🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

Diccionario garífuna, francés, español, inglés

402 palabras clasificadas por tema y 6774 en el buscador, en francés, español e inglés — toca una tarjeta para revelar el garífuna.

💡 ¿Sabía que…? El garífuna distingue pronombres diferentes según si quien habla es un hombre o una mujer. Ejemplo: «yo» se dice au para un hombre, nugía para una mujer.

🥥 Nuevo: categorías « Cuerpo y carácter » y « Comida y cultura » añadidas, con expresiones como ereba (casabe), hudutu (machuca) o punta (danza tradicional).

¿Quieres aprender? Curso para principiantes, gramática y quiz: de las tarjetas a tus primeras frases. Aprender garífuna →

Cada tarjeta muestra 3 idiomas (francés, español, inglés) — toca para revelar el garífuna. Elige tu idioma preferido arriba.

🔎 Buscar una palabra en todo el diccionario

6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

64 resultados

Ka

Nom de la lettre « K » Nombre de la letra «K» Name of the letter "K"

ka aban

chacun cada uno each

Ka banibei gagamuru numeru?

Quel est ton numéro de téléphone ? ¿Cuál es tu número de teléfono? What is your phone number?

ka fidu inwirúbei?

quoi de neuf ? ¿qué hay? what's up?

ka Gn?

à qui ? ¿a quién? to whom?

Ka tubara bei huban?

Quelle est ton adresse ? ¿Cuál es tu dirección? What is your address?

ka uágu

pourquoi por qué why

Ka ueigien biabin Meriga?

Pourquoi es-tu venu(e) en Amérique ? ¿Por qué viniste a América? Why did you come to America?

kaapá

centime ; argent centavo; dinero cent; money

Madûgühali kaapá.
— Ya no se fabrican centavos.

kahéla

orange amère naranja amarga bitter orange

Garûhüti kahéla mémegi seméti láu sálu lúma áti.
— Las naranjas amargas son agrias pero saben rico con sal y chile.

kakúchi / gagúchi

crabe femelle avec des œufs cangrejo hembra con huevos female crab with eggs

kalera

échelle escalera ladder

kaléra

échelle, escalier escalera ladder, stairs

Haláguwa kaléra lé núma bei.
— La escalera que tengo está rota.

kaliki

poussière ; poudre polvo dust ; powder

kamani

commun ; ordinaire común ; regular common ; regular

kamá lé / kamá

Preposición Conjunción

comme como like, as

Adúmuredügütu kamá lé ában réidiu. / Adúmuredügütu kamá nugúya., Adúmuredügütu kamá lé nugúya.
— Ella es habladora como una radio. / Ella es habladora como yo.

kamukamu

croustillant crujiente crispy

kamukamuti

croquant crujiente crunchy

kamúkamu

Verbo intransitivo

être croustillant estar crujiente to be crunchy

Kamúkamuti chichároun lé.
— Estos chicharrones están crujientes.

kanela

cannelle canela cinnamon

kapá

cuivre cobre copper

karíyun

Verbo intransitivo

être gentil (bas) ser amable (bas) to be kind (bas)

Karíyunti Ben, súnwadan hayáyun liyan.
— Ben es amable, siempre sonríe.

kat

vulve vulva vulva

katei

Sustantivo Pronombre

chose, objet ; article, élément ; appareil ; créature ; matière ; quoi cosa ; artículo, elemento ; aparato ; criatura ; materia ; qué thing ; article, item, element ; apparatus, fixture ; creature ; matter ; what

katei garifiagunti

énigme enigma enigma

katoliku

catholique católico Catholic

Katorsu

Quatorze Catorce Fourteen

katorusu

quatorze catorce fourteen

katón

galette de manioc tortilla de yuca cassava flatbread

katóurusu

quatorze catorce fourteen

kayu

cal, durillon callo callus

Ká

Qui / Quoi Quién / qué Who / what

ká uwágu / ká wágu

pourquoi por qué why

Ká san wágu bíchigoun gusíyun lún?
— ¿Por qué le diste el cuchillo?

ká uwéigiyen / ká wéigiyen / ká uwóugiyen

pourquoi por qué why

Ká san uwéigiyen badûgei líra?
— ¿Porqué has hecho esto?

kárü

voiture carro car

kátei láan yebe

peu importe quoi, peu importe qui no importa qué, no importa quién no matter what, no matter who

Kátei lán yébe búguchin bei, hísiyen laa bún.
— No importa quién sea tu padre, ámalo.

káteiyebe

n'importe quoi, quel que soit cualquier cosa whatever

kechopu

dessert ; goûter postre ; merienda dessert ; snack

kefu

grotte cueva cave

kei

comme como as

keigubéirúgú

également igualmente equally

keimoun

allons-y vamos let's go

Keinsi

Quinze Quince Fifteen

kesi

cas caso case

kéiburi

exemple ejemplo example, instance

kéimoun / kéima

allons-y vamos let's go

Kéimoun abéluha túmoun nóufuri. / Kéimoun láu erému líra.
— Vamos a visitar a mi tía. / Vamos con esa canción.

kéin

Verbo intransitivo

tinter (bas) tintinear (bas) to jingle (bas)

Kéinti galéin darí lé nadáruni béna.
— Las llaves tintinearon cuando abrí la puerta.

kéinaba

Adjetivo Adverbio

médiocre ; plus ou moins mediocre ; más o menos mediocre ; more or less

kéinkeinti

métal metal metal

kéisigú

également ; par conséquent igualmente ; por lo tanto equally ; hence

kéisirúgú

également igualmente equally

kélisi

négligent, insouciant descuidado careless

kindola

canal canal channel

kinké

liane médicinale amère bejuco amargo medicinal bitter medicinal vine

Kkumú

septique séptico septic

koloru

couleur color color

komóra

Verbo intransitivo

1. être malade ; 2. empirer (d'une maladie) (bas) 1. estar enfermo; 2. empeorar (de enfermedad) (bas) 1. to be sick; 2. to get worse (of an illness) (bas)

Méiditu Ella lemési ladûga komóra taa. / Komóratu numágumeru lárigi taríhinu surúsiya.
— Ella no fue a misa porque estaba enferma. / Mi comadre empeoró después de ver a la doctora.

konfíte

bonbon dulce candy

Hebé béiginu konfíte túra!
— ¡Deja de comer ese dulce!

konturibu

tasse taza cup

kristipou

« tête rouge de perroquet » (plante médicinale) cabeza roja de loro (planta medicinal) "parrot's red head" (medicinal herb plant)

Óusera hamuti meha wayúnagu kristipou lún árani me.
— Nuestros ancestros solían usar kristipoü para la medicina.

ku-mu-ha-bu-ti

au milieu de, parmi en medio de amid

kumu

toilettes, latrines servicio sanitario, letrina restroom, toilet, latrine

kumú

salle de bain baño bathroom

Helía youn gi kumú?
— Donde esta el baño?

kúleriti

évident, flagrant evidente glaring

👋

Saludos (10 palabras)

🗣️

Pronombres y palabras comunes (18 palabras)

🔢

Números (38 palabras)

🌿

Naturaleza (40 palabras)

🐾

Animales (50 palabras)

🏠

Casa y vida diaria (16 palabras)

🚗

Transporte (7 palabras)

💬

Frases útiles (34 palabras)

🌍

Préstamos africanos (bantú) (2 palabras)

🔍

Comparativo caribe/garífuna (7 palabras)

📚

Gramática — palabras sueltas (6 palabras)

👥

Gramática — pronombres personales (9 palabras)

🔤

Alfabeto (23 palabras)

🧠

Cuerpo humano (59 palabras)

🥥

Comida y cultura (9 palabras)

⏰

El tiempo (10 palabras)

📅

Días de la semana (6 palabras)

🗓️

Meses del año (12 palabras)

🎨

Colores (6 palabras)

🧭

Puntos cardinales (4 palabras)

🍂

Estaciones (2 palabras)

🙌 ¿Conoce una palabra garífuna que falta?

Ayúdenos a enriquecer este diccionario. Cada palabra propuesta es revisada por el equipo de Garifonda antes de añadirse al sitio.

Su propuesta se enviará directamente al equipo de Garifonda para su verificación.