6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.
manihu
opossum ; belette
zarigüeya ; comadreja
possum ; weasel
maniñu
muet, sans voix
mudo
speechless
maniti
silencieux
silencioso
silent
maní
se taire (bas)
callarse (bas)
to be quiet (bas)
Maní humaa tídan ligílisi.
— Cállense en la iglesia.
manufueiga
sans peur
sin temor
unafraid
mañawanti
raisonnable
razonable
reasonable
mapachi
raton laveur
mapache
raccoon
mapeginti
sans accent
sin acento
unaccented
marabu
évangéliste ; évangile
evangelista ; evangelio
evangelist ; gospel
marabuduaú
évangélique
evangélico
evangelical
maramuati
effréné
desenfrenado
unbridled
maramuwati
inévitable
inevitable
inevitable
mararameiti
incessant
incesante
unceasing
marasualugu
exagération ; fausseté
exageración ; falsedad
exaggeration ; falsity
marasualuguti
menteur
mentiroso
untruthful
marasun
marchandises
mercancías
merchandise
marasun-ebegi
vente en gros
venta al por mayor
wholesale
marasun-ebunaú
économie
economía
economy
marasun-ébunaú
sciences économiques
economía
economics
marasuna
marchand, commercial
mercantil
mercantile
maraúhabu
stérilité
esterilidad
sterility
maraúhabuti
stérile, infécond
infecundo
barren
marásuwalugu
être un menteur invétéré (bas)
ser un tremendo mentiroso (bas)
to be a huge liar (bas)
Marásuwaluguti máfiya. / Marásuwalugutibu.
— El diablo es un tremendo mentiroso. / Eres un tremedo mentiroso.
marásuwaluguu
mensonge
mentira
lie
Wéiriti marásuwaluguu lé aríyenwagu bei.
— La mentira que se dijo fue grande.
marihali
édenté
desdentado
edentate
marihinga
aveuglément
ciegamente
blindly
marihini
cécité
ceguera
blindness
marihinti
aveugle
ciego
blind, sightless
marihuati
invisible
invisible
invisible
marin
moustique
mosquito
mosquito
Marirubanu
février
febrero
February
Marirubanu, Biama Hati
février
febrero
February
maríhin
être aveugle (nég. de aríha)
ser ciego (neg de aríha)
to be blind (neg of aríha)
Maríhinti nubesinan.
— Mi vecino es ciego.
Marírubanu
février
febrero
February
Marírubanu, Lúragate Háti houn Würítiyan Meríga.
— Febrero es el mes de la historia negra en Estados Unidos
maríyei
se marier (bas) ; mariage (cérémonie) ; union
casarse (bas) ; boda ; matrimonio
to get married (bas) ; wedding ; marriage
Tamáreidaa Pola lúma Polo.
— Pola va a casarse con Polo.
marudiu
marteau
martillo
hammer
marumaru
douceur
suavidad
softness
marúmaruti
marote (poisson)
marote
marote (fish)
Seméti marúmaruti lídan lasúsu.
— Marote es delicioso en salsa.
marúsúbede
faim
hambre
hunger
masali
délinquance ; pègre ; délinquant
delincuencia ; hampa ; delincuente
delinquency ; underworld ; delinquent
masaminani
irrationnel
irracional
irrational
masansiradi
monotone
monótono
monotonous
masansirati
invariable, immuable
invariable
invariable, unchanging
masansiruwati
inaltérable, immuable
inalterable
unchangeable
masaraga
lapin
conejo
rabbit
masaragagei
garenne, clapier
conejera
warren
masarambu
drogue, stupéfiant
narcótico
dope
masaranbu
narcotique
narcótico
narcotic
maseriwínti
futile, inutile
inútil
futile
maserunga
à bas prix
barato
cheaply
maserunti
bon marché
barato
cheap
masianti
probable
probable
probable
masiaruni
probabilité
probabilidad
probability
masíyadi
requin-tigre
tiburón tigre
tiger shark
Hanúfudetina hawéi masíyadi.
— Tengo miedo de los tiburones tigres.
masubudiragunwati
non reconnu
no reconocido
unacknowledged
masurunti
indirect
indirecto
indirect
masuseredati
miracle
milagro
miracle
matenirunwati
laissé sans surveillance
desatendido
unattended
Mawadugumaruduti
Déconnecté(e)
Desconectado/a
Disconnected
mawandahaú
sensibilité, délicatesse
delicadeza
sensitivity
mawanduati
irrésistible
irresistible
irresistible
mawani
aluminium
aluminio
aluminum
mawaruguma
sans étoiles
sin estrellas
starless
mawegiti
incolore
incoloro
colorless
maweiyan
jeune
joven
young
mawendeti
sans ornement
sin adorno
unadorned
mayanuheiti
peu communicatif
poco comunicativo
uncommunicative
mayarafaduati
inabordable, inaccessible
inaccesible
unapproachable
mayarati
impuissant, sans défense
incapaz
helpless
mayeini
loyal, fidèle
fiel
loyal
mayeni
loyauté, fidélité
fidelidad
loyalty
mayeniti
sincère
sincero
heartfelt
máangu
mangue
mango
mango
Gíbetu máangu lídan Séingü Hati lúma Sísi Hati. / Ayánhein héweraü tídan néigan máangu.
— Hay muchos mangos en mayo y en junio. / Hay gusanos en mi mango.
mábaiguati
désert
desierto
desert
mábei
sécher ; être sec (bas)
secarse; estar seco (bas)
to dry; to be dry (bas)
Mábeiha chibáguwaü.
— La ropa lavada se ha secado.
mábuiga iyan ún
1. envoyer ses salutations ; 2. souhaiter la bienvenue
1.mandarle saludos; 2. darle la bienvenida
1. to send greetings; 2. to welcome
Mábuiga niyan lún búguchin.
— Le mando saludos a tu padre.
mábuigaü
salutations
saludos
greetings
Óunahati Wán mábuigaü tún Wána. / Resíbi lumuti numábuigaü.
— Juan le mandó saludos a Juana. / Recibió mis saludos.
máburiga
bonjour, salut
hola
hello
máburigaú
salut, salutation
saludo
salute
mádou
jumeau
gemelo
twin
Genégeguwatiyan mádounu há.
— Estos gemelos se parecen.
mádunlun
marin
marinero
sailor
Héigua mádunlun tuwéigiyen wapóru.
— El marinero se cayó del barco.
máfagunti
calme
calmado
calm
máfarahouwati
invincible
invencible
invincible
máfiaduati
diabolique
diabólico
diabolic
máfiahabuti
diabolique
diabólico
fiendish
máfiya
diable
diablo
devil
Marásuwaluguti máfiya.
— El diablo es un mentiroso.
Máfiyougati
Enfer
Infierno
Hell
Béiba Máfiyougatirugun!
— Vete al Infierno!
mágidi
marché ; épicerie
mercado; tienda de comestibles
market; grocery store
Aníhein báandi éigini tídan mágidi.
— Hay mucha comida en el mercado.
Máguti
Nom de la lettre « U »
Nombre de la letra «U»
Name of the letter "U"
mágürabu
avoir soif (bas)
darle sed (bas)
to be thirsty (bas)
Mágürabuhaali namúlein. / Mágürabutina wurínouga.
— Mi hermanito tiene sed. / Ayer me dio sed.
máhawati
interdit
prohibido
forbidden
máhina
machine, moteur
máquina, motor
machine, engine
Mégeiti tumáhinan nugúne laréinserun. / Gíbeeli máhina adáwaguti lún ladûgün sún luwíyeri wadágimanu.
— El motor de mi coche necesita se arreglado. / Se han construido muchos motores por todo tipo de trabajo.
máhina abûrügülei / máhina abûrühagülei
machine à écrire
máquina de escribir
typewriter
máhina lagei erei
dynamo
dinamo
dynamo
mákapaali
sangle frontale (portage)
mecapal
tumpline
málaguaú
vide ; désolation
vacío ; desolación
empty ; desolation
málatani
faux bourdon ; fainéant
zángano
drone
máluba
1. mauvaise herbe ; 2. marijuana
1. mala hierba; 2. marihuana
1. weed; 2. marijuana
Hirímicha bumuti san máluba líra?
— ¿Hueles esa marihuana?
mámari
célibat
soltería
bachelorhood
mámariti
célibataire
soltero
bachelor
mániga
sans ; dehors
sin ; por fuera
without
máraniti
chronique
crónico
chronic
másaraga
lapin, petit lapin
conejito
bunny
másúgúragúdúni
échouer, recaler
reprobar, desaprobar
to flunk
me
puis, alors
luego, entonces
then
me / meme
plus tard
más tarde
later
Naríhi badibu me. / Naríhi badibu meme.
— Te veré más tarde.
mebehati
illimité
ilimitado
unbounded
mechunwati
impraticable ; inaccoutumé
impracticable ; no acostumbrado
impractical ; unaccustomed
mederebuguni
fragilité
fragilidad
frailty
megei
manquer
faltar
to lack
megeiguaú
nécessité ; décadence
necesidad ; decadencia
necessity ; decadence
megeihabuti
nécessiteux ; déficient
necesitado ; deficiente
needy ; wanting
megeiti
manquant, déficient
deficiente
lacking
megeiwati
indispensable ; nécessaire
imprescindible ; necesario
indispensable ; necessary, needful
meistara
enseignante, institutrice
profesora
teacher (female)
meisturu
enseignant, instituteur
profesor
teacher
mekehabu
négligent
negligente
neglectful
mekei
négliger
descuidar
to neglect
meketi
négligent
descuidado
remiss
memegi
néanmoins ; mais
sin embargo ; pero
nevertheless ; but
memeni anigi
empressement, avidité
ansia
eagerness
memeni tanigi
impatient, avide
ansioso, impaciente
eager
memenigiwati
irresponsable
irresponsable
irresponsible
menebenehabuni
insolence
insolencia
insolence
menebenehabuti
insolent
insolente
insolent
menefan
différer
diferir
to differ
meneinei
temporaire
temporal
temporary
mere
languissant
lánguido
languid
merei
affaiblissement ; impuissance ; langueur ; faiblesse
debilitación ; impotencia ; languidez ; debilidad
debilitation ; impotence ; languor ; weakness
merengunga
facilement ; simplement
fácilmente ; sencillamente
easily ; simply
merenguni
simple, facile ; facilité
fácil ; facilidad
simple ; easiness
merengunti
facile
fácil
easy
Meriga
Amérique ; États-Unis
América ; Estados Unidos
America ; United States
Merigein
Américain
americano
American
mesebeti
inconfortable
incómodo
uncomfortable
mesemeni
désagréable, peu recommandable
desagradable
unsavory
mesemeti
insipide
insípido
insipid
mesurati
chaton
gatito
kitten
mébehati
illimité, infini ; innombrable ; infinitif
ilimitado, infinito ; innumerable ; infinitivo
boundless, infinite ; innumerable ; infinitive
mégeiti
déficient
deficiente
deficient
méhemen
inodore
inodoro
odorless
méisturu
maître, maîtresse (enseignant)
maestro / maestra
teacher
mémegi
mais
pero
but
Aníhein ágüratina, mémegi maríhin numuti kátei lán.
— Algo me picó, pero no vi qué.
ménimeni
authentique
genuino
genuine
mérengunga
sans effort
sin esfuerzo
effortless
