Garifonda — Dictionary

🇫🇷 🇪🇸 🇺🇸

💡 Did you know? Garifuna uses different pronouns depending on whether the speaker is a man or a woman. For example: “I” is au for a man, nugía for a woman.

🥥 New: “Body & character” and “Food & culture” categories added, with expressions like ereba (cassava bread), hudutu (mashed plantain), or punta (traditional dance).

Want to learn? Beginner course, grammar and quiz: go from flashcards to your first sentences. Learn Garífuna →

Each card shows 3 languages (French, Spanish, English) — tap to reveal the Garifuna word. Choose your preferred language above.

🔎 Search the whole dictionary

6260 words (Garifuna, French, Spanish, English): type a word, browse by letter, or filter by part of speech.

✕ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y

61 results

Ya

Nom de la lettre « Y » ; ici Nombre de la letra «Y» ; aquí Name of the letter "Y" ; here

yabu

travail trabajo job

Yabura

novembre noviembre November

Yabura, Unsu Hati

novembre noviembre November

Yabúra

novembre noviembre November

Yabúra háti hafédun bei Garínagu.
— Noviembre es el mes de celebración garifuna.

yadunu

rhume ; grippe catarro ; gripe cold ; flu, grippe, influenza

yadúnu

1. rhume ; 2. morve 1. resfriado, catarro; 2. moco 1. cold (illness); 2. mucus

Dagáa yadúnu tuwágu nítu. / Áwiyuhati liyádudun lídangiyen lígiri.
— Mi hermana se resfrió. / Los mocos le salían de la nariz.

yagana

mon véhicule mi vehículo my vehicle

yagu

ma boisson mi bebida my drink

yaguma

perche à ramer vara de remar rowing pole

yagúraguarúgú

occasionnel ocasional occasional

yagúri

oropendola (loriot) oropéndola oropendola

yaháya

il y a un moment hace un tiempo a while ago

Dáüwati yaháya.
— Estaba en el carcel hace un tiempo.

yalá

Intransitive verb

pourrir, se gâter (bas) pudrirse, echarse a perder (bas) to rot, to spoil (bas)

Gíbetu wagádi ayáladutu tábugiyein tídibu. | Yalátu wurínouga. | Yaláa sún ûdüraü lídan lísü wéyu.
— Se pudren muchos aguacates bajo su árbol. l Se pudrieron ayer. | Todo los pescados están podridos al sol caliente.

yalifu

pélican pelícano pelican

yalífu / yelífu

pélican pelícano pelican

Migifeti liyúma yelífu.
— El pelícano tiene un pico largo.

yamadi

valise maleta suitcase

yamádi

valise tressée maleta (especialmente una maleta tejida tipo canasta) woven basket-style suitcase

Ú boun tídoun yamádi.
— Ponlo en la maleta.

yamichuga

fruit à pain masapán breadfruit

Yamíchuga

Fruit à pain Fruta del pan Breadfruit

yamugege

galette d'amidon tortilla de almidón starch flatbread

yan

(auxiliaire inaccompli yan) (auxiliar incompletivo yan) (incompletive auxiliary yan)

Nabínaha yan.
— Estoy bailando.

yanu

dialogue ; conférence ; sermon diálogo ; conferencia ; sermón dialogue ; lecture ; sermon

yara

là-bas allí over there

yarafa

près de, à côté de cerca de beside, by, near, nigh

yarafagua

apparenté, proche afín related

yarafaguati

fréquent frecuente frequent

yarafaguaú

proximité, voisinage ; fréquence ; pertinent proximidad ; frecuencia ; relativo closeness, vicinity ; frequency ; germane

yarafalu

de près de cerca closely

yarafaú

proximité cercanía nearness

yaragi

bouillie de farine de manioc atol de harina de yuca cassava flour gruel

yaraguaú

clôture ; treillis cercado ; enrejado fence ; trellis, lattice

yaráfagua

Intransitive verb

être proche, fréquent (bas) ser junto, ser frecuente (bas) to be close together, frequent (bas)

Yaráfaguatu gárada luwágu yúra. / Yaráfuaguati léibaagun tídoun kumún.
— Los libros están muy juntos en el estante. / Él hace frecuentes viajes al baño.

yayi

arbitre árbitro arbiter

yága

plaie llaga sore

Máma laréidagu yan yága lé.
— Esta llaga no sana.

yágu

ma boisson (poss. masc.) mi bebida (h.m.) my drink (masc. poss.)

Íwaruha laa ában híwaruti yágu.
— Un ladrón robó mi bebida.

yágütaguaarügü / yágütaguaanarügü

soudainement de repente suddenly

Dán lé laríhinina yágütaguaarügü ába labúruchun áraabun.
— Cuando me vio, de repente corrió hacia el monte.

yáhoun

par ici para acá over here

Barû bei ílemei líra yáhoun.
— Trae esa leña para acá.

yároun

par là-bas para allá over there

Béiba láu ífei lira yároun.
— Lleva esa basura para allá.

yelé

Intransitive verb

se blesser à nouveau (bas) volverse a lesionar (bas) to injure oneself again (bas)

Yelé lumuti yága wurínouga.
— Ayer se volvió a lesionar la llaga.

Yeregu

Colère / haine Enojo / odio Anger / hatred

yeti

trompeur ; menteur engañoso ; mentiroso deceitful ; untruthful, liar

yéhabuti

fallacieux, trompeur engañoso fallacious

yétegiyen

de là-bas de allá from over there

Barû bei ílemei yétegiyen. / Yétegiyen liyábin ílemei líra.
— Trae la leña de allá. / Esta leña viene de allá.

yéyawa

ananas piña pineapple

Bímeti yéyawa lé.
— Este piña es dulce.

yéyewa

ananas piña pineapple

yogumere

manuel ; carnet ; cahier manual ; libreta ; cuaderno handbook ; notebook ; workbook

yogumereraú

brochure folleto brochure

yóunguwa

Transitive verb

pétrir (bas) amasar (bas) to knead (bas)

Yóunguwa boun fulúwaaru tún féin.
— Amasa la masa para el pan.

yulúngüda

Transitive verb

ramollir (bas) ablandar (bas) to soften (bas)

Yulúngüda boun fulúwaaru túra.
— Ablanda esa masa (al agregar líquido).

yumuraú

crise crisis crisis

yurebu

bureau, pupitre escritorio, pupitre desk

yuriguaú

perte pérdida loss

yúbu

autrefois ; antiquité tiempo antiguo ; antigüedad early times ; antiquity

yúleedu

chien perro dog

Éibaguaa yúleedu nuwéi.
— El perro se alejó de mí corriendo.

yúra

étagère estante shelf

Íyunti giyen yúra líra.
— Ese estante es muy alto.

yúrun

Intransitive verb

être assis (bas : positionnel) estar sentado (bas: verbo posicional) to be sitting (bas: positional)

Yúrun hayan iráhüyün lúma Wán.
— Los niños están sentados con Juan.

yúrúdú

colibri ; hélicoptère colibrí ; helicóptero hummingbird ; helicopter

yûndü

Intransitive verb

aller (bas) ir (bas) to go (bas)

Mídin baa áraabun láu niséinsun.
— No te metas al bosque con mi dinero.

yüngûyüngü

Intransitive verb

être branlant, tremblant, instable (bas) estar flojo, estar tembloroso, estar inestable (bas) to be loose, shaky, unstable (bas)

Yüngûyüngühali tári nibári.
— Mi nieta tiene un diente flojo.

yürûdü

colibri colibrí hummingbird

Yürûdü hayûnraün-ágei dunúru.
— El colibrí es el pajaro más pequeño.

👋

Greetings (10 words)

🗣️

Pronouns & common words (18 words)

🔢

Numbers (38 words)

🌿

Nature (40 words)

🐾

Animals (50 words)

🏠

Home & daily life (16 words)

🚗

Transport (7 words)

💬

Useful phrases (34 words)

🌍

African loanwords (Bantu) (2 words)

🔍

Carib/Garífuna comparison (7 words)

📚

Grammar — single words (6 words)

👥

Grammar — personal pronouns (9 words)

🔤

Alphabet (23 words)

🧠

Human body (59 words)

🥥

Food & culture (9 words)

⏰

Time (10 words)

📅

Days of the week (6 words)

🗓️

Months of the year (12 words)

🎨

Colors (6 words)

🧭

Compass points (4 words)

🍂

Seasons (2 words)

🙌 Know a Garifuna word we're missing?

Help us grow this dictionary. Every word submitted is reviewed by the Garifonda team before being added to the site.

Your submission will be sent directly to the Garifonda team for review.