6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.
Sa
Nom de la lettre « S »
Nombre de la letra «S»
Name of the letter "S"
sabadu
chaussure
zapato
shoe
sabádu
chaussure
zapato
shoe
Dûdütu nisábadun.
— Mis zapatos están mojados.
sadara
ratière ; piège
ratonera ; trampa
rattrap ; trap
sadawaú
travail temporaire
trabajo temporal
temporary job
sadili
selle
montura
saddle
safaguahabu
écervelé
alocado
madcap
safaguasafaguati
colérique
colérico
choleric
safaguaú
fureur, rage
furia
fury
safáguwa
perdre le contrôle, se fâcher (bas)
perder el control, enojarse, perder la cabeza (bas)
to lose control, to get angry (bas)
Safáguwa tiya Ben.
— Ben perdió el control.
sagadagai
pré, champ
prado
field
sagadagei
prairie
pradera
prairie
sagadi
herbe ; gazon, pelouse ; pâturage
hierba ; césped ; pasto
grass, herb ; lawn, turf ; pasture
sagadiagei
pré, prairie
pradera
meadow
sagadina
herbacé
herbáceo
herbaceous
sagá
sortir, retirer (bas)
sacar (bas)
to take out (bas)
Sagá bei míligi lídangiyen adíliragülei.
— Saca la leche del refrigerador.
sagásaga
se dessécher (bas)
secarse (bas)
to dry up (bas)
Sagásagaa inádiri.
— Las plantas se han secado.
sagoun
sable ; sol, terre
arena ; tierra
sand ; soil
sagoun, mua
terre (le sol)
tierra
earth, ground
sagounduati
sablonneux
arenoso
sandy
sagú weyu
tous les jours
todos los días
every day
sahaú
bouillie de farine de blé
atol de harina de trigo
wheat flour gruel
sakúri
regret
sentimiento, pesar
regret
salála
1. embrasser ; 2. emmailloter (bébé) (bas)
1. abrazar; 2. envolver a (un bebé) (bas)
1. to hug; 2. to swaddle (a baby) (bas)
Salála naabu. / Salála bei iráhü líra.
— Déjame abrazarte. / Envuelva a ese bebé.
salálaguaagüda
envelopper (bas)
envolver (bas)
to wrap (bas)
Salálaguaagüda bei iráhü líra.
— Voy a envolver a ese bebé.
salbeke
sac de toile militaire
saco de lona
army bag
salufu
sauvetage
salvamento
salvage
salufuri
espièglerie, bêtise
travesura
mischief
salufuriti
espiègle ; anormal
travieso ; anómalo
mischievous ; anomalous
saluna
salin
salino
saline
saminahabuti
pensif ; attentionné
pensativo
thoughtful
saminaú
idée ; imagination ; méditation ; plan
idea ; imaginación ; meditación ; plan
idea ; imagination ; meditation ; plan
saminawarúgúti
imaginaire
imaginario
imaginary
Samudi
samedi
sábado
Saturday
Samûdi
samedi
sábado
Saturday
San
Cent
Cien
One hundred
sanadu
corbeau
cuervo
raven
sanbuli
mélange
mezcla
mix
sanbuliguaú
mélange
mezcla
mixture
sandi
maladie ; maniaque
enfermedad ; maníaco
disease, sickness ; maniac
sandisanditi
maladif, souffreteux
achacoso
sickly
sanditi
malade, patient
paciente, enfermo
patient, sick
sandí
ressentir (bas)
sentir (bas)
to feel (bas)
Sandí numuti bigárigü. / Sandítina láu gáyin baa núma.
— Siento tu dolor. / Siento que estás enojado conmigo.
sandu
saint ; béni
santo ; bendito
saint ; blessed
sanduhabu
divinité
divinidad
divinity
sansi
changement
cambio
changeover
sansiguaú
variété
variedad
variety
sansiti
varié
variado
varied
sansua
sardine
sardina
sardine
sanudelu
bougie
vela
candle
sanúdelu
bougie
vela
candle
Béiba abíhei sanúdelu nún.
— Ve a tráerme la vela.
sarafangei
ébéniste ; charpentier, menuisier
ebanista ; carpintero
cabinetmaker ; carpenter
saragu
beaucoup, nombreux ; très
muchos, mucho ; muy
many, much, umpteen ; very
sarawandu
sergent
sargento
sergeant
sarawangeihabu
maçonnerie
albañilería
masonry
sarágua
répandre (sable, terre, charbon) (bas)
esparcir (arena, tierra, carbón) (bas)
to spread (sand, soil, coal) (bas)
Sarágua humei ságoun líra.
— Esparcen esa arena.
sari
triste, navré
triste
sorry, sad
sarísari
fourmi coupe-feuille
hormiga cortadora de hojas
leafcutter ant
Gágürühatiyan sarísari há.
— Estas hormigas cortadoras de hojas muerden.
sarúweedu
nappe
mantel
tablecloth
Wíyetu sarúweedu tó luwágu boun dábula.
— El mantel que está en la mesa está sucio.
sasa
soucoupe
platillo
saucer
sasamu
habile, magistral ; ingénieux, subtil
hábil ; ingenioso
masterful ; subtle
sasamuduaii
compétence, savoir-faire
pericia
proficiency
sawarawara
mouette
gaviota
seagull
Sawesta
sud-ouest
suroeste
southwest
sáan
1. centaine ; 2. cent
1. ciento; 2. cien
1. hundred (unit); 2. hundred
sáandu
saint, sainte
santo, santa
saint
Gíbetiyan sáandu lídan ubóu.
— Hay muchos santos en el mundo.
Sáandu Bürûtu
Sainte Bible
Santa Biblia
Holy Bible
Nalíiha youn Sáandu Bürûtu.
— Estoy leyendo la Santa Biblia.
sábun / sábu
savon
jabón
soap
Bímeti lihéme sábun lé.
— El olor del jabón es dulce.
sádara
piège
trampa
trap
Furígida boun sádara túra yéingiyen.
— Quita esa trampa de ahí.
ságuwa
1. raser ; 2. se raser
1. afeitar; 2. afeitarse
1. to shave (someone); 2. to shave oneself
Ságuwa lumutina.
— Él me afeitó.
ságü
sac, costal ; chaque (avec le temps)
bolsa, costal ; cada (con palabras relacionadas con el tiempo)
bag, sack ; every (with time words)
Agányeinha numuti lé buga tídan ságü.
— Compré lo que estaba en la bolsa.
ságü wéyu
chaque jour, tous les jours
cada día, todos los días
every day
Ságü wéyu nídi lemési.
— Voy a misa todos los días.
sákúri
désolé
lo siento
sorry
sálei
poisson salé
pescado salado
salted fish
Hóutina buga sálei bináfii.
— Esta mañana comí pescado en conserva.
sánsiguaú
variation
variación
variation
sáruwaü
en effet, c'est vrai
sí efectivamente (tienes razón); es verdad
indeed, that's true
Richátibu, sáruwaü.
— Sí, efectivamente tienes razón.
sásamu
éminence ; adroit
eminencia ; diestro
eminence ; skillful
sástiri
tailleur, couturière
sastre, costurera
tailor, seamstress
Fáyei naa sástiri tuwágu nisímisi.
— Le ha pagado al sastre por mi camisa.
Sátanaasi
Satan
Satanás, Satán
Satan
Aníhein gánchu luwágu Sátanaasi.
— Satanás tiene cuernos.
sáwana
savane, prairie
pradera
savannah, grassland
Lárouga yá sáwanarugu máwü!
— Hace mucho calor aquí en la pradera.
sáwarawara
mouette
gaviota
seagull
Íwaruha taa sáwarawara féin.
— La gaviota robó el pan.
sebegeri
menstruation
menstruación
menstruation
sebegeritiñu
sédentaire
sedentario
sedentary
sebi
craie ; plâtre, gypse
tiza ; yeso
chalk ; gypsum
Sebuya
Oignon
Cebolla
Onion
sebuya búrúraúti
poireau
puerro
leek
sebú anága
être bossu (bas)
ser jorobado (bas)
to be hunchbacked (bas)
Sebúti lanága Wán. / Sebúti tanága Wána.
— Juan es jorobado. / Juana es jorobada.
Sedú hati
juillet
julio
July
sefuni
sécurité
seguridad
safety
segandi
secondaire
secundario
secondary
segeti
tordu ; courbé
torcido ; curvo
crooked ; curved
segé / segégua
1. être tordu ; 2. plier (bas)
1. ser chueco, sinuoso; 2. doblar (bas)
1. to be crooked; 2. to bend (bas)
Segéguati ûma lé gíri bei Lombard. / Segé bei lámara lé.
— La calle llamada Lombard es sinuosa. / Dobla este alambre.
segéguaü
désaccord
desacuerdo
disagreement
Aníhein segéguaü lídan dúnguaü. / Úwa bei segéguaü lídan dúnguaü lé.
— Hubo un desacuerdo en la reunión. / No habrá ningún desacuerdo en esta reunión.
seingútouba
pentagone
pentágono
pentagon
seinsu
monnaie ; argent
moneda ; dinero
currency ; money
seinsu ébunaú
financier
financiero
financial
seinsu golu
dollar
dólar
dollar
seinsu héfeti
argent liquide
efectivo
cash
seinsu óunahouti
envoi de fonds
remesa
remittance
seinsuau
monétaire
monetario
monetary
seinsuhabu
lucratif
lucrativo
lucrative
seiri
ciel ; paradis
cielo
sky ; heaven
seiri muaruguna
paradis
paraíso
paradise
seiti
lacération ; lésion
laceración ; lesión
laceration ; lesion
seitiraú
petite tape
golpecito
tap
semehabuti
délectable
deleitable
delectable
semeti
délicieux, savoureux ; appétissant
delicioso, sabroso ; apetitoso
delicious, tasty ; appetizing
semé
être délicieux (bas)
ser delicioso (bas)
to be delicious (bas)
Semétu gadámaalu.
— El tamal es delicioso.
seni
filet de pêche (senne)
chinchorro
fishing net
sente
parfum ; lotion
fragancia, perfume ; loción
fragrance, perfume ; lotion
Seremein
Merci
Gracias
Thank you, thanks
seremeinhabuti
reconnaissant
agradecido
grateful
seréwei
petit lézard
lagartija
small lizard
Éibaaguaa seréwei luwágun tiyáda.
— La lagartija le subió la pierna corriendo.
serimun
arc-en-ciel
arco iris
rainbow
seruti
précieux, de valeur
valioso
valuable
sesu
cerveau
cerebro
brain
setano
club ; groupe
club ; grupo
club ; group
sébu
graisse de bœuf, suif
sebo de res
beef fat, tallow
Gíbeti sébu luwágu biyáandu lé.
— There is a lot of fat on this beef.
séfuti
son (de céréale)
salvado
bran
séigua
tremper
remojar
to soak
Séigua laadina húya yá Séin-Béidi.
— Me roció la lluvia aquí en Seine Bight.
séinsu
argent
dinero
money
séru
être cher (bas)
estar caro (bas)
to be expensive (bas)
Sérutu múna tó.
— Esta casa está cara.
sétanu
groupe, bande
grupo
bevy
shóruti
certain, sûr ; certifiable
seguro ; certificable
certain ; certifiable
siadi
menace
amenaza
threat
sibi
liste ; rouleau
lista ; rollo
list ; roll
sibiba
farine de manioc
harina de yuca
cassava flour
sibisibi
tamis, passoire
coladera
sieve
sibíba
manioc râpé
mandioca rallada
grated cassava
Áhibiha wamei sibíba lé.
— Tamicemos esta mandioca rallada.
sibísibi
moustiquaire ; tamis
pantalla; tamiz
screen; sieve
Héirigua sibísibi luwéigiyen funédera.
— La pantalla está arrancada de la ventana.
sidi
couverture ; drap
manta ; sábana
blanket ; sheet
sidigiri
grillon
grillo
cricket
sidihei
inquiétude ; frayeur
preocupación ; susto
worry ; fright
sidiheiguaú
panique
pánico
panic
siélu
1-2. ciel ; 3. palais (bouche) ; 4. dais nuptial
1, 2. cielo; 3. cielo de la boca; 4. dosel nupcial o de novena
1-2. sky/heaven; 3. palate (mouth); 4. wedding canopy
Aníhein Búngiyu Siélu. / Ánhanbu máyanhadi méidi badibu Siélu.
— Diós está en el cielo. / Si no puedes hornear casabe no vas a ir al cielo.
Sifiri Sandu
Saint-Esprit
Espíritu Santo
Holy Spirit
sigaru
cigarette
cigarrillo
cigarette
sigenei
dispute ; discussion
disputa ; discusión
argument ; discussion
sileita
voleur
ladrón
thief
siliba
argent
plata
silver
silini
plafond
cielo raso
ceiling
simidimi
amulette, talisman
amuleto, talismán
amulet, talisman
