Garifonda Garifonda
🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸
Inicio / Diccionario

Diccionario garífuna, francés, español, inglés

402 palabras clasificadas por tema y 6774 en el buscador, en francés, español e inglés — toca una tarjeta para revelar el garífuna.

Mi idioma:

💡 ¿Sabía que…? El garífuna distingue pronombres diferentes según si quien habla es un hombre o una mujer. Ejemplo: «yo» se dice au para un hombre, nugía para una mujer.

🥥 Nuevo: categorías « Cuerpo y carácter » y « Comida y cultura » añadidas, con expresiones como ereba (casabe), hudutu (machuca) o punta (danza tradicional).

¿Quieres aprender? Curso para principiantes, gramática y quiz: de las tarjetas a tus primeras frases. Aprender garífuna →

Cada tarjeta muestra 3 idiomas (francés, español, inglés) — toca para revelar el garífuna. Elige tu idioma preferido arriba.

🔎 Buscar una palabra en todo el diccionario

6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

13 resultados

sagá
Verbo transitivo
sortir, retirer (bas) sacar (bas) to take out (bas)
Sagá bei míligi lídangiyen adíliragülei.
— Saca la leche del refrigerador.
salála
Verbo transitivo
1. embrasser ; 2. emmailloter (bébé) (bas) 1. abrazar; 2. envolver a (un bebé) (bas) 1. to hug; 2. to swaddle (a baby) (bas)
Salála naabu. / Salála bei iráhü líra.
— Déjame abrazarte. / Envuelva a ese bebé.
salálaguaagüda
Verbo transitivo
envelopper (bas) envolver (bas) to wrap (bas)
Salálaguaagüda bei iráhü líra.
— Voy a envolver a ese bebé.
sandí
Verbo transitivo
ressentir (bas) sentir (bas) to feel (bas)
Sandí numuti bigárigü. / Sandítina láu gáyin baa núma.
— Siento tu dolor. / Siento que estás enojado conmigo.
sarágua
Verbo transitivo
répandre (sable, terre, charbon) (bas) esparcir (arena, tierra, carbón) (bas) to spread (sand, soil, coal) (bas)
Sarágua humei ságoun líra.
— Esparcen esa arena.
ságuwa
Verbo transitivo
1. raser ; 2. se raser 1. afeitar; 2. afeitarse 1. to shave (someone); 2. to shave oneself
Ságuwa lumutina.
— Él me afeitó.
segé / segégua
Verbo intransitivoVerbo transitivo
1. être tordu ; 2. plier (bas) 1. ser chueco, sinuoso; 2. doblar (bas) 1. to be crooked; 2. to bend (bas)
Segéguati ûma lé gíri bei Lombard. / Segé bei lámara lé.
— La calle llamada Lombard es sinuosa. / Dobla este alambre.
séigua
Verbo transitivo
tremper remojar to soak
Séigua laadina húya yá Séin-Béidi.
— Me roció la lluvia aquí en Seine Bight.
siyádi
Verbo transitivo
menacer (bas) amenazar (bas) to threaten (bas)
Siyádi lumuti tágüdaha wéiyei wítinisi.
— El policía amenazó al viejo testigo.
suamein
SustantivoVerbo transitivo
aspiration ; enchantement ; amour ; aimer anhelo ; encanto ; amor ; amar aspiration ; enchantment ; love ; to love
subudi
SustantivoVerbo transitivo
connaissance ; savoir conocimiento ; saber cognizance ; to know
subúsi / subúdi
Verbo transitivo
savoir, connaître (bas) saber, conocer (bas) to know (bas)
subúsi ún / subúdi ún
Verbo transitivo
savoir, connaître saber, conocer (verbo preposicional de sujeto/objeto) to know
Subúsiti nún.
— Lo sé.
👋

Saludos (10 palabras)

🗣️

Pronombres y palabras comunes (18 palabras)

🔢

Números (38 palabras)

🌿

Naturaleza (40 palabras)

🐾

Animales (50 palabras)

🏠

Casa y vida diaria (16 palabras)

🚗

Transporte (7 palabras)

💬

Frases útiles (34 palabras)

🌍

Préstamos africanos (bantú) (2 palabras)

🔍

Comparativo caribe/garífuna (7 palabras)

📚

Gramática — palabras sueltas (6 palabras)

👥

Gramática — pronombres personales (9 palabras)

🔤

Alfabeto (23 palabras)

🧠

Cuerpo humano (59 palabras)

🥥

Comida y cultura (9 palabras)

⏰

El tiempo (10 palabras)

📅

Días de la semana (6 palabras)

🗓️

Meses del año (12 palabras)

🎨

Colores (6 palabras)

🧭

Puntos cardinales (4 palabras)

🍂

Estaciones (2 palabras)

🙌 ¿Conoce una palabra garífuna que falta?

Ayúdenos a enriquecer este diccionario. Cada palabra propuesta es revisada por el equipo de Garifonda antes de añadirse al sitio.

Su propuesta se enviará directamente al equipo de Garifonda para su verificación.