🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

Diccionario garífuna, francés, español, inglés

402 palabras clasificadas por tema y 6774 en el buscador, en francés, español e inglés — toca una tarjeta para revelar el garífuna.

💡 ¿Sabía que…? El garífuna distingue pronombres diferentes según si quien habla es un hombre o una mujer. Ejemplo: «yo» se dice au para un hombre, nugía para una mujer.

🥥 Nuevo: categorías « Cuerpo y carácter » y « Comida y cultura » añadidas, con expresiones como ereba (casabe), hudutu (machuca) o punta (danza tradicional).

¿Quieres aprender? Curso para principiantes, gramática y quiz: de las tarjetas a tus primeras frases. Aprender garífuna →

Cada tarjeta muestra 3 idiomas (francés, español, inglés) — toca para revelar el garífuna. Elige tu idioma preferido arriba.

🔎 Buscar una palabra en todo el diccionario

6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

401 resultados — página 3 de 3

mérengunti

facile fácil easy

méreti

fragile frágil fragile

méruma

Verbo intransitivo

ne pas se sentir bien (bas) no encontrarse bien (bas) to not feel well (bas)

Máfuriduharu ladûga méruma taan.
— Ya no sale porque no se encuentra bien.

mésuraú

minou gatito pussycat

mésurugana

Sustantivo Adjetivo

félin felino feline

MI agúriahouni

élevage, éducation crianza breeding

mibi

liane, liseron ; câble bejuco ; cable bindweed ; cable

mibiouti

câblogramme cablegrama cablegram

michugunga fe

inconscient inconsciente unconscious

miderunga

seul, sans aide sin ayuda single-handed

mideruniga

sans aide sin ayuda unaided, unassisted

mififi

chanvre cáñamo hemp

migifei

Adjetivo Sustantivo

long ; longueur largo ; longitud long ; length

migireiti

strict estricto strict

migífe

Verbo intransitivo

être grand ; être long (sujet singulier) (bas) ser alto; ser largo (sj sg) (bas) to be tall; to be long (sg subj) (bas)

Migífeti wagábu líra.
— Ese polo es alto.

migínagu

Verbo intransitivo

être grand ; être long (sujet pluriel) (bas) ser alto; ser largo (sj pl) (bas) to be tall; to be long (pl subj) (bas)

migúsiguaú

alliage aleación alloy

milidarú

Adjetivo Sustantivo

militaire militar military ; serviceman

miligi

lait leche milk

Milu

Mille Mil One thousand

Mingoun

Pomme de terre Papa / patata Potato

mini

signification significado meaning

minisi

ministre ministro minister

minitu, minutu

minute minuto minute

minímini

mouche à fruit mosca de la fruta fruit fly

Aríhatina ában minímini.
— Veo una mosca de la fruta.

miramirati

épineux espinoso thorny

mirati

crevaison, piqûre pinchazo puncture

mirá

Verbo transitivo

1. poignarder ; 2. injecter (bas) 1. apuñalar; 2. inyectar (bas) 1. to stab; 2. to inject (bas)

Mirá lumuti surúsiya tílagüle Wána.
— El doctor inyectó la vena de Wána.

mirámirati

épine espina thorn

Mirá laa mirámirati Hántu luwágu ában lídangiyen iráü lúhobu.
— A Hantu se le clavó una espina en el dedo.

miri

anonyme, sans nom anónimo nameless

miriguaú

Verbo intransitivo

luire, reluire relucir to glisten

miriti

brillant ; lustré ; radieux brillante ; lustroso ; radiante bright, brilliant, shiny ; glossy ; radiant

mirufuni

apathie apatía apathy

misienhabuti

peu attirant poco atractivo unattractive

misura

calibre calibre caliber

misura-mirura

échelle escala scale

mitini

séance, session sesión session

miyonu

million millón million

miyonuhabuni

Sustantivo Adjetivo

millionnaire millonario millionaire

míbe

Verbo intransitivo

être unique (bas, verbe-g) ser único (neg verbo g) to be unique (bas, g-verb)

Míbeti.
— Él es el único., Él es único.

mígúsiguaú

combinaison combinación combination

míligi

lait leche milk

Gátati mésu míligi. / Gádeha míligi lídan adíliragülei.
— El gato toma leche. / La leche en el refrigerador se echó a perder.

Míñonu

Million Millón Million

mísigaadu

noix de muscade nuez moscada nutmeg

Buíti tíheme mísigaadu.
— La nuez moscada huele bien.

Mmurusun dan

moment momento moment

moi

nu desnudo bare

motete babaguti

jaguar jaguar jaguar

motete weitimati

panthère pantera panther

moubahabu

impartial ; incomparable imparcial ; incomparable impartial ; incomparable

mouchahati

fade, insipide insípido vapid

mounabunwati

irréfutable incontestable unanswerable

moundaruati

irréconciliable irreconciliable irreconcilable

mouniti

Adjetivo Sustantivo

inutile ; racaille inútil ; chusma useless ; rabble

moure

frégate (oiseau) rabihorcado frigate bird

moustarunti

incomplet, inachevé ; insuffisant incompleto ; insuficiente incomplete, unfinished ; insufficient

mouwediti

immortel inmortal deathless

mouweti

immortel inmortal immortal

móhoboobu

bruine llovizna drizzle

Aníhaan móhoboobu.
— Hay llovizna.

móubati

unique único unique

móustahaú

déficit déficit deficit

móustaruni

déficience, carence deficiencia deficiency

mua

argile ; terre ; terrain arcilla ; tierra ; terreno clay ; land ; terrain

muaduati

terreux terroso earthy

muaraguni

inégal, irrégulier desigual ragged

muarani

injustice injusticia injustice

muareiti

Adjetivo Sustantivo

rebelle rebelde rebel

muarugu

terrain, terre terreno, tierra ground

muaruguna

terrestre terrestre terrestrial

Mube

août ; prune agosto ; ciruela August ; plum

Mube, Widü Hati

août agosto August

mudun-ébuna

berger pastor herdsman

mudusi

bouchon de liège corcho cork

mudún

brebis oveja ewe

mudúsi

bouchon (liège) corcho cork

Hérenguti lachúlarun mudúsi tuwéigiyen duwéin.
— Es difícil sacar el corcho del vino.

muedu

argent dinero money

muganburiwa

anguille anguila eel

muingi

meule, moulin piedra de molino, molino grindstone

muínsei / mínsei

caractère espiègle carácter juguetón playful character

Máma tiya mínsei ligári ári. / Matúriyahanti, gíbeti muínsei lídan.
— El dolor de muelas no es cosa para jugar. / No estudia, es demasiado juguetón.

mulin

maison, foyer casa, hogar home

munada

Adjetivo Sustantivo Preposición

intérieur ; dedans ; interne interior ; dentro ; interno inside, interior ; in ; internal

munadana

Adjetivo Sustantivo

interne interno intern

munadati

vers la maison hacia casa homeward

murana

nance (fruit) nance nance

murána

hémorroïdes hemorroides hemorrhoids

Garíti murána lé luwágu bei.
— Sus hemorroides son dolorosas.

murei

trône trono throne

murísi

paille ; feuille de corozo paja; hoja de corozo straw; corozo palm leaf

Gudáa murísi lé tábulugubei dabúyaba.
— La paja del techo del templo se quemó.

murusun

Adjetivo Sustantivo

peu ; morceau, pièce ; fraction, portion, segment ; instant poco ; pedazo ; fracción, porción, segmento ; instante little ; piece, patch ; fraction, portion, segment ; jiffy

murusunguarúgú

un peu un poco a little

Murusunraú

foulard de tête pañuelo de cabeza head-tie

mutuduaú

société sociedad society

mutuhabu

public ; social público ; social public ; social

mutuhabuni

sociable sociable sociable

muwaradeiti

rebelle rebelde rebel

muwaraguni

irrégulier irregular irregular

muyéga

poupée muñeca doll

Haláguwa tigína muyéga.
— El cuello de la muñeca está roto.

múarani

différence diferencia difference

múarugu

sol suelo floor

Múbe

août agosto August

Wóudi ba abéluha Balísi lídan háti Múbe.
— Iremos a visitar Belice en el mes de Agosto.

múna

maison casa house

Fúnatu múna.
— La casa es rojá.

múnada

à la maison ; à l'intérieur en casa; adentro de la casa at home; inside the house

Múnada badina ugúyen.
— Estaré en la casa hoy.

músue

foulard (tête) envoltura de la cabeza head wrap

Dumári tewégi bei músue túra.
— El color de esa envoltura de la cabeza es amarillo.

👋

Saludos (10 palabras)

🗣️

Pronombres y palabras comunes (18 palabras)

🔢

Números (38 palabras)

🌿

Naturaleza (40 palabras)

🐾

Animales (50 palabras)

🏠

Casa y vida diaria (16 palabras)

🚗

Transporte (7 palabras)

💬

Frases útiles (34 palabras)

🌍

Préstamos africanos (bantú) (2 palabras)

🔍

Comparativo caribe/garífuna (7 palabras)

📚

Gramática — palabras sueltas (6 palabras)

👥

Gramática — pronombres personales (9 palabras)

🔤

Alfabeto (23 palabras)

🧠

Cuerpo humano (59 palabras)

🥥

Comida y cultura (9 palabras)

⏰

El tiempo (10 palabras)

📅

Días de la semana (6 palabras)

🗓️

Meses del año (12 palabras)

🎨

Colores (6 palabras)

🧭

Puntos cardinales (4 palabras)

🍂

Estaciones (2 palabras)

🙌 ¿Conoce una palabra garífuna que falta?

Ayúdenos a enriquecer este diccionario. Cada palabra propuesta es revisada por el equipo de Garifonda antes de añadirse al sitio.

Su propuesta se enviará directamente al equipo de Garifonda para su verificación.