6260 words (Garifuna, French, Spanish, English): type a word, browse by letter, or filter by part of speech.
isúnii
but, propos
propósito
purpose
Ká san lisúni bei líra bún? / Méihin numuti lisúni líra.
— ¿Cuál es el propósito de eso para tí?
Isúra
avril
abril
April
Isúra lihátin náguruwagüle.
— Abril es mi mes de nacimiento.
isúru
crevette d'eau douce
camarón de agua dulce
freshwater shrimp
itagaráúyebe
presque
casi
almost
Itara liña san hasaminarun?
Est-ce ainsi que tu le ressens ?
¿Así es como te sientes?
Is that how you feel?
itara-itara
comme ci comme ça
así así
so-so
itaranigi
ironique
irónico
ironic
itaranigida
irriter
irritar
to irritate
Itu
Sœur ; madame
Hermana ; señora
Sister ; Mrs
iumaru
lèvres
labios
lips
iumaú
bouche ; museau
boca ; hocico
mouth ; muzzle
iwahi
vieillesse
vejez
oldness
iwanha
siffler ; siffler (en passant vite)
silbar
to whistle ; to whiz
iweruha
voler, dérober ; enlever
robar ; raptar
to rob, to steal ; to abduct
iwiwani
subsistance
subsistencia
subsistence
iwiyei
crasse ; indécence ; pollution
mugre ; indecencia ; polución
grime ; indecency ; pollution
iyabuini
goûter, collation
merienda
snack
iyadaú
cuisse
muslo
thigh
iyadaü
cuisse
muslo
thigh
iyamaraú
nageoire
aleta
fin
iyami
hanche ; fesses
cadera ; glúteos
hip ; buttocks
iyarafaguni
succession, suite
sucesión
sequence
iyarafani
proche, voisin
próximo, cercano
nearby
iyarahabuni
potentiel
potencial
potential
iyarani
capable ; pouvoir
capaz ; poder
capable ; power
iyaraú
pouvoir
poder
can, to be able
iyawadi
perspective ; image ; profil ; reflet ; silhouette
perspectiva ; imagen ; perfil ; reflejo ; silueta
perspective ; image ; profile ; reflection ; silhouette
iyawasei
effigie
efigie
effigy
iyawaú
double, copie ; photocopie ; photo ; image, tableau
duplicado ; fotocopia ; foto ; cuadro
duplicate ; photocopy ; photograph, snapshot ; picture
iyawuritei
oncle
tío
uncle
iyábini
nourriture pour le voyage
comida para el viaje
travel food
Rú bei iyábini lé tídoun bagára.
— Pon la comida para el viaje en la canasta.
iyánrii
collier
collar
necklace
Hüchûha niyánri.
— Mi collar se rompió.
iyáwei
coquillages de cauri attachés aux genoux (danse wanáragua)
conchas de cauri atadas alrededor de las rodillas al bailar wanáragua
cowrie shells tied around the knees (wanáragua dance)
Buíti lamúri iyáwei líra.
— Las conchas suenan bien.
iyedemeha
s'indigner
indignarse
to be indignant
iyedemei
lamentable ; contrariété ; pitié, dommage
lamentable ; disgusto ; lástima
lamentable ; upset ; pity
iyedemeni
indignation
indignación
indignation
iyeregubuti
détestable
detestable
damnable
iyereguni
haine
odio
odium
iyereha
haïr
odiar
to hate
iyerehabuti
rancunier
rencoroso
rancorous
iyerehati
odieux
odioso
hateful, odious
iyéni
mensonge
mentira
lie
Iyéni memegiili iyéni.
— Una mentira sigue siendo una mentira.
iyényein
langue
lengua
tongue
Gudá naa niyénye táu gáfe.
— Quemé mi lengua con el café.
iyéregu ún
détester, haïr
odiar (verbo preposicional de sujeto/objeto)
to hate
Iyéregutu nún.
— La odio.
iyéri / eyéri / ayéri
homme
hombre
man
iyu
plume ; poil, cheveu
pluma ; pelo
feather ; hair
iyubudiri
employeur
empleador
employer
iyudigi
favori, patte (barbe)
patilla
sideburn
iyunaú
ancêtre, aïeul ; arrière-grand-mère
ancestro, antepasado ; bisabuela
ancestor, forefather ; great-grandmother
iyuri
tabac
tabaco
tobacco
iyúmaü
bouche
boca
mouth
Ragûwatiyan ûdüraü luwéigiyen hayúma.
— Los peces son atrapados por la boca.
iyúnaü
arrière-grand-père, arrière-grand-mère
bisabuelo, bisabuela
great-grandparent
iyúri
tabac
tabaco
tobacco
Níchugu ba iyúri lídoun nuféifan.
— Pondré tabaco en mi pipa.
íbaha
tailler petit à petit
cortar poco a poco
to whittle
íbe
comme
como
like, as
Busíyentina namáreidun ában bíbe. / Hísiyentu pancakes tún, níbe. / Líbe Putin Trump. / Níbe bugúya.
— Quiero casarme con uno como tú. / Le gustan los pancakes, como a mí. / Trump es como Putin. / ?? Soy como tú. ??
íbiriyumaü
quart
cuarta parte
quarter
Hóuti líbiriyuma eréba. / Hóutu tíbiriyuma féin. / Rú numutiyan híbiriyuma gáyu bóugudin.
— Se comió una cuarta parte del casabe. / Se comió una cuarta parte del pan. / Puse una cuarta parte de los pollos afuera.
íchaha
accompagner, escorter
acompañar
to escort
íchuga
mettre dedans ; causer (a-st de rú/ú)
meter; causar (a-st de rú / ú)
to put in; to cause (a-st of rú/ú)
ídan
dans, à l'intérieur de
en, dentro de
in, inside
Agányeinha numuti lé tídan bei ságû., Agányeinha numuti lé buga tídan bei ságû.
— Compré lo que estaba en la bolsa.
ídemuei
subvention
subsidio
subsidy
ídendei
génération
generación
generation
ídera
aider
ayudar
to help
ídiburi
cheveu
cabello
hair
ídiburii
cheveux
pelo, cabello
hair
Buíti nege tagûle fáluma lún ídiburii.
— Ellas dicen que el aseite de coco es bueno para el cabello.
ídibuu
arbre
árbol
tree
Buná boun ídibuu tó yára.
— Planta este árbol allí.
ídigaú
merde (vulg.)
cagada
shit
ídigaü
excrément, caca
excremento, caca
excrement, poop
Buná lumuti mésu lídiga.
— El gato enterró su caca.
ídiyumaü
barbe ; moustache
barba; bigote
beard; moustache
Barûtina dán aréinsahei nidiyuma. / Sálaa náruguti lidiyuma.
— Me tomé mi tiempo para arreglarme el bigote. / Mi abuelo se afeitó la barba.
ífei
ordures, débris
basura, escombros
trash, rubble
Híngiti ífei lé.
— Esta basura apesta.
ígenaú
insectes
insectos
bugs
ígira
abandonner
abandonar
to forsake
ígiragúda
faciliter ; laisser, permettre ; lâcher ; se résigner ; renoncer
facilitar ; permitir ; soltar ; resignarse ; renunciar
to facilitate ; to let ; to loose ; to resign ; to waive
ígiragúdúni
émission
emisión
emission
ígiramaü
premier-né
primer nacido
firstborn
Kamali líri bei nígirima.
— Kamali se llama mi primer nacido.
ígirii
1. nez ; bec ; 2. point
1. nariz; pico; 2. punto
1. nose; beak; 2. point
ígirugu
narine
fosa nasal
nostril
íhemeni
odeur
olor
smell
Ká san íhemeni líra?
— ¿Qué es este olor?
íili
queue
cola
tail
Yûnraünti tíili bugúdura.
— La cola de la tortuga es pequeña.
ílaguu
bagages
equipaje
luggage
Féridi hamaa tabúreme hamáhamatu nílagu.
— La aerolínea perdió mi equipaje.
ílagülei
racine
raíz
root
ílawaü
arrière-petit-fils, arrière-petite-fille
bisnieto / bisnieta
great-grandchild
ílemei
bois de chauffage
leña
firewood
Megeitíwa ílemei lun wabougu.
— Necesitamos leña para cocinar.
ílii
queue
cola
tail
Bíwa tíli bugúdura.
— La cola de la tortuga fue cortada.
ílulei
racine
raíz
root
Adámuriti tílule fáluma luwéi tílule máangu.
— El coco tiene más raíces que el mango.
ímeedin
belle-mère (d'un homme)
suegra (de un hombre)
mother-in-law (of a man)
Límeedi Wán Maria.
— María es la suegra de Juan.
ínchaha
enfiler (perles) (bas, prf, a-st)
ensartar (bas, prf, a-st)
to string (beads) (bas, prf, a-st)
Ínchaha numuti gachúru.
— Ensarté las cuentas.
ínchuwaha
romance, aventure amoureuse
romance
romance, affair
Redei la binchuwahan ya.
— Deja de tener un romance aquí.
íngini
train
tren
train
Furéseti téibaagun íngini tó.
— Este tren corre rápido.
ínyanaü
insecte, bestiole
insecto, bicho
insect, bug
Aníhein ában ínyanaü lídan nilásusun.
— Hay un insecto en mi caldo.
ínyein
pou ; urine, pipi
piojo ; orina, pipí
louse ; urine, pee
Ayánhein ínyein lídan tídiburi iráhü túra.
— Hay piojos en el cabello de esa niña.
ínyun
être haut (bas)
ser alto (bas)
to be tall/high (bas)
írahagúlei
brosse
cepillo
brush
írahüraü
petit enfant, bébé
niño pequeño, bebé
small child, baby
Layáhuwaha yan iráhüraü ladûga lamáali laan.
— El bebé está llorando porque tiene hambre.
íraú
fluide ; jus
fluido ; jugo
fluid ; juice
íraü
jus
jugo
juice
Hísiyenti tíra fáluma nún.
— Me gusta el jugo de coco (coco de agua).
íremefuna
tout le temps
todo el tiempo
all the time
Laríyenga láu góunigi laanu lúguchun; íremefuna liyéni.
— Dijo que cuidaba a su madre; todo el tiempo estaba mintiendo.
íruni
triste, morne ; tristesse
triste ; tristeza
cheerless ; gloom
ísegusegu
sourcil
ceja
eyebrow
ísegusei
sourcil
ceja
eyebrow
ískalein
argent
dinero
money
Gíbeti ískalein lúma Obama.
— Obama tiene mucho dinero.
ísúhabu
érotique
erótico
erotic
ítararúgú
seulement, uniquement
solamente
solely
íyufa
être engourdi (bas)
estar entumecido (bas)
to be numb (bas)
Íyufati nugúdi lárigi nálüdün ayúnra. / Íyufatina darí lé naríhin héwe.
— Mi pie estaba entumecido después de estar yo mucho tiempo sentada.
