivo
1. se poser ; atterrir (avion) ; 2. s'attraper (rhume) (bas) 1. posar; aterrizar (de un avión); posar (en alguien) (de un resfriado) (bas) 1. to land/perch; to land (of a plane); 2. to catch (of a cold) (bas)
Dagá dunúru tuwágu ídibun. / Dagá hamáhamatu luwágu téibaaguaagüle. / Dagá yudúnu nuwágu ladûga néibugun lídan húya.
— El pájaro posó en el árbol. / El avión aterrizó en la pista de aterrizaje. / Me resfrié porque salí en la lluvia (El resfriado posó en mí).
darati
Verbo transitivo
il a ouvert abrió opened
daruti
Verbo transitivo
il a fermé cerró closed
dásei
Verbo transitivo
tacher (bas) manchar (bas) to stain (bas)
Dásei lumutu tíra gúguweedi nidínugun.
— El agua de coco manchó mi vestido.
dáü
Verbo transitivo
1. mettre (des vêtements) ; 2. emprisonner (bas) 1. ponerse (ropa); 2. encarcelar (bas) 1. to put on (clothes); 2. to imprison (bas)
Dáü boun bidínugun. / Dáüwa híweruti.
— Ponte tu vestido. / El ladrón fue encarcelado.
deréga
Verbo transitivo
livrer, remettre (bas) entregar (bas) to deliver (bas)
Béiba adéragaroun féin tó tún bagûtü.
— Vete a entregar este pan a tu abuela.
dé
Verbo transitivo
mouiller (casabe) (bas) mojar (casabe) (bas) to moisten (cassava bread) (bas)
Dé bei eréba.
— Moja la casabe.
digá
Verbo transitivo
pêcher (un poisson) (bas) pescar (un pescado) (bas) to catch (a fish) (bas)
Digátina ûdüraü wurínouga.
— Ayer pesqué unos pescados.
durúnguwa
Verbo transitivo
illuminer (bas) iluminar (bas) to light up, illuminate (bas)
Durúnguwa liyénye wátu áraabu.
— Las llamas iluminaron el bosque.
dún
Verbo transitivo
toucher (bas) tocar (bas) to touch (bas)
Madúnra baana.
— No me toques.
dúnguwa
Verbo transitivo
se rencontrer, tomber sur (bas) encontrarse (bas) to meet, to come across (bas)
Dúnguwayaadina lúma hiláali béyabu.
— Encontré un muerto en la playa otra vez.
dúwei
Verbo transitivo
devoir (de l'argent) (bas) deber (bas) to owe (bas)
Dúwei bumutina séingü fiyáadürü. / Dúweitibu séingü fiyáadürü.
— Me debes cinco dólares. / Debes cinco dólares.
dügû
Verbo transitivoSustantivo
donner un coup de pied (bas) ; cérémonie garífuna en l'honneur des ancêtres patear (bas) ; ceremonia garífuna en honor de los antepasados to kick (bas) ; Garifuna ancestor ceremony
Dügû bei!
— Patéalo!
dürûguwa
Verbo transitivo
couper (bas) cortar (bas) to cut (bas)
Dürûguwa naa wátu lé.
— Corté la leña.
👋

Saludos (10 palabras)

🗣️

Pronombres y palabras comunes (18 palabras)

🔢

Números (38 palabras)

🌿

Naturaleza (40 palabras)

🐾

Animales (50 palabras)

🏠

Casa y vida diaria (16 palabras)

🚗

Transporte (7 palabras)

💬

Frases útiles (34 palabras)

🌍

Préstamos africanos (bantú) (2 palabras)

🔍

Comparativo caribe/garífuna (7 palabras)

📚

Gramática — palabras sueltas (6 palabras)

👥

Gramática — pronombres personales (9 palabras)

🔤

Alfabeto (23 palabras)

🧠

Cuerpo humano (59 palabras)

🥥

Comida y cultura (9 palabras)

⏰

El tiempo (10 palabras)

📅

Días de la semana (6 palabras)

🗓️

Meses del año (12 palabras)

🎨

Colores (6 palabras)

🧭

Puntos cardinales (4 palabras)

🍂

Estaciones (2 palabras)

🙌 ¿Conoce una palabra garífuna que falta?

Ayúdenos a enriquecer este diccionario. Cada palabra propuesta es revisada por el equipo de Garifonda antes de añadirse al sitio.

Su propuesta se enviará directamente al equipo de Garifonda para su verificación.