Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Inicio / Diccionario

Diccionario garífuna, francés, español, inglés

402 palabras clasificadas por tema y 6774 en el buscador, en francés, español e inglés — toca una tarjeta para revelar el garífuna.

Mi idioma:

💡 ¿Sabía que…? El garífuna distingue pronombres diferentes según si quien habla es un hombre o una mujer. Ejemplo: «yo» se dice au para un hombre, nugía para una mujer.

🥥 Nuevo: categorías « Cuerpo y carácter » y « Comida y cultura » añadidas, con expresiones como ereba (casabe), hudutu (machuca) o punta (danza tradicional).

¿Quieres aprender? Curso para principiantes, gramática y quiz: de las tarjetas a tus primeras frases. Aprender garífuna →

Cada tarjeta muestra 3 idiomas (francés, español, inglés) — toca para revelar el garífuna. Elige tu idioma preferido arriba.

🔎 Buscar una palabra en todo el diccionario

6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

16 resultados

mabúchaha
Verbo intransitivo
être coquin, espiègle (bas) ser travieso (bas) to be mischievous (bas)
Mabúchahati libári Wán.
— El nieto de Juan es travieso.
magúni
Verbo intransitivo
1. être fade ; 2. se croire supérieur (bas) 1. estar insípido, soso; 2. creerse muy muy (bas) 1. to be bland; 2. to think highly of oneself (bas)
Magúniti éigini lé. / Magúnitibu giyen!
— Esta comida está insípida. / ¡Tú crees muy muy!
magúwali
Verbo intransitivo
être paresseux (bas) ser perezoso (bas) to be lazy (bas)
Magúwalitibu kamá lé túra bímena sûtü.
— Eres tan perezoso como una piel de plátano asado.
magûrigiyan
Verbo intransitivo
être irrespectueux (bas) ser irrespetuoso (bas) to be disrespectful (bas)
Magûrigiyanti, magûriyahan bumuti buídu. / Úwa laa magûrigiyan baa.
— Es irrespetuoso, no lo criaste bien. / No seas irrespetuoso.
maní
Verbo intransitivo
se taire (bas) callarse (bas) to be quiet (bas)
Maní humaa tídan ligílisi.
— Cállense en la iglesia.
marásuwalugu
Verbo intransitivo
être un menteur invétéré (bas) ser un tremendo mentiroso (bas) to be a huge liar (bas)
Marásuwaluguti máfiya. / Marásuwalugutibu.
— El diablo es un tremendo mentiroso. / Eres un tremedo mentiroso.
maríhin
Verbo intransitivo
être aveugle (nég. de aríha) ser ciego (neg de aríha) to be blind (neg of aríha)
Maríhinti nubesinan.
— Mi vecino es ciego.
maríyei
Verbo intransitivoSustantivo
se marier (bas) ; mariage (cérémonie) ; union casarse (bas) ; boda ; matrimonio to get married (bas) ; wedding ; marriage
Tamáreidaa Pola lúma Polo.
— Pola va a casarse con Polo.
mábei
Verbo transitivoVerbo intransitivo
sécher ; être sec (bas) secarse; estar seco (bas) to dry; to be dry (bas)
Mábeiha chibáguwaü.
— La ropa lavada se ha secado.
mágürabu
Verbo intransitivo
avoir soif (bas) darle sed (bas) to be thirsty (bas)
Mágürabuhaali namúlein. / Mágürabutina wurínouga.
— Mi hermanito tiene sed. / Ayer me dio sed.
menefan
Verbo intransitivo
différer diferir to differ
méruma
Verbo intransitivo
ne pas se sentir bien (bas) no encontrarse bien (bas) to not feel well (bas)
Máfuriduharu ladûga méruma taan.
— Ya no sale porque no se encuentra bien.
migífe
Verbo intransitivo
être grand ; être long (sujet singulier) (bas) ser alto; ser largo (sj sg) (bas) to be tall; to be long (sg subj) (bas)
Migífeti wagábu líra.
— Ese polo es alto.
migínagu
Verbo intransitivo
être grand ; être long (sujet pluriel) (bas) ser alto; ser largo (sj pl) (bas) to be tall; to be long (pl subj) (bas)
miriguaú
Verbo intransitivo
luire, reluire relucir to glisten
míbe
Verbo intransitivo
être unique (bas, verbe-g) ser único (neg verbo g) to be unique (bas, g-verb)
Míbeti.
— Él es el único., Él es único.
👋

Saludos (10 palabras)

🗣️

Pronombres y palabras comunes (18 palabras)

🔢

Números (38 palabras)

🌿

Naturaleza (40 palabras)

🐾

Animales (50 palabras)

🏠

Casa y vida diaria (16 palabras)

🚗

Transporte (7 palabras)

💬

Frases útiles (34 palabras)

🌍

Préstamos africanos (bantú) (2 palabras)

🔍

Comparativo caribe/garífuna (7 palabras)

📚

Gramática — palabras sueltas (6 palabras)

👥

Gramática — pronombres personales (9 palabras)

🔤

Alfabeto (23 palabras)

🧠

Cuerpo humano (59 palabras)

🥥

Comida y cultura (9 palabras)

⏰

El tiempo (10 palabras)

📅

Días de la semana (6 palabras)

🗓️

Meses del año (12 palabras)

🎨

Colores (6 palabras)

🧭

Puntos cardinales (4 palabras)

🍂

Estaciones (2 palabras)

🙌 ¿Conoce una palabra garífuna que falta?

Ayúdenos a enriquecer este diccionario. Cada palabra propuesta es revisada por el equipo de Garifonda antes de añadirse al sitio.

Su propuesta se enviará directamente al equipo de Garifonda para su verificación.