6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.
Ebedimu
juillet
julio
July
Ebedimu, Sedü Hati
juillet
julio
July
ebegi
valeur ; prix, coût ; équité ; honoraires ; rançon ; tarif
valor ; precio ; equidad ; honorario ; rescate ; tarifa
worth ; cost, price ; equity ; fee ; ransom ; tariff
ebegidinati
marchandise
mercancía
merchandise
ebegihabu
ressource
recurso
resource
ebeginaú
tarif
tarifa
tariff
ebenenegu
parrains
padrinos
godparents
ebenenei
parrain ; marraine
padrino ; madrina
godfather ; godmother
Ebédimu
juillet
julio
July
Aníhein daráandi ában wéyu lídan háti Ebédimu.
— Hay treinta y un días en el mes de julio.
ebégii
coût, prix
costo, precio
cost, price
Séruti lebégi éifi. / Ínyu hali lebégi sún kátei.
— El costo de esos frijoles es caro., Esos frijoles son caros. / El precio de todo ha subido.
Echuni
Tradition
Tradición
Tradition
edei
fesse ; derrière
nalga ; trasero
buttock ; backside
edeneiruní
observation
observación
observation
efeduhani
fête, festival
fiesta
festival
efeintei
armement ; épée ; arme
armamento ; espada ; arma
armament ; sword ; weapon
efeinteiágei
arsenal
arsenal
arsenal
egei
épaule
hombro
shoulder
egei, égewei
épaule
hombro
shoulder
egi
grande râpe
rallador grande
grater (big size)
eheragutu
serveuse
camarera
waitress
eibaguagúlei
piste de course
pista
racetrack
eibaguni
carrière ; course
carrera
career ; race
eibaguti
coureur
corredor
racer
eibahouni
poursuite
persecución
pursuit
elelehagúlei
carburateur ; mèche
carburador ; mecha
carburetor ; wick
eleleni
éclat, luminosité
resplandor
brightness
emenigini
confiance ; espoir
confianza ; esperanza
trust ; hope
enegeguaú
ressemblance, similitude ; apparence
semejanza ; parecido
resemblance, similarity ; semblance
enehenei
pagaie ; rame
canalete ; remo
paddle
Eneru
janvier
enero
January
enéhenei
rame
remo
paddle, oar
Haláguwa enéhenei.
— Se rompió el remo.
eñeguraú
braise ; éteindre
brasa ; extinguir
live coal ; to extinguish
Ereba
Casabe (pain de manioc)
Casabe
Cassava bread
erebei
front
frente
forehead
eremeru
instrument
instrumento
instrument
eremunaii
hymne
himno
anthem
ereruni
phrase ; proverbe, dicton ; citation
frase ; proverbio, dicho ; cita
phrase ; proverb, saying ; quote
erému
chanson ; musique
canción; música
song; music
Buíti erému tún uwáni.
— La música es buena para la alma.
eseneihagúlei
cible
blanco
target
ewechi
écaille ; flocon
escama
scale ; flake
ewegi
couleur, teinte
color
hue
ewegi-dunóu
aquarelle
acuarela
watercolor
ewegihani
dessin
dibujo
drawing
ewegihouni
caricature
caricatura
caricature
ewenguani
substitution
sustitución
substitution
ewenguaú
substitut, remplaçant ; successeur
sustituto ; sucesor
substitute ; successor
ewégi
couleur
color (palabra nueva)
color
Dumári tewégi bei chegídi túra. / Ká san lewégi bei?
— La blusa es de color amarillo. / ¿De qué color es?
Eyeri
Homme ; mâle, masculin
Hombre ; varón, masculino
Man ; male, masculine
eyeri gábara
bélier
carnero
ram
eyénguraü
braises
brasas
embers
Leyéngurarügaali Pacific Palisades arédera.
— Todo lo que queda de Pacific Palisades son brasas.
ébechaguaguni
reproche
reproche
reproach
ébechaguni
reproche
reproche
reproach
ébechuni
réprimande
reprimenda
rebuke
ébedinaú
lieu où l'on se trouve
paradero
whereabouts
ébehani
limite, frontière ; but
límite ; meta
boundary ; goal
ébehaú
extrême ; final ; fin
extremo ; final ; fin
extreme ; final ; end
ébeini
courant ; cours d'eau
corriente
current ; watercourse
ébeni
courant
corriente
current
ébudinaú
base ; piédestal
base ; pedestal
basis ; pedestal
ébunaú
cause, raison ; finalité ; but
razón ; finalidad ; fin, propósito
cause ; finality ; purpose
échuhabuni
routine
rutina
routine
échuni
coutume, habitude ; folklore ; tradition
costumbre ; folclore ; tradición
custom, habit ; folklore ; tradition
édedehani
fuite, gouttière
gotera
leak
éderehani
dîner, souper
cena
dinner, supper
éderugu
anus ; trou du cul (vulg.)
ano ; culero
anus ; asshole
égewei
épaule
hombro
shoulder
éheluhati
lécheur
lamedor
licker
éheraguni
service
servicio
service
éheraguti
barman ; serveur
cantinero ; camarero
bartender ; waiter
éheredúgú
rire continuel
risa constante
laughing constantly
éherehouni
rire
risa
laughter
éibaguti
coureur
corredor
racer
éibahati / éibahatu
chasseur, chasseuse
cazador / cazadora
hunter
Éibaha laa gegéu éibahati.
— El pecarí persiguió al cazador.
éibahouni
persécution
persecución
persecution
éibeni
dérive, courant
corriente
drift
éibudúgúti
ambulant ; errant ; vagabond ; aventureux ; voyageur
ambulante ; errante ; vagabundo ; aventurero ; viajero
ambulatory ; errant ; rambler ; venturesome ; wayfarer
éibugagúlei
passerelle, couloir ; trottoir
pasillo ; acera
gangway ; sidewalk
éibugahañadúgúti
vagabond, clochard
vagabundo
hobo
éibugahañádúgúti
vagabond
vagabundo
vagrant
éibuguni
randonnée
caminata
hike
éibuti
piéton
peatón
pedestrian
éifi
haricots
fríjoles
beans
Gudáa néiga éifi.
— Mis frijoles se quemaron.
éigagúlei
restaurant
restaurante
restaurant
éigagülei
restaurant (mot nouveau)
restaurante (palabra nueva)
restaurant (new word)
éigahati
rongeur
roedor
rodent
éigini
nourriture, aliment ; repas
alimento, comida
food ; meal
éigini amidirugu
déjeuner (repas de midi)
almuerzo
lunch
éiginii
nourriture
comida
food
Méfe giili san éiginii? / Aníhein éiginii anûga fulásu. / Rédei humei éiginii líra.
— ¿Todavía no está lista la comida?
éigiri
attaque cérébrale
derrame cerebral
stroke
éiguaduni ya
rechute
recaída
relapse
émei
appât
cebo, carnada
bait
Hóuwa émei luwéigien gúwin.
— El cebo fue comido del anzuelo.
émeri
avenue ; direction ; itinéraire, route ; chemin, sentier ; piste
avenida ; dirección ; itinerario, ruta ; senda ; pista
avenue ; course, direction, way ; itinerary, route ; path ; track
émerihabu
faisabilité
viabilidad
feasibility
éñeguhati watu
pompier
bombero
fireman
épanu
tablier
delantal
apron
érei
force ; énergie, vigueur ; intensité ; résistance, dureté
fuerza ; energía, vigor ; intensidad ; resistencia, dureza
strength ; energy, vigor ; intensity ; toughness
Mégeitiwa érei lún wawánserun.
— Necesitamos fuerza para avanzar.
érenguni
difficulté ; complexité
dificultad ; complejidad
difficulty ; intricacy, complexity
