6260 palabras (garífuna, francés, español, inglés): escribe una palabra, recorre por letra o filtra por categoría gramatical.
uruhurei
squelette ; charpente
esqueleto ; armazón
skeleton ; framework
urusaú
prince
príncipe
prince
uruwei
président ; empereur ; gouvernement ; roi ; monarque
presidente ; emperador ; gobierno ; rey ; monarca
president, chairman ; emperor ; government ; king ; monarch
uruwei wúri
présidente ; reine
presidenta ; reina
chairwoman ; queen
uruweiounáú
diplomate ; diplomatie
diplomático ; diplomacia
diplomat ; diplomacy
uruweiounáúti
diplomatique
diplomático
diplomatic
uruweiouti
monarchique
monárquico
monarchic
uruyeri
espèce ; type
especie ; tipo
species ; type
uruyurei
côte
costilla
rib
urúgabu
près de
cerca de
near
Lurúgabu béya nagánawa.
— Vivo cerca de la playa.
urúha
enlever, kidnapper
secuestrar
to kidnap
usa
caractère, tempérament ; manie
carácter ; manía
character, complexion ; mania
usan
ancien, antique ; démodé, vieux ; autrefois ; ancienneté
antiguo ; anticuado, viejo ; antiguamente ; antigüedad
ancient ; old-fashioned, antiquated ; formerly ; seniority
usandagúda
rendre désuet
anticuar
to antiquate
usari
cerf ; antilope
ciervo, venado ; antílope
deer ; antelope
UT agumuchuni
fin
final
end
uwara
ensemble
juntos
together
uwarabaraú
cauchemar ; délirer
pesadilla ; delirar
nightmare ; to rave
Uwaradagua
coïncider ; égaliser
coincidir ; igualar
to coincide ; to even
Uwaraguagiida
égaliser ; justifier ; concilier
emparejar ; justificar ; conciliar
to equalize ; to justify ; to conciliate
uwaraguagúda
compenser
compensar
to offset
uwaraguni
juste ; niveau
justo ; nivel
just ; level
uwarani
dureté
dureza
harshness
uwataraú
perturbation
perturbación
perturbation
uwágu
1. sur ; 2. de, à propos de ; 3. (avec « avoir »)
1. en; 2. de, sobre; 3. usado en oraciones con "tener"
1. on; 2. of, about; 3. (with "to have")
Anúhein gárada luwágu dábula. / Gárada tó hawágutu óunli. / Aníhein abíruwaü luwágu.
— El libro está en la mesa. / Él tiene fiebre.
uwánili
âme
alma
soul
Buíti erému tún uwánii.
— La música es buena para la alma.
uwárabarei
1. parler en dormant ; 2. bêtise
1. hablar dormido, somniloquía; 2. tontería
1. sleep-talking; 2. nonsense
Uwárabarei sún lé baríyengu bei.
— Todo lo que dices son tonterías.
uweiriguni
grandeur
grandeza
bigness
uweirini
grandeur
grandeza
bigness
uwendeni
parure, atours
adornos
finery
uwenedu
rêverie ; rêve
ensueño ; sueño
daydream ; dream
uwenei
cheminée
chimenea
chimney
uwéi
1. que ; 2. de
1. que; 2. de
1. that; 2. of
uwéigiyen
de, depuis
de, desde
from, since
Luwéigiyen san dábula babíhoun?
— ¿Lo agarraste de la mesa?
uwéneduu / uwénedi
rêve
sueño
dream
Óunahati Búngiyu ában uwéneduu lún Hosé.
— Dios le mandó un sueño a José.
uwúyeri / uwíyeri
type, variété, race
tipo, variedad, raza
type, kind, breed
Ká san tuwúyeri dínugu túra? / Ká san hawíyeri óunli hára?
— ¿Qué tipo de vestido es eso? / ¿Qué raza de perros son estos?
úban
maison (possessif de múna)
casa (poss de múna)
house (possessive of múna)
úbaraú
ongle
uña
fingernail
úbieni
appartement
apartamento
apartment
úfioun
apparition, fantôme
fantasma, aparición
apparition
úfiyaü
1. fantôme ; 2. esprit malin
1. fantasma, espanto; 2. espíritu maligno
1. ghost; 2. evil spirit
Mabúsiyeiruntina naríhin úfiyaü. / Anírein nege úfiyaü láru dúna lúma giyen áraabu. / túfiya
— No quiero ver fantasmas. / Dicen que hay un espíritu maligno a la orilla del río y en el bosque. / su fantasma
úgalagaú
aisselle
sobaco
armpit
úgalagaü
aisselle
axila
armpit
Híngiti túgalaga kéi mabíridu.
— Sus axilas huelen a zorrillo.
úgeni
manioc récolté pour le casabe
yuca cosechada para casabe
cassava harvested for bread
úgubudinaú
corporel
corporal
corporal
úgubuna
corporellement
corporalmente
bodily
úguburuguna
anatomie
anatomía
anatomy
úguchilin
père
padre
father
úguchuru
mère
madre
mother
úguchurun
mère
madre
mother
úgudaarigii
empreinte (de pas)
huella
footprint
Ígira baa búgudaarigi lídan ságoun.
— Dejaste tus huellas en la arena.
úgú
vulve, vagin
vulva, vagina
vulva, vagina
úgúnubu
pli du coude
parte frontal del codo
front part of the elbow
úgúraú
hamac
hamaca
hammock
úgúrúgú
chair
carne
flesh
úhabaarigii
empreinte digitale (mot nouveau)
huella digital (palabra nueva)
fingerprint (new word)
úhabuu
main
mano
hand
Wíyeti lúhabu.
— Sus manos estan sucias.
úhuú
sperme
esperma
sperm
úhú
pus ; résine ; goudron
pus ; resina ; brea
pus ; resin ; tar
úlanga
adresse, dextérité ; ruse
destreza ; astucia
dexterity ; artfulness
úlangaduaú
ingéniosité
ingeniosidad
ingenuity
úlanguti
audacieux
audaz
bold
úle
1. caoutchouc ; 2. élastique ; 3. préservatif
1. goma; 2. banda elástica; 3. condón
1. rubber; 2. elastic band; 3. condom
Adûguuwatu sabádu lídangiyen úle.
— Algunos zapatos son hechos de goma.
úma
chemin, route, rue, sentier, voie ; permission
camino, ruta, calle, senda ; permiso
road, way, street, path, lane ; permission
úmagiyen
de (provenance)
de
from
Abíha numuti fanídira lúmagiyen Ben.
— Recibí la bandera de Ben.
úmahabu
débauche
libertinaje
debauchery
úmani
ressource
recurso
resource
úmari
compagnon, camarade ; partenaire ; accompagnateur
compañero ; acompañante
companion, chum, fellow, cohort ; partner ; escort
úmariduaú
camaraderie
compañerismo
fellowship
úmi
famine ; calamité
hambruna ; calamidad
famine ; calamity
únabu
bas ; moins ; en bas ; au-dessous
bajo ; menos ; abajo ; debajo
low ; minus ; down ; below
únabugúda
moins
menos
less
únabun
vers le bas
hacia abajo
downward
únaburuada
descendre
descender
to descend
únabutanúgún
inférieur
inferior
inferior
únguada
libérer
libertar
to liberate
únguahabuni
liberté
libertad
liberty
únguani
liberté
libertad
freedom
únguwaü
soi-même
uno mismo, sí mismo
oneself
Anáhaan múnada núnguwa. / Aríyaguatina núnguwa tídan isúbusei.
— Yo estoy en la casa. / Me miré en el espejo.
únhúraha
tir
tiro
shooting
únhúrahani
tirer (arme)
tirar, disparar
to shoot
úniri
concierge
conserje
janitor
Béwa úniri luwéigiyen wadágimanun.
— El conserje fue despedido del trabajo.
úraga
conte, histoire
cuento, historia
tale, story
Úriwa tarigei
triangle
triángulo
triangle
úrunaú
tibia
espinilla
shin
úrúiwaguati
triple
triple
treble
úrúwa-hatiou
trimestriel
trimestral
quarterly
úrúwaguatiñu
triplés
trillizos
triplets
úrúwahatiou
trimestriellement
trimestralmente
quarterly
úrúwatubalaba
tricycle
triciclo
tricycle
úrúwawein-disi
soixante-dix
setenta
seventy
Úúriwa tugudi
trépied
trípode
tripod
úwa
1. ne pas exister, il n'y a pas ; 2. ne pas être à la maison ; 3. ne pas être (à un endroit)
1. no existir; no hay; 2. no estar en casa; 3. no estar (en un lugar)
1. to not exist, there isn't; 2. to not be home; 3. to not be (somewhere)
Úwati san Ben yá?
— ¿No está Ben aquí?
úwani
manque, carence
carencia
lack
úwaradaguágúda
équilibrer
equilibrar
to balance
úwaraguagúdúni
égaliser
igualar
to equalize
úwaraguani
uniformité, égalité d'humeur
uniformidad
equability
úwaraguati
de niveau, affleurant
nivelado
flush
úwaraguni
égal, uniforme ; harmonie
uniforme ; armonía
equable ; harmony
úwarati
juste, équitable
justo
fair
Úwati gunfarándaná
Je ne comprends pas
No entiendo
I don't understand
ûdüraü
poisson
pez; pescado
fish
Hóutiwa furídu ûdüraü.
— Comemos pescado frito.
ûgüraü
hamac
hamaca
hammock
Fulésii, dahí boun ûgüraü túra nún yára.
— Por favor, cuelga esa hamaca ahí para mí.
ûma
chemin
camino
path, road
ûrüwa
trois
tres
three
Aríhatina ûrüwa óunli.
— Veo tres perros.
ûrüwa-wéin
soixante
sesenta
sixty
ûrüwa-wéin-díisi
soixante-dix
setenta
seventy
ûwi
gros serpent
culebra grande
large snake
Áfara naa ûwi.
— Mató la culebra grande.
übûgürü
à propos de, sur
sobre, acerca de
about
Ayánuhati lübûgürü lamáriyeidun. / Ayánuhat lübûgürü luwéyasun Balísin.
— Habló sobre su boda. / Habló sobre su viaje a Belice.
Üma
Chemin
Camino
Path / road
Ürüwa wein
Soixante
Sesenta
Sixty
ürüwa wein aban
Soixante-et-un
Sesenta y uno
Sixty-one
Ürüwa wein dîsi
Soixante-dix
Setenta
Seventy
ürüwa wein unsu
Soixante-et-onze
Setenta y uno
Seventy-one
