6260 words (Garifuna, French, Spanish, English): type a word, browse by letter, or filter by part of speech.
añúraúdeina
de manière décroissante
en disminución
decreasingly
apakuha
ficeler, empaqueter
empaquetar
to truss
apaledaguni
rougeur
sonrojo
blush
apapaha
voleter, battre des ailes
aletear, revolotear
to flutter
aparahani
délire
delirio
delirium
aparahati
délirant
delirante
delirious
apataraha
gifler
manotear, abofetear
to slap
apáraha
jacasser
cotorrear
to blabber
apátara
gifler (a-st de patára)
abofetear (a-st de patára)
to slap (a-st of patára)
apikuha
embrasser
besar
to smooch
apinihagúlei
agrafeuse
grapadora
stapler
apiniragúlei
entrave, menotte
grillete
shackle
aposuhagúlei
poste, courrier
correo
post
aposuragúlei
courrier
correo
mail
apoucha úhabu
applaudir
aplaudir
to applaud, to clap
apouchuni
applaudissements
aplausos
clapping
apurichiha
prêcher
predicar
to preach
apusarahati
réfugié
refugiado
refugee
aputihani
dessin, caricature
dibujo
cartoon
apúligara
proclamer ; répandre la nouvelle à propos de (a-st de pulíga)
proclamar; difundir la noticia acerca de (a-st de pulíga)
to proclaim; to spread the news about (a-st of pulíga)
apúnchaguwa
péter (a-st de púnguwa)
tirarse un pedo (a-st de púnguwa)
to fart (a-st of púnguwa)
apúrichiha
prêcher (bas, prf, a-st)
predicar (bas, prf, a-st)
to preach (bas, prf, a-st)
Aníhein fádiri apúrichiha ligílisirugu ságü dimáasu.
— El padre predica en la iglesia cada domingo.
arabacha
incliner
inclinar
to slant
arabachuni
pente, déclivité
declive
drop
Arabai
Arme / fouet
Arma / látigo
Weapon / whip
aragabusu
fusil de chasse
escopeta
shotgun
aragarada
diminuer, s'amenuiser
disminuir
to dwindle
aragarati
maigre, rare
escaso
scant
aramadaha
réparer ; restaurer ; amender
reparar ; restaurar ; enmendar
to repair ; to restore ; to amend
aramadahagúlei
clinique
clínica
clinic
aramadahati
technicien
técnico
technician
aramuda
cacher, dissimuler
ocultar
to conceal, to hide
aramudagua
se cacher ; camoufler
ocultarse ; camuflar
to hide ; to camouflage
aranaha
frauder
defraudar
to commit fraud
arandaragúda
rembourser, récompenser
recompensar
to repay
aransu
orange
naranja
orange
aransuouti
orange, orangé
anaranjado
orange
ararama
s'arrêter ; renoncer ; paralyser
parar ; desistir ; paralizar
to halt ; to desist ; to paralyze
araramagua
freiner
frenar
to brake
araramaguni
récréation
recreo
recess
araramagúda
ériger, dresser
erigir
to erect
araramuni
érection ; cessation
erección ; cesación
erection ; cessation
araú
calorie ; chaleur
caloría ; calor
calorie ; warmth
arábacha
être incliné (a-st de rabáyun)
estar inclinado (a-st de rabáyun: verbo posicional)
to be tilted (a-st of rabáyun)
arábugusu
fusil
rifle
rifle
Únhürüwaa dándei táu arábugusu.
— Mataron el tapir con un rifle.
arámuda
cacher (bas, a-st)
esconder (bas, a-st)
to hide (something) (bas, a-st)
Arámuda numutu gárada.
— Escondí el libro.
arámudagua
se cacher (bas, a-st)
esconderse (bas, a-st)
to hide (bas, a-st)
Narámudagu yan. / Narámudagu ba. / Arámudaguatina.
— Me estoy escondiendo. / Me esconderé. / Me escondí.
arárama
être debout (a-st de rára/lára)
estar parado (a-st de rára / lára: verbo posicional)
to be standing (a-st of rára/lára)
arári
poulpe
pulpo
octopus
Hóutibu san arári?
— ¿Comes pulpo?
aredeha
contenir, retenir ; empêcher ; freiner
contener, retener ; impedir ; refrenar
to contain, to retain ; to impede ; to restrain
aredehani
empêchement
impedimento
impediment
aredehouni
retenue, restriction
restricción
restraint
aredeira
arrêter
detener, terminar
to stop
aredera
rester ; entraver
quedar ; impedir
to remain ; to hamper
arederagúda
détenir, retenir
retener
to detain
arederagúlei
pension, maison d'hôtes
pensión
boardinghouse
arefamudagúda
domestiquer
domesticar
to domesticate
arefamuti
docile ; apprivoisé, domestique
dócil ; doméstico
amenable ; tame, domestic
areida
conserver ; économiser
conservar ; ahorrar
to conserve ; to save
areidagua
guérir
sanar
to heal
areidaguagtida
guérir, soigner
curar
to heal
areidaha
préserver
preservar
to preserve
areidahabu
aimablement, avec bonté
bondadosamente
kindly
areidahagúlei
placard ; conservateur
armario ; conservante
closet ; preservative
areidahaú
épargne, économie
ahorro, economía
saving
areidahouni
banque (activité bancaire)
banca
banking
areidani
gentil, bon
bueno
kind
areidati
généreux ; bienveillant
generoso ; bondadoso
bountiful, generous ; kindhearted
areidaú
générosité
generosidad
bounty
areiduni
chérir ; gentillesse, hospitalité, bienveillance
abrigar ; gentileza, hospitalidad, benevolencia
to cherish ; gentility, hospitality, kindness
areini
guérison, remède
cura
cure
areinseha
arranger, réparer ; préparer ; rectifier
arreglar ; preparar, acondicionar ; rectificar
to arrange, to fix ; to prepare ; to rectify
areinsehouni
agencement, ordre ; préparation
orden ; preparación
array ; preparation
areinselu
prêt, disposé ; capable
dispuesto, listo ; capaz
ready ; able
areinsera
corriger ; décider, déterminer, résoudre ; enrôler ; régler, arranger
corregir ; decidir, resolver ; alistar ; arreglar
to correct ; to decide, to determine, to resolve ; to enlist ; to settle
areinseragua
régénérer
regenerar
to regenerate
areinseraguaya
régénérer de nouveau
regenerar de nuevo
to regenerate again
areinseti
apte ; décidé
apto ; decidido
apt ; decided
areira
descendre
bajar, descender
to descend
areiragiida
diminuer ; baisser
disminuir ; bajar
to lessen ; to lower
areiragiidiini
décharge, libération
descarga
release
areiraguagudiini
décharge, libération
descargo
release
areiraguagúda
décharger, soulager
descargar
to unburden
arekaha
ratisser
rastrillar
to rake
aremuhati
chanteur
cantante
singer, vocalist
arensei
promptitude, disponibilité
prontitud
readiness
arenselu
prêt, disposé
dispuesto
ready
aresibihati
diplômé
graduado
alumnus
aresibihouni
remise des diplômes
graduación
graduation
aresibihouwagúlei
toge
toga
toga
aresibira
recevoir, accueillir
recibir, acoger
to receive
aresibiruni
réception
recepción
reception
aréderagülei
adresse
dirección
address
Ká san baréderagülei bei?
— ¿Qué es su dirección?
aréidagua
guérir (bas)
sanar (bas)
to heal (bas)
Máma laréidagu yan yága lé.
— Esta llaga no sana.
aréincha
être fort, bruyant (a-st de réin)
estar fuerte, ruidoso (a-st de réin)
to be loud (a-st of réin)
aréinii
gentillesse
amabilidad
kindness
Serémein niyan bún láu baréini.
— Te agradezco por tu amabilidad.
aréirida
étaler (manioc tamisé) (bas, a-st)
esparcir (yuca tamizada) (bas, a-st)
to spread out (sifted cassava) (bas, a-st)
Naréiridaali sibíba.
— Esparciré yuca tamizada.
ari uwaguti
ombilical
umbilical
umbilical
ariagúda
prédire
pronosticar
to predict
ariagúdúni
prévision, pronostic
pronóstico
forecast
ariaha
présager ; scruter ; chercher ; espionner
presagiar ; escudriñar ; buscar ; espiar
to forebode ; to scrutinize ; to search ; to spy
ariahati
voyant, clairvoyant
clarividente
clairvoyant
ariahouni
voyance ; prédiction ; présager
clarividencia ; predicción ; presagiar
clairvoyance ; prediction ; to betoken
ariani
horloge ; montre
reloj
clock ; watch
ariasei
figure, silhouette
figura
figure
aribiaha
planter le manioc
sembrar yuca
to plant cassava
aribicha
presser, exprimer
exprimir
to squeeze
aribichaguni
pressage
exprimida
squeezing
aribiga
périr
perecer
to perish
aribira
mourir
morir
to die
aribúgú
menton ; mâchoire
barbilla ; quijada
chin ; jaw
aridira
couronner
coronar
to crown
aridiruni
couronnement
coronación
crowning
ariebu
nuit ; de nuit
noche ; de noche
night, nighttime ; overnight
ariebuna
chaque nuit, la nuit
nocturnamente
nightly
ariegua
flâner, fureter
curiosear
to browse
arieguti
spectateur, badaud
espectador
onlooker
arienga
exprimer ; mentionner ; dire
expresar ; mencionar ; decir
to express ; to mention ; to say, to tell
arienga saminaú
donner son avis
opinar
to opine
Ariengabei fulesi
Dis-le, s'il te plaît
Dilo, por favor
Say it, please
ariengagien
prédire
predecir
to foretell
ariengarúgú
suggérer
sugerir
to suggest
Ariengatibu Garifuna?
Parles-tu garífuna ?
¿Hablas garífuna?
Do you speak Garífuna?
ariengaya
certifier
certificar
to certify
Ariengayabei, fulesi.
Redis-le, s'il te plaît.
Dilo de nuevo, por favor.
Say it again, please.
arienguni
expression
expresión
expression
arieti
en retard
atrasado
late
arifahouni
tombola, loterie
rifa
raffle
arigei
oreille ; espion
oreja ; espía
ear ; spy
arigeilaú
boucle d'oreille
arete
earring
arigeirugu
ouïe
oído
hearing
arigien
postérieur, ultérieur
posterior
later
arigienti
arrière, derrière
trasero
behind
arigieti
derrière, postérieur
trasero
backside
ariha
regarder ; voir
mirar ; ver
to gaze at, to glance at ; to see
arihagiei
prévoir
prever
to foresee
arihagúlei
moniteur, écran ; visière
monitor ; visera
monitor ; visor
arihini
vue, vision ; regard ; scène ; visibilité
vista, visión ; mirada ; escena ; visibilidad
eyesight, sight, vision ; look ; view ; visibility
arihiti
témoin
testigo
witness
arihiti katai
témoin oculaire
testigo ocular
eyewitness
arihuati
évident
evidente
evident
arihúati
évident, qui va de soi ; visible
obvio ; visible
obvious, self-explanatory ; visible
arihúni
preuve, évidence
evidencia
evidence
ariigiida
saisir, empoigner
agarrar
to grasp
ariigtida
saisir
agarrar
to seize
arimara
rimer
rimar
to rhyme
ariñaguni
secret
secreto
secret
ariñaha
dénoncer ; communiquer, raconter
denunciar ; comunicar, relatar
to denounce ; to impart, to communicate
ariñahati dan
présentateur météo
pronosticador del tiempo
weatherman
ariñábu
organes génitaux
genitales
genitals
